The clock radio jars you awake.
라디오의 시계가 너를 깜짝 놀라게 깨운다.
-It's Eminem, the last few bars of "Shake That"
Eminem이다. "Shake That"의 마지막 몇 소절이다.
The laughing deejay shouts at you that it's 7:41 and you'd better get going.
웃고있는 DJ가 7시 41분이라고 소리치고 있고 너는 출발 하는 것이 나을 거야.
but before you do, he adds, listen to a few words from your friends at Fry's Electronics, home of fast, friendly, courteous service-"We will beat any competitive price!"
그러나 네가 출발하기 전에 신속하고 친절하며 예절바른 서비스의 원조인 Fry's Electronics의 직원으로부터
몇 마디 광고를 들어 보라고 이야기한다. - "우리가 어떤 다른 업체보다도 더 저렴합니다!"
In the living room, you find your roommate has left the television on.
너의 룸메이트가 거실의 TV를 켜 놓은 것을 알게 된다.
You stop for a moment and listen:
너는 잠깐 멈추어서서 TV를 듣는다:
The Supreme Court has refused to hear an affirmative action appeal,
대법원은 차별 철폐 조처 항소를 기각했으며
your U.S. representative is under investigation for sexual harassment, and you deserve a break today at McDonald's.
너의 미국 대표단이 성추행으로 조사를 받고 있고 너는 오늘 맥도널드에서 휴식을 취한다.(요리를 하지 않아도 된다는 뜻)
As you head toward the bathroom, your bare feet slip on some magazines littering the floor-Wired, Rolling stone, Newsweek. You need to talk to your roommate about picking up!
너가 화장실로 갈 때 바닥에 떨어져 있는 잡지들(Wired, Rolling stone, Newsweek)로 맨발이 미끄러진다.
너는 너의 룸메이트에게 잡지 좀 치우라고 말해야 할 것이다.