미리보는 [Brand-new days] 가사^^;;

[SeriNa ε♡З]

일단 들리는대로... 분명 본 가사 나오면 아마 한자라든지 틀릴꼬예요..

그래도 이쁘게 봐주삼(막 요런다는 ㅋ)

일본 가족분들 틀린부분 있으면 지적 해 주심 감사하고요~^^

앞부분 랩 생략입니다. 영어, 일어 혼합이던데요 랩 ㅎㅎ

음질이 안좋아서 잘 안들리더라는^^;;

자~그럼 브랜뉴데이즈 해석 들어갑니다~~~~

-------------------------------

 Brand-new days
-------------------------------

I want to play the star I need to play the star
いつだってそうやって

이쯔닷떼 소우얏떼

언제라도 그렇게

Cause a miracle Yeah Yeah Yeah
You just "waiting?" "waiting?"

悲しみには Go to meet Wanna make a bat

카나시미니와 Go to meet Wanna make a bat

슬픔에는 Go to meet Wanna make a bat

輝いてる Brand-new days 

카가야이떼루 Brand-new days 

빛나는 Brand-new days 

すこし分かってきた。君が泣いた夜に

스꼬시 와깟떼키따.키미가 나이따요루니
조금 알게되었어 네가 울던 밤에

そっと走る Shooting star

솟또 하시루 Shooting star
살짝 빨리 움직인 Shooting star

僕は間違ってた。

보꾸와마찌갓떼따.
내가 틀렸던거야.

(Get Up!)

Prideだって 必要になってくるんだ

프라이데닷떼 히쯔요니낫떼 쿠룬~다
프라이드라는거 필요하게 되는구나.

day dream 譲(ゆず)ってばかりに サヨナラさ

day dream 유즛떼바까리니 사요나라사
day dream 양보만하는건 안녕

電話の向こうで 震(ふるえ)てる こえがする

뎅와노 무꼬우데 후루에떼루코에가쓰루
전화 저편의 목소리가 떨려

優しすぎる 君に 伝えて 置くよ

야사시스기루 키미니 쯔따에떼 오쿠요
너무 상냥한 너에게 전해줄께.

今 迎えに行くから 出(で)ておいで

이마무까에니 유꾸까라 뎃떼오이데
지금 만나러가니까 나와줘

Brand new-days〜

My lovin’~

僕らと目指そう！

보꾸라또 메자소요!
우리와 함께 목표하자

まだ始まったばかりの Winding road！Hey! hey! hey!

마다하지맛따바까리노 Winding road!! Hey! hey! hey!
이제막 시작했을뿐인 Winding road! Hey! hey! hey!

I'm feeling good〜

すべてうまく行くんた。そんなイメージをもって行こうよ!

쓰베떼 우마꾸 유꾼다. 손나 이메지오 못떼 유꼬우~요!
전부 잘돼! 그런 이미지를 가지고 가자!

(Ha! a! Would you join us yeah!)

叶(かな)えるために 僕らは出会った。そうだろう〜

카나에루 타메니 보꾸라와 데앗따. 소우다로우~

채워주기위해(이뤄지게 하기위해) 우린 만났어. 그렇지?

ずっと捜している

즛또사가시떼이루
계속 찾고 있어

君が笑うたび ハピネス

키미가 와라우타비 핫피네스

네가 웃던때의 Happiness

次のドアが開く気がしてる

쯔기노 도아가 히라쿠 키가시떼루
다음문이 열리려 하고 있어

窓辺（まどべ）に 一人君を見つけた時、

마도베니 히또리 키미오 미쯔께따 도끼,

창가에 혼자인 너를 발견했을때,

小さな力が動き初めたいんだ

치이사나 치까라가 우고키하지메따인다.

작은 힘이 움직이기 시작하고싶어졌어.

そのままの君で良いのさ出ておいで

소노마마노 키미데 이이노사 뎃떼오이데
있는그대로의 네가 좋으니까 나와줘

Okay,MyGirl~!!! (Your lovin')
僕らは知ってる

보꾸라 와싯~떼루
우리는 알고 있어

月明(あ)かりに照らされた涙も

쯔끼아카리니테라사래따나미다모
달빛에 비춰지던 눈물도
Hey!hey!hey!

I'm feeling good〜

Go a head~

落ち込む時だってあるさ

오찌코무도끼닷떼아루사
침체된(좋지못한)때도 있는거야

そんなイメージはこわして行こうよ。

손나 이메지와 코와시떼 유꼬우요.
그런 이미지는 부숴버리고 가자!

分かってるだろう。 僕らは出会った。

와깟떼루다로우. 보꾸라와데았따.
알고있지? 우리는 만났잖아.

そうだろう〜

소우다로(우)~

그렇지?

(Get back! Shining Days!)

流れて消えた星屑(ほしくつ)が

나가레떼키에따 호시꾸쯔가
흘러가 사라진 밤하늘에 빛나는 무수한 작은 별들이 (별가루가)

輝(かがやき)とりもどすから

카가야키토리모도쓰까라
빛을 내며 다시 돌아오니까

今強く誓(ちか)って

이마쯔요꾸찌깟떼
지금 강하세 맹세코

Do it そう誓(ちか)って

Do  it  소우찌깟~떼
Do  it  그래 강하게 

We'll Get a chance
We'll Get a chance
Way To Go.

Brand-new days~~

My lovin'

僕らと目指そう！まだ始まったばかりのWinding road！

보꾸라또 메자소우! 마다하지맛따 바까리노 Winding road!!

우리와 함께 목표하자! 이제 막 시작 한 Winding road!!
hey!hey!hey!

I'm feeling good〜

Go a head

すべてうまく行くんた。

시메떼 우마꾸 유꾼다
모두 잘돼가.

そんなイメージをもって行こうよ。

손나이메지오 못떼유꼬우요.
그런 이미지를 가지고 가자~

(Ha! a! Would you join us yeah!)

叶えるために僕らは出会った。

Do 카나에루 타메니 보꾸라와 데앗따.
이뤄지게 하기위해 우린 만났어.
そうだろう?

소우다로우? (발음상은 소오다로오~~임돠)
그렇지?

---

1,3,5,7 머 이렇게 뜨문뜨문인 저에게 친절히 알료주신 크릿언니께 진심으로 왕감사 드립니다~

ㅋㅋ 오타, 잘못들음, 오번역 알려주세요~~~~~

[SeriNa ε♡З]

일본 가사는 대부분 진취적예요. 프랜쉽도, 미라이지덴샤도, 레디고도, 라이브 라잌 뮤지컬도 그밖에 다수ㅎㅎ 그래서 힘이 난다는 ㅎ

[윤희사랑]

감사합니다! 세리나님! 전... 님이 말씀하신 일본곡도 번안되서 나오면 좋겠어요! 애절한 노래와는 또 다른 모습이라 좋아요!

[SeriNa ε♡З]

저도요^^ 한국의 섬군들 음악과 일본의 섬군들 음악은 좀 다른듯해요. 좀더 밝고 즐겁고 재밌는?? 섬군들이 원하는 대로 여러 장르의 음악을 섭렵해서 결국엔 어떤 음악도 섬군들화 시키는 아티스트가 되길 바래요^^ 전 점점 섬군들이 하고 있는 음악의 폭이 넓어지는 듯해서 넘 좋아요~ 다음이 기대된달까?

[SeriNa ε♡З]

근데 번안되면 가사가 바뀌던데요.. ㅎㅎ 섬군들 A Song For U, 첫키스도 완전 다르고.. 씨블도 그렇던데... 결국은 곡만 그대로..인듯..

[SeriNa ε♡З]

담엔 애절한 일본 노래도 좀 불러줘 홍갸~ 한국 노래처럼 가슴이 막 아리게하는 ㅎㅎ

[홍기애용]

고마워~ 세리나~가사가 참 궁금했는데..

[SeriNa ε♡З]

늦어서 죄송합니다~ 원래 어제 긴 영상 받아서 어제 올릴렸는데 뻗었어요 ㅎㅎ

[홍기애용]

아니야~ 괜찮아~ 고마워~

[홍냥★]

와가사 고마워

[크리스]

겨우 하나 알려드린 거 갖고...
가사 내놓으라며 세리나님을 갈궈주신 혜교누나님께 감사드린다며

[난혜교누나]

ㅋㅋㅋ 갈궈주신 혜교누나님... ㅎㅎㅎ ^^;;;;;

[SeriNa ε♡З]

갈궈 주시긴요전혀 안갈궈주셨어요

[비상하는홍기]

4집때는 일본곡풍의 노래가 많이 있었음 좋겠어요. 밝고 내 취향이에요~

[마시마로홍]

아...일본 노래는 정말이지.. 가사가 너무 좋아요.. ㅠㅠ 이런 가서 넘 좋은데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[마시마로홍]

무복 풀어주시면 안될까요?ㅠㅠ 퍼가지 않고 네이트온 대화명만 일어 몇자로 가져다 쓰게요..ㅎㅎ

[SeriNa ε♡З]

플었어용~~

[난혜교누나]

아 느므느므 고마워~~~~~

[SeriNa ε♡З]

We'll Get a chance We'll Get a chance Way to go... 역시 가사 틀렸어 ㅎㅎㅎ 수정 했어용~

[크리스]

My lovein~

요 부분 Love를 -ing로 쓸땐 e가 빠질텐데... loving(lovin')인가요, love in인가요??? ^^