2015-07-20 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you

will say, "I find no pleasure in them."     —Ecclesiastes 12:1

  젊을 때에 너는 너의 창조주를 기억하여라. 고생스러운 날들이 오고, 사는 것이 즐겁지 않다고 할 나이가 되기 전에.—전도서 12:1

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  When we are young and have so many things to do, many things can distract us from what is important. We must let the Lord gather our passions under his grace in those early days of excitement and frenetic joy so we can be used for God's greater good. For most of us, age brings a crescendo of limitations of one kind or another. This doesn't mean life has to be bad, just that we had better put our priorities in order. Hopefully we learned the lessons of faith in our youth so that we

have the maturity and wisdom to be mentors, examples, and counselors for those who come after us on the path.

  젊고 참으로 해야 할 일들이 많을 때에는, 중요한 것으로부터 관심을 빼앗는 것들도 참으로 많습니다. 젊은 날의 흥분과 정신없는 기쁨 속에서도 주님의 은혜 아래 우리들의 열정을 모아서 하나님의 더 위대한 선을 위해 사용되도록 드려야 합니다. 대부분의 우리들에게 나이를 먹는다는 것은, 여러가지 제한들이 우리 삶 속에 하나 둘씩 늘어난다는 것을 의미합니다. 이것은 삶이 꼭 나쁘다는 결론을 의미하는 것이 아니라, 우선순위를 잘 지켜야 한다는 것을 의미합니다. 우리는 어릴 때 믿음을 배워서 다음 세대들에게 멘토와 모범과 상담자가 되기 위한 성숙함과 지혜를 얻게 되었으니 참으로 다행입니다.

  ▶ 구문연구

  * distract A fromB :  A의 관심(주의)를 B로부터 산만하게 하다

  - distract [distrǽkt]: [마음·주의를] 빗가게 하다, 흩뜨리다, 산만하게 하다[away, from ‥]

   (예문) The television distracts me from my study[grief].

            텔레비전 때문에 공부에 집중이 안 된다[슬픔이 잊혀진다](※좋은 뜻으로나 나쁜 뜻으로 다 쓰임) 

  * frenetic [frənétik] : 제정신이 아닌; 열광적인   

  * good : 선(善), (미)덕(virtue); 선[도덕]의 이상, 이익, 복리, 위함, 이로움, 이로운 것; 값어치, 가치; 이점, 바람직한 일 

  * crescendo [kriʃéndou] :  ① 점점 세어지기 ② 크레셴도의 ③ 강해지다 /(소리가) 점점 커짐; (소리의) 최고조

  * limitation : [주로 복수로] (능력 등의) 한계

   - (예문) This technique is useful but it has its limitations.

               이 기술은 유용하지만 그 나름의 한계도 있다.

  * of one kind or another :  이런저런 종류의

  * just that = this just means that  

  * priority [praiɔ́ːrəti] : 1. 우선 사항   2. 우선(순위), 우선권   3. (도로에서 차량의) 우선 주행권

  * maturity [mətjúərəti] : 성숙, 원숙; 충분한 발달, 완성                    

  * on the path : 길에서, 삶의 여정 가운데(에서)

  * those who come after us on the path = our descendants

  3. 나의기도

  My Prayer

Holy God, I pray for the youth of your Church. Give them passion and joy as they find you and follow Jesus. May their faith be real, vibrant, joyous, and triumphant! Give them a sense of your glory. Sustain them through their later years with a

deep assurance of your presence, victory, and grace. In Jesus' name. Amen.

거룩하신 하나님, 주님의 교회 안에 있는 젊은이들을 위해 기도합니다. 그들이 주님을 찾고 예수님을 따를 때에 열정과 기쁨을 주시옵소서. 그들의 믿음이 진짜 믿음이면서도 생동감과 기쁨이 넘치며 승리하는 믿음이 되기를 원합니다! 그들이 주님의 영광을 깨닫게 하시옵소서. 그들이 주님의 임재와 승리와 은혜를 깊이 확신하는 노년이 되기까지 지지하시고 격려하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다, 아멘.

  ▶ 구문연구

  * vibrant [váibrənt] : 1. 활기찬, 생기가 넘치는   2. 강렬한, 선명한   3. 힘찬

  * triumphant [traiΛmfənt] : ① 의기양양한 ② 성공한 ③ 승리를 거둔

  * sustain [səstéin] : (필요한 것을 제공하여) 살아가게[존재하게/지탱하게] 하다,

                                [사람·마음·기분을] 복돋우다, 격려하다, 지지하다, 계속시키다 

  * assurance[əʃúərəns] : ① 보장 ② 확신 ③ 확언 ④ 주장 

  * presence : 임재, an invisible spirit felt to be nearby

   - 임재 [臨在, come, presence] :  그리스도교에서 하나님이 인간에게 나타나는 일

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google