<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><br></p><div><div><br></div><div><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><iframe id="vf3faCACCpLLC7FFpWZLLAb@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vf3faCACCpLLC7FFpWZLLAb@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_e3015d243e80c9409ad851a0fa20e55798f6b802c2c4f9040c690ef473a2b2c31f4409a3877082443c207e03710bcb4abbb5640d858269ef71380554" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="line-height: normal;">https://www.youtube.com/watch?v=k09s0ZHuIUI</span><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">If you've ever dreamed of playing a Sims-game that is WORSE than The Sims 3…</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">님들이 삼즈보다 구린 심즈게임을 플레이하길 꿈꿔왔다면..</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Now is your chance !</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">지금이 찬스입니다 !!!!</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">From EA, the company who made you an unsocial disgusting nerd comes THE SIMS 4</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">플레이어를 일반인 코스프레 하게 만들수밖에 없는 </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">고독한 심즈핥는 덬후로 만들어버린 (!#!@#$) 같은 회사 이에이로부터 온 심즈4 !!</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">So downgraded from THE SIMS3</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><font size="3"><span style="line-height: normal;">It will probably kill you with its boring game play but your computer might survive </span></font><span style="line-height: normal; font-size: 12pt;"> </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">삼즈로부터 무지막지하게 다운그레이드 되서</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">당신들 심덬들은 지루해서 게임하는 동안 사망할지도 모르지만.. 당신들의 컴들은 살아남겠죠 ^^</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Experience the SHIT-ITES SIMS-GAME of all time</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈역사상 전무후무한 그으지같은 게임을 경험하세여!!</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Destroyed by all these things THE SIMS 3 had, But this game don’t</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"> 삼즈에 있었던 모든것들 (우산이나, 스케이보드, 말타기 등등등) 없애버렸으니까요!! 물논 심즈포엔 없습니다요</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12pt;">THE SIMS 4 allows your sims to survive your </span></span><span style="line-height: normal; background-color: transparent;"><font size="3">game play</font></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Your sims will never drown again.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈포의 심들은 님들의 게임 플레이안에서 무사히 살아남을수 있습니다, 다시는 물에 빠져죽지않거든요 ㅋ_ㅋ</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">For the first time in THE SIMS history, there is no pool-building what so ever in the game</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈역사상 처음으로 !! 게임에서 수영장짓기같은 수영장 관련된건 물한방울이라도 없습니다.</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><font size="3"><span style="line-height: normal;">(They might however accidentally die of laughter) oh dear...</span></font></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">하지만 웃다가 죽을수도 있어요 !! (소근소근) 어머나 ㅇ.ㅇ</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">These new sims are smarter than ever, there is not a dumb toddler in sight!</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">우리들의 새로운 심들은 유래없이가장 똑똑합니다, 멍청한 베이비들이 시야에서 사라지거든요!</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">In fact, we have combined the toddler life stage with the adult life stage by giving them abilities like : playing in the bathtub, goofing, peeing their pants, being clueless while looking stupid.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">사실은.. 어른들에게 특별한 능력을 부여하므로써 아기 스테이지를 어른스테이지와 합쳐버렸어요 !! 어른들이 욕조에서 논다든가.. (착하지만) 멍청하게 돌아다는다든가.. 생각이없이 그냥 산다든가.. ㅇ ㅏ 물논 생긴것도 멍청합니다 ㅋ_ㅋ</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">In THE SIMS 4 you will never have to cry like a toddler again.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈4에서는 다시는 아기처럼 울지않아도 됩니다 !!</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">And never again will you remain in CAS for more than two minutes</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">Trying to decide if your sims pants should be bright dark yellow </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">because we already decided that for you a long time ago.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">그리고 CAS 에서 님들 심에게 어떤 바지를 입혀줄까 ~ 무슨색깔을 입혀줄까 ~ 하고 2분이상 있을 필요가없어요 !! </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">왜냐면 우리가 이미 님들을 위해서 다 결정해놨거든요 ! … 아주 오래전에요 ^^*</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">(Yellow is currently not available)</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">ㅇ ㅏ 현재 </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">노란색은 이용할수없습니다<span> (</span>이거 레알인가요<span>..;? )</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">You will never have to pause the game again </span></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">Just enter another zone and there’s a really pretty
loading-screen </span></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">giving you exactly 45 seconds to let out your pee.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">게임플레이하는 동안 님들은 게임을 멈출 필요가 전혀없어요<span> ! </span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">그냥 다른존으로 움직이면 작은거 볼일보고 올수있게 아쥬 이쁜 로딩스크린이 정확히<span> 45</span>초
나타나니까요 </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><br></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span>Isn't THE SIMS 4 just fantastic? </span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈<span>4 </span>퐌톼스틱하죠<span> ?</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">All that you desire, you will get in the new CAS where
you can drag your sim in ANY direction, </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">like: sideways …. Sideways…. And sideways…?</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">님들이 원하시는 모든것<span>!! </span>새로운 <span>CAS </span>창에서
다얻으실수있습니다<span> !! </span>우리심들의 모든것<span> (</span>키뺴고 ㅡㅡ<span>) </span>을 어느 방향으로 움직일수있어요<span> !! </span>옆으로<span> !! </span>옆으로라던가<span>…. </span>옆으로 말이에요<span>…. ?</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">This game will not contain any of the features you
love so much about the Sims</span><span style="font-size: 12pt; background-color: transparent;"> 3</span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">But who cares, when you can own the following items: a
cowplant, Barack Obama, a cupcake machine, ugly.. paintings.. wall?, Barack
Obama, a flower, what a freak.. and Barack Obama.</span> </span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">님들이 사랑해 마지않았떤 삼즈의 기능들은 단한톨도 포함되어있지 않습니다<span>.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">하지만여<span>, </span>이제 소개해드릴 아이템들을 소유할수있으니까 신경쓸 필요는 없습니다<span> : </span>카우플랜트<span>!! (</span>잡아먹는소식물<span>…
</span>이제그만<span> ;;), </span>오바마 대통령<span>, </span>컵케잌 머신<span>, </span>못생긴<span>.. </span>페인팅<span>..? </span>벽<span>.. ?, </span>오바마 대통령<span>, </span>꽃한송이<span>, </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span>(</span>부두 시전하는 할머니<span>, </span>레슬링 옷입고 멍청하게 거리활보하는 남심<span>) </span>왘다햌<span>.. </span>얘네 뭐야<span>, </span>그리고
오바마 대통령<span> ^*^.</span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">Enjoy the following new skills : walking,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">push up-ing, Obama-grilling, throwing,
playing (NOT AS TODDLERS), </span></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">ipad-ing and MEXICO. </span></span></p><span style="font-size: 12pt;">
</span><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><span style="font-size: 12pt;">THE SIMS 4 ! It is just like THE SIMS3 only worse !</span> </span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">다음 새로운 스킬들도 즐겨주세요<span> ! </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">걷기<span>, </span>팔굳혀펴기<span>, </span>오바마 대통령 그릴시전<span>, </span>던지기<span>,
</span>놀기<span> (</span>물논 유아로서는 안되죠<span> ^*^), </span>아이패딩
그리고 맥시코<span>..(?) </span></p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">심즈<span>4!! </span>심즈<span>3</span>와 똑같아요 그냥 좀 더 후져진것
뿐이에요<span> ! </span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span><br></span></p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">다른분 글의 댓글에서 보고 검색해봤는데 ㅋㅋ</p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">패러디 참 꺠알같이 해놔서 나누고 싶어서 번역해봤습니다 </p><p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;">뭐.. 일단 두달 남았으니..; 모두들 재미로 보자구용 ^.ㅠ....</p>
<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: center;"><span> </span></p><p style="text-align: center;"><br></p></div><p style="text-align: center;"><br></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
잡담게시판 (자유공간)
사악함
The Sims 4 - An HONEST trailer 번역해봤어요 ㅋㅋ
디윤
추천 1
조회 511
14.07.03 01:22
댓글 12
다음검색
첫댓글 Yellow is currently not available 은 CAS창에서 공개된 아이템중에 노란색 아이템이 하나도 없었어서 그런거 아닐까요?ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ 웃프네요 흑허허
EA는 나에게 똥을 줬어
번역하시느라 수고하셨어요.ㅋㅋ 버락 오바마랑 김정은은 실컷 볼수있겠군요.ㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋ 대박이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 휴...
뭐 좋은점은 있어요 지갑을 지켰다는 점....
EA 내 지갑 지킴이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반어법 쩌는군요 에라이 이에이야
ㅋㅋㅋ 버락 오바마에서 빵터졌어요 ㅋㅋㅋ 계속 버락오바마 ㅋㅋ
대박 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 심4는 망삘..실망감만 급증.. 수영장은 너무 충격이였음 ㅋㅋㅋ
아 이영상 첨봣는데 진짜 재밋네용 ㅋㅋㅋ 심4 영상 보다말았는데 이건 끝까지봣네요.. 이럴수갘ㅋㅋㅋㅋㅋ
악ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 빵 터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 으악ㅜㅜ 모든 유저들의 마음을 대신하는 듯... 부들부들... 딱 이 기분이 느껴져요ㅋㅋㅋㅋ 흡ㅜㅜ