버선, 외씨버선

[최윤환]

1.

오늘은 2024. 2. 21. 수요일.

하늘에 구름이 끼고 겨울비가 추적거린다.

<한국국보문학카페>에 오른 시 하나를 보았다.

          대청나무를 비집던

          오이 버선 발길이
          한지문 넘아

위 시 문구 '오이 버선 발길이'는 3개의 낱말이군요.
이게 무슨 뜻?
혹시 버선이 '오이씨'를 닮았다고 해서 일컫는 말 '외씨버선'이 아닐까요?
 오이 버선 발길이  → 외씨버선 발길이

* 외씨버선 : 볼이 좁아 모양이 갸름한 버선. 오이씨처럼 볼이 조붓하고 갸름하여 맵시가 있는 버선

'한지문 넘아'
무슨 뜻일까요?

             외씨버선

단어의 합성어에 대해서 더 생각해 보자.

합성어 : 

합성어는 두 개의 어근이 결합하여 만들어진 단어이다. 합성어에는 합성 명사, 합성 동사, 합성 형용사, 합성 관형사, 합성 부사 등이 있다.

   *합성 명사 : 돌다리, 춘추, 큰형, 새해
   *합성 동사 : 돌아가다, 건너오다, 앞서다
   *합성 형용사 : 맛있다, 힘차다, 머나멀다
   *합성 관형사 : 한두, 두세, 이런저런
   *합성 부사 : 이른바, 오락가락, 곧잘

위 시에서 나오는 '오이 버선'은 2개의 낱말.

이를 합성화, 순서를 바꿔보자.

  1) 오이 버선(원안)

  2) 오이버선(합성어)

  3) 버선 오이(순서를 바꾸면)

  4) 버선오이(순서를 바꾼 합성어)

* 4개 모두는 다른 뜻이다.

'오이 씨 버선'은 3개의 낱말이다.

어느 하나를 빼내도 되고, 순서를 바꿔서 써도 된다.

3개 모두를 변형시킨다. 

   1) 오이 씨 버선(원안) : 줄이면  '외씨버선'

   2) 오이 버선 씨

   3) 오이씨 버선

   4) 오이 씨버선

   5) 오이씨버선(붙)

   6) 씨 오이 버선

   7) 씨오이 버선

   8) 씨오이버선(붙)

   9) 씨 오이버선

  10) 씨버선오이(붙)

  11) 버선 오이 씨

  12) 버선오이 씨(붙)

  13) 버선오이씨(붙)

  14) 버선씨오이(붙)

  15) 버선씨 오이

  16) ... 이하 생략

이처럼 2개 이상의 단어를 합성하거나 순서를 바꾸면 전혀 다른 뜻이 될 수 있다.

단어의 분리, 합성어 등에 관해서 더 세심한 주의가 필요로 할 터.

2.

나는 문학을 전공하지도 않았고, 또한 감성도 무뎌어서 짧은 길이의 시(문학-글)는 더욱 이해하지 못한다.

길이가 무척이나 긴 장편소설을 아주 빠르게 속독하지만 지금은 눈이 나빠져서 소설은 전혀 읽지도 못한다.

대신에 컴퓨터 사이버세상에 들락거리면서 회원들이 올린 글을 읽는다.

이따금씩 '한국어맞춤법'에 어긋나는 낱말, 문구를 보면 인터넷어학사전 등으로 검색해서 내 글쓰기 공부에 보탠다.

자기 혼자서 읽은다면(본다면) 까짓것 아무렇게 쓰거나 잘못 써도 괜찮지만 카페에 올리는 글은 독자들이 읽기에 보다 정확해야 한다.

따라서, 글 빠르게 쓴 뒤에는 '한국어맞춤법 검색기' 또는 '국어대사전' 등으로 대조해서 오탈자 등을 고쳤으면 한다.

                            2024. 2. 21. 수요일.

나중에 보탠다.