<![CDATA[
<div><p><strong>◎ 프리랜서 소개</strong></p>
<p>안녕하세요. 스페인어를 번역하고 있는 Rachael (마드리드) 입니다. </p><p>현재 7년째 스페인에 거주하고 있으며 <span style="font-size: 9pt;">다양한 분야에서 통,번역 프리랜서로 일하고 있습니다. </span></p><p><br></p><p><strong>◎ 번역언어와 수준</strong></p><p><b>한국어->스페인어</b></p><p><b>스페인어->한국어</b></p><p><b>영어->스페인어를</b><b style="font-size: 9pt;"> 다루고 있습니다. </b></p>
<p><br><strong>◎ 전문분야</strong></p><p>인문,사회,종교,환경,의료,경제,일반 상식,여행,여가 자기소개서,각종 매뉴얼, 스피치원고,영상번역,서류번역 등</p>
<p><br><strong>◎ 주요학력</strong></p><p>Universidad Europea de Madrid </p><p>Hotel management </p><p><br></p><p><strong>◎ 번역경력</strong></p><p><b>다양한 분야에서의 다수의 유료 통,번역 경험</b></p><p>-삼성 갤럭시컵행사 스페인어 통역</p><p>-YKK아시아그룹 어린이 축구클리닉코치팀 스페인어 통역</p><p>-코이카 연수산업 영상 스페인어 번역</p><p>-대형병원(강남소재 성형외과) 홈페이지,홍보동영상 스페인어 대형번역</p><p>-SK telecom Boxchool 홀로그램 영상 스페인어 번역</p><p>-지에프컨설팅 <Technical Analysis>, <Implementaion plan> 보고서 스페인어영어 번역</p><p>-서울경찰청 공무수행 스페인어 동시통역</p><p>-글로벌SQ연구소 <SQ진로검사지> 스페인어 번역 </p><p>-게임메뉴얼번역</p><p>-Barcelona Gastech Samsung관 통역</p><p>-책자 및, 브로슈어, 다수의 스피치원고,비지니스레터 번역</p><p><br></p><p>다양한 분야에서의 번역경험, 대형번역 경험 많습니다. </p><p><br></p><p><strong>◎ 자격, 기술, 능력</strong></p><p><b>-Cervantes DELE 자격증</b></p>
<p><br><strong>◎ 번역샘플</strong></p>
<p><br><strong>◎ 의뢰인평가</strong><br></p><strong><span style="COLOR: #000000">
<p>한국어->스페인어 번역일 경우 현지 원어민의 감수가 가능합니다</p><p>더 자연스럽고 정확한 번역으로 의뢰인의 만족도가 높았습니다. </p></span></strong></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
● 번역사 소개 。
스페인어
스페인어, 영어-한국어 번역합니다. 책임감있고 정확한 번역을 약속 드립니다. (원어민 감수)
마드리드
추천 0
조회 219
18.09.03 23:43
댓글 2
다음검색
첫댓글 안녕하세요, 영어 =>스페인 의뢰드리고 싶은데요
안녕하세요, 영어->스페인어 작업 가능합니다! 지정번역실에 제이름으로 글과 의뢰하실 파일을 올려주시면 견적료 확인 및 작업시작 하겠습니다😊