＜동영상＞ 축배의 노래 (Brindisi) 오페라 라 트라비아타 중에서 .. 소프라노 민은홍 & 테너 민현기 & 피아노 김지은

[민恩홍]

<동영상> 축배의 노래 (Brindisi) 오페라 라트라비아타 중에서 .. 소프라노 민은홍 & 테너 민현기 & 피아노 김지은

https://youtu.be/o0SWfVI7-Mc

2024 강원대학교 백령아트센터 개관 30주년 기념음악회

Libiamo, ne' lieti calici (Brindisi) .. 베르디(Verdi)의 오페라, 라 트라비아타(La Traviata) 中에서 축배의 노래(Brindisi)입니다.

향락의 연인 비올레타(Violetta)와 순진한 청년 알프레도(Alfredo)가 처음 만나 ‘흥겹게 마시고 음악과 함께 즐깁시다‘라며 나름 사랑의 불꽃을 피워 갑니다.

백령과 함께 한 30년의 감동.. 백령과 함께 할 100년의 꿈.. SHINE TOGETHER .. 2024년 12월 7일..

<동영상> 축배의 노래 (Brindisi) 오페라 라트라비아타 중에서 .. 소프라노 민은홍 & 테너 민현기 & 피아노 김지은

<축배의 노래 가사>

ALFREDO(알프레도)

Libiamo, Libiamo ne' lieti calici 마시자 축배를 들고

che la bellezza infiora, 꽃 피듯 아름다운,(축배를 들고)

E la fuggevol, fuggevol ora 훌륭하고도 희박한 순간

s'inebrii avolutta 환락에 취하도록

Libiam ne' dolci fremiti 마십시다 달콤한 전율속에서

che suscita l'amore, 사랑을 불러 일으키는,(전율속에서)

poiche quell'occhio al core 왜냐하면 저 눈빛이 가슴을(비올레타를 가리키며)

Onnipotente va. 마음대로 쥐고 흔들기 때문에.

Libiamo amore, amor fra i calici 마십시다, 술잔 속의 사랑은

piu caldi baci avra. 키스로 더욱 따뜻해 지니까요.

VIOLETTA (s'alza) 비올레타 (일어나며)

Tra voi, Tra voi sapro dividere 그대들에게, 그대들에게 나누어 줄 수 있어요

il tempo mio giocondo 나의 유쾌한 시간을

tutto e follia, follia nel mondo 세상 모든 것은 어리석은 짓,

cio che non e piacer. 쾌락을 제외한 것은.

Godiam, fugace e rapido 즐깁시다, 덧없이 금방 지나갑니다.

e il gaudio dell'amore, 사랑의 기쁨 또한,(금방 지나갑니다)

e un fior che nasce e muore, 꽃은 피어나고 또 죽게 마련입니다,

ne piu si puo goder. 즐길 수 있는 시간은 잠깐입니다.

Godiam, c'invita c'invita un fervido accento lusinghier. 즐깁시다, 초대하는, 우릴 부르는 열렬한 달콤한 말들을.

VIOLETTA (ad Alfredo) 비올레타(알프레도에게)

La vita e nel tripudio. 삶은 즐거움이라.

ALFREDO (a Violetta) 알프레도(비올레타에게)

Quando non s'ami ancora. 아직 사랑에 빠지지 않았다면 말이지요.

VIOLETTA 비올레타

Noi dite a chi l'ignora. 사랑을 알지 못하는 이에게 그것을 말하지 마세요.

ALFREDO 알프레도

E il mio destin cosi. 하지만 이것이 내 운명이지요.

TUTTI 합창

Ah! godiam, la tazza, la tazza e il cantico 아! 즐기자, 축배를 들고, 술잔과 노래를

la notte abbella e il riso 이 아름다운 밤과 웃음을

in questo, in questo paradiso 이 천국에

ne scopra il nuovo dì! 새로운 날이 밝아오리라!

Ah! Ah! Ah! ne scopra il dì! 아! 아! 아! 새로운 날이 밝아오리라

Ah! si ! ...

<강원대학교 백령아트센터 개관 30주년 기념음악회 Program>

* 플라멩코_Alegrias con Bata de cola (알레그리아스 데까디즈꼰 바따 데 꼴라) -뽀르따꼬네스 스페인 무용단 김여경, 이윤정

* 성악_입맞춤(II bacio). 아르디티(L.Arditi) - Sop. 민은홍/ 반주 김지은

* 성악_아침의 노래(Mattinata)_R.Leoncavallo - Ten.민현기/ 반주 김지은

* 성악_축배의 노래(오페라 라트라비에타 中)_G. verdi - Ten.민현기/Sop. 민은홍/ 반주 김지은

* Waltz op.64 no.1,2(pf 강우성)_F. Chopin -피아노 강우성

* Cantabile in D major, op.17, MS 109_N.Paganini - 바이올린 이석중, 피아노 강우성

* Histoire du tango 'Night club 1960' — ·바이올린 이석중, 퍼커션 심선민

* Losa_Emmanuel Séjourné ·퍼커션 심선민, 오상민, 최원석

* 오페라 까르멘 중 Habanera (하바네라)_G. Bizet - 뽀르따꼬네스 스페인 무용단 김여경

* 한국예술종합학교 영재원_파키타 - 한국예술종합학교 영재원(예술감독, 안무 조주현)

* 박기현 발레단_blaze — ·박기현 발레단(예술감독, 안무 박기현)

* 특별공연_가수 임정희