죄를 탕감해야 한다/罪を蕩減しなければならない/We Must Indemnify Our Sins

[watanabe hiroyuki]

죄를 탕감해야 한다

참부모와 우리들

1972. 5. 7

일본 동경교회

타락은 인간이 저질렀기 때문에 탕감복귀도 인간 스스로가 하지 않으면 안 됩니다. 죄를 지은 자가 죄를 탕감해야 하는 것이 원칙이기 때문입니다.

사탄을 굴복시킨다거나, 자신이 눈물을 많이 흘리며 기도해야 합니다. 개과 천선하는 데 있어서는 ‘하늘에 계신 아버지시여, 이러이러한 사연이었습니다. 용서하시옵소서’라고 단순히 기도하는 것만으로는 안 됩니다.

복귀와 탕감의 길은 눈물을 흘리지 않고는 갈 수 없습니다. 얼굴이 부어 올라올 정도로, 오장 육부가 뒤집히는 것 같은 아픔을 느끼며 죄를 회개해야 합니다.

罪を蕩減しなければならない

御旨と世界　181

堕落は人間がやったものだから、復帰も蕩減も人間自体がやらなければならない。罪を犯したものが罪を蕩減しなければならないのが原則である。

　サタンを屈服させる過去、現在を悔い改めるにはただ「天のお父様これこれこういうわけでした。許してください」そういうふうにしては許されません。

　そこにおいて涙を流さなければ帰れない。それはもう顔がふくれるような痛みを感じながら、内臓がひっくり返るような痛みを感じながら罪を悔い改めなければならないということが我々の現実の問題であるということを知らなければなりません。

We Must Indemnify Our Sins
God’s Will and the World
True Parents and Ourselves 
May 7, 1972--Tokyo, Japan
(Unofficial Translation)

Because the fall of man was brought about by human beings, restoration and indemnity has to be done by people, too. It is the Principle that those who commit crimes have to indemnify their crimes by themselves.

In order to subjugate Satan and repent for your present situations, you cannot be forgiven by just asking, "Heavenly Father, I committed such and such. So, please forgive me." 

You must shed tears in order to return to God. When you repent your sins, you have to feel the pain of your face swollen from crying or experience excruciating pain as if your entire internal organs turn upside down. This is what we must face as realistic challenges. You have to shed tears in repentance for your sins.

[JUNKO]

고맙습니다*^^*

[준아엄마]

감사합니다

[최호덕]

감사합니다