<P>晴朗的天空 clean sky<BR>浮现突然的想念 remind me one of sudden missing<BR>微风吹着云 light breeze keep comming<BR>带来下雨的预感 it can make me expect raining<BR>很想把双手围住你的耳朵 hand up to your ear and listen carefully<BR>悄悄说今天有什么烦恼在跟着我 today what will happen with me<BR>寂寞扎起了马尾巴 keep all kind of loneliness in one place<BR>越孤单我会展开双手 自由自在 at last i feel comfortable with loneliness and feel free<BR>一克拉的眼泪 teardrop of a carat</P>
<P>落在我的微笑里 flow tear in my light smiling expression‎<BR>消失的爱安静地像你的恶作剧 your leave look like a kind of keen joking for me <BR>再伤心 再想你 more sad more missing<BR>我都不想输给你 but i don't want to let you know it<BR>你给过的温暖 you had given warm<BR>我会藏在手心 i can keep all in my hand<BR>你爱的夏天 the summer you loved <BR>很快就来临 it's comming soon<BR>也许下过雨的晴天 会更美丽 maybe it will be clear after raining, which it will be more beautiful<BR><BR>盛开的爱情 love in full bloom<BR>风干变成干燥花 wind make dry flower<BR>我的悲伤像即将结束的暑假 my sorrow will be finished with summer vacation<BR>我在今天啊 today <BR>做了勇敢的决定 i will make a decision<BR>我想我只能呐喊 i will just talk with myself alone <BR>远远告诉你而已 i will just say to you in a far long distance<BR>起飞以后的蒲公英啊 dryed dandelion<BR>乘着风 就请飞向远方 with wind, it blow far away<BR>别再回来 don't say you want to come to me again<BR>一克拉的眼泪 teardrop of a carat<BR>落在我的微笑里 flow tear in my light smiling expression‎<BR>如果世界是圆的 if the world is a round <BR>我们会再相遇 we can meet again<BR>再伤心 再想你 more sad more missing<BR>我都会说谢谢你 i can express to appreciate for you</P>
<P>我灿烂的泪光 my shinning tear <BR>是结晶的回忆 means what i regret<BR>你爱的夏天会一直来临 the summer you loved is comming <BR>那些想念你的雨天也很美丽 when i miss you, raining is especially beautiful<BR>向你挥挥手 答应不忘记 when i wave my hand, it mean what i cann't forget you<BR>你只是我的手心 you are just in my mind <BR>要为我自己握紧 i should hide all of them in my mind for me</P>
<P> </P>
<P>지송요..</P>
<P>중국어 선생님한테 검사받으려면 이 방법뿐이라서..</P>
<!-- -->
ji mo za(1) qi le maweiba 직역하면 "적막함,외로움(?)을 말총처럼 묶는다" 긴머리를 뒤에서 하나로 말꼬리처럼 묶을때 "za qi le maweiba"라고 한다는 군요. 그래서 의역해서 "외로움을 정리한다, 적극적으로다가 외로움을 점차 받아내고 자유로워진다"... 선생님이 예술을 심하게 비웃으면서? 의아해 하면서? 요로콤 정리해주네요. 제 선생님은 너무 감수성이 결여되어있는거 같아요.ㅋㅋㅋ
첫댓글 수고 하십니다 으크크. 선생님 오시면요 寂寞?起了?尾巴 이게 뭔 소린지 좀 물어봐 주실래요? 왜 말꼬리를 찔르는지 도시 감이 안오네요.
ji mo za(1) qi le maweiba 직역하면 "적막함,외로움(?)을 말총처럼 묶는다" 긴머리를 뒤에서 하나로 말꼬리처럼 묶을때 "za qi le maweiba"라고 한다는 군요. 그래서 의역해서 "외로움을 정리한다, 적극적으로다가 외로움을 점차 받아내고 자유로워진다"... 선생님이 예술을 심하게 비웃으면서? 의아해 하면서? 요로콤 정리해주네요. 제 선생님은 너무 감수성이 결여되어있는거 같아요.ㅋㅋㅋ
그..그랬구나 zha가 아니라 za 였군요. 감사^^