스크랩 사진 한복의 재해석!! 이건..예술이야.....!!!!!(WD)

[영원히사랑할께]

Vogue korea: Fashion into Art

음..안녕하세요. 

축구빠돌이, 패션빠돌이 쩌뻐입니다.

해외 블로그 구경하다가 2012년 8월 한국 보그 잡지에 실린 한복 화보가 극찬받고 있기에 가져와 보았습니다.

앞으로 뭐 패션..아니 다른 갖가지 주제에 대해 제 맘대로 소개할까 합니다.

근데 저 영어는 잘 못해요 ㅋㅋㅋㅋ

어색하면 걍 그냥 그런갑다 생각하고 봐주시고 알려주시면 배우겠습니다.

이걸 보면서 역시 한국적인 것이 세계적이라는걸 느끼셨으면 좋겠네요.

10명의 작가분이 참여하였구요. 포토그래퍼는 강혜원님, 서영희 스타일리스트님이 같이 하셨습니다.

두 분 모두 유명하니까 언급 할 필요도 없을 것 같습니다.

Start!

---------------------------------------------------------------------------------------------

올린사람

헐.. 우리 보그 코리아 완전 사랑함...

이것보다 더 사랑스러운건 찾을 수도 없을꺼야.

그냥 우리가 뭐라고 더 지껄일 필요도 없어.

걍 팔짱끼고 이 세계에 빠져봐.

(쩌네요 ㅋㅋㅋㅋ 한국적인 느낌과 현대적인 요소..그리고 색의 배치가 개쩜...한복에 구두 신으니까 섹시하네요 ㅋㅋㅋ)

Catherine Katz

나 저 개랑 같이 있는 사진보고 소름돋았어!! 겁나 멋져!!

내가 제일 좋아하는건 저 백그라운드에 파랑색으로 스크래치된 게 제일 좋아(13번째, 청계천 배경말하나봐요).

한주를 시작하기에 아주 좋은 작품이군.

ㄴ MajorBedhead

 나도 그게 제일 좋구만

ㄴ Lori

 ㅇㅇ 나도. 나 저 드레스 갖고 싶어(누가 한복이라고 말해줬으면 ㅡㅡ).

저거 입고 어디갈데도 없고 그럴 일도 없지만..가격적인 부분은 말할 필요도 없는데 그래도 갖고싶어...

ㄴQdahling

 나도 저게 젤 사랑스럽네.

Dino Bonačić

wow

PinkLemon

완전 고져스해~~ 되게 색다르고 이뻐. 이거 진짜 영감을 주는 작품이군..

xclamationmarcus

한국 보그는 언제나 날 놀라게 하는군..이건 레알이군.

많은 아시안 패션은 웨스턴과 new한 룩을 상대적으로 도입하는데 보그 코리아는 한국의 정체성을 우선시하고 중심에 놓지.

한복을 적용시킨건 굉장히 훌륭하고(비록 스토리가 좀 겹치는게 아쉽지만) 모던한 디자인과 전통적인걸 환상적으로 조합시켜버렸군. 브라보! 레이디스!

ㄴ Gayer Than Thou

 큰 물방울 무늬입고 썬글라스 쓴 모델있지? 졸라멋짐..

Cortney Dean

미국판 보그가 지금까지 해왔던 그 오~~~~~랜 시간 해왔던 모든 것보다 훨 낫다. 이~뻐.

LesYeuxHiboux

올... 이거 이거 만든사람 안목이 좀 있군.

재미있으면서 멋져. 그레이스 코딩턴과(역자 : 미국 보그 편집장, 전 모델 출신)같은 날카로움이 있어. 내가 젤 좋아하는건 다리/물/블루씬이야. 구두랑 양말도. 그리고 군마조각상이랑.

ㄴkimmeister

저 목마는 우왕..짱이군

Sara__B

나는 차를 아주 천천히 마시면서 저 잔잔하고 사랑스런 사진들에 감탄하면서 시간을 보내고 있어. 고맙다. 이게 한주의 최고의 작품이라고 생각해.

Maria Rosenfire,

나 진짜 우리가 저 보그코리아 몇 권 여기에 갖다놨으면 좋겠어. 왜냐하면 나 저걸 보면서 입을 떡 벌릴만큼 멋지다고 생각하거든. 이렇게 대단한 아이디어를 가진 작품이라니!!

ㄴLilithcat

가능함. 여기서 구독 할 수 있어(주 : 링크해줌ㅋㅋ)근데 싸지는 않다~~

ㄴㄴMaria Rosenfire,

 엑!! 1년에 세일해서 299달러..ㄷㄷ 내 한국 친구중 날 위해서 서비스로 보내줄 수 있나 모르겠네.

ㄴㄴㄴhughman

 내가 이걸 사랑하는 건 몇 명의 작가들은 미국인이거나 유럽인이라고 생각했는데 그게 아니라는거. 근데 스타일리스트들이 모든 Look에 기모노를 연상시키게 하는 것 같아. 어쨌든 난 이게 환상적이고 변형적이라고 생각해.

 ㄴㄴㄴㄴverascity

이건 한복이라고. 기모노가 아니라. 기모노는 일본거라고!!(주 : 오 이 넘..맘에 듬)

 ㄴㄴㄴㄴㄴshughman

그래서 내가 ‘연상시킨다’라는 단어를 썼잖아. 솔직히 내가 정확히 몰랐지. 아무튼 너무 이뻐!(주: 모르면서 나대지마라ㅡㅡ)

 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴmarlie

음 교포인 내 친구가 있었는데 몇 년전에 결혼을 했었어. 한국 전통 결혼식이랑 미국 결혼식이랑. 실크로 만든 한복을 입었었는데 저 사진에서처럼 이뻤어. 사람들은 완전 깜놀했지. 내가 참여한 결혼식중에 가장 유니크하고 좋아하는 결혼식이었지.

 ㄴㄴㄴㄴㄴㄴVerascity

진짜 질투난다. 내 한국 친구는 나에게 결혼사진을 보여줬었어(걔 남편은 미국인이야). 난 걔가 결혼식때 입은 한복을 입은 사진보고 완전 이뻐서 넉다운 됐었어.

난 지금 일본에 사는데 여기에 많은 친구들이 결혼 할 때 2개의 세레머니를 해. 그들은 물농 기모노를 입지만. 나도 그런걸 가졌으면 좋겠다 ㅎㅎ

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴYuJu Ti

난 중국인이야. 내가 전통옷을 입을 때면 난 한국이랑 일본 여자들이 부러워. 한복이랑 기모노는 사이즈가 꽤 넉넉해. 니가 사이즈가 0이든 20이든 한복이든 기모노는 너를 보기에 이쁘게 해줘.

한복은 허리라인이 높고 기모노는 아웃라인이 통이지. 두 개 다 실제 몸매를 드러내지 않는다고. 가슴이 큰 여자들은 또 모르지만.

그런데 차파오는 꽉 껴. 차파오는 이쁘게 보이지 못해. 사이즈가 6 이상이거나 엉덩이 라인이 안나온다면.

많은 현대 디자이너들은 차파오의 패턴을 점점 flat하게 만들고는 있지만 사이즈가 20인 여자들이 차파오를 입으면 하나도 안이쁘게 느껴져.

SewingSiren

이 사진들이 맘에 드는군. 한국판 보그는 미국것보다 훨씬 훌륭하네. 신동원, 문봉선 작가의 작품이 맘에 드네. 난 심지어 ‘함께’라는 소리가 좋더군. 뜻도 모르는데 말이야.

 ㄴkimmeister

난 그게 모델 이름인줄 알았는데?

 ㄴㄴSewingSiren

 아냐. 저 모델 이름은 따로 적혀있어.

 ㄴㄴㄴkimmeister

아 맞네. 저 이름은 작가이름이구나.

 ㄴㄴㄴㄴSewingSiren

응. 작가이름 맞어. 내가 구글링해봤음.

joe_tey83

난 저 불독 가지고 싶어(주: 뜬금없네...)

Sara_B

한국판 보그에 있는 양말이 날 황홀하게 하네. 인터넷에 쳐보니까 저거 이름이 버선이라고 하더라고. 누구 전통 한국 양말에 대해 아는 사람 있어?

ㄴjoything

버선 맞어. 구글링해봐. 나도 저거에 빠졌어.

ASK26

이거 실제로 옷으로 입고 다니는데 얼마나 들까?(내 생각엔 미쿡 사람들한테 하이패션으로 적용시킬 수 있을듯)

another_laura

이거 맘에 든다. 특별히 김은옥(그? 그녀?는 디자이너야, 작가야?)씨 작품이. 선명하고 풍부한 색이 매우 아름다워.

YourBaloneyDontGotNoSecondName

5번째 드레스가 끝내주는군. 거기에는 많은 사회적, 문화적 배경이 있겠지만 난 하나도 모르겠네. 하지만 이건 확실히 예술이고 난 더 알길 원해!!

ㄴYousmelllikeAnnaWintour

내 생각엔 어떤 예술형식이든지 최고의 것들은 뭔가 더 배우게 싶어하는 열망을 주는듯.

skadi1

짱이다!! 9번째 사진이 좋군. 눈이 부셔...

ㄴ 나도 그게 제일 조아^^

Phyllis Craine

짧은 자켓이랑 드레스는 한복이라고해. 한국의 전통 의상이지. 드레스는 '치마‘, 자켓은 ’저고리‘라고 하지

(주 : 올...근데 아무도 리플 안달아줌...)

marilyn

전통 의상을 믹스한게 흥미롭군. 장례식 때 입는 전통색이 하얀색이고, 빨간색은 결혼 할 때 쓰는거야?

マシエル

ㄴ 넌 중국 생각하는 것 같은데. 내가 알기로 한국에서 결혼식 색은 빨간색이랑 파란색이야. 음양이란 뜻이지. 하얀색은 순수함을 말하고 결혼식때나 설날에 착용하지. 그리고 장례식때도(현재는 장례식때는 꼭 블랙계열의 옷을 입어야돼)

IMNAngryLiberal

내가 마지막으로 홍콩에 갔을 때 아시아 패션잡지를 사는데 자금을 좀 쏟아부었지..패션쇼..패턴 잡지와 직조들은 사랑스럽지.

Winterhart

갓.. 저 직물의 엄청난 색감... 저 다크블루(밑에서 3번째)옷을 입을 때 난 죽을지도 몰라. 저 사진의 구두는 환상적이야.

Space Kitty

졸라 신성스럽다..

YousmelllikeAnnaWintour

몇 개 구해서 내 벽에 붙이고 싶다. 뷰리플.

joything

저 하얀 양말 완전 미스터리한게.. 나 저거 갖고 싶어(주 : 버선이요)

random_poster

진정한 아름다움이자 예술이군. 고마워. 보그 코리아와 이걸 공유해준 TLo야.

PhillipWilde

오 보그코리아.. 절대 실망시키지 않는구나. 아름다움을 표현하는 것에 실패가 없군.

DesertDweller79

또 다시..대단하군! 이게 왜 보그코리아가 미국보그보다 훨씬 나은 이유야. 니가 이거 포스팅해줘서 정말 고맙다. 왜냐면 내가 보그코리아를 구독하는 돈을 아낄 수 있게 해줬거든.

Jarethee

한국에 살고 있는걸 자랑스럽게 해주네. 여기 여자들은 대부분의 부분에서 고저스하고 열렬하지. 특별히 큰 도시들이. 언제 서울에 있는 트렌디한 쇼핑지역으로 가봐. 아마 놀라서 턱이 벌어지게 될껄? (주 : 한국 사람인듯)

kittenmasks

한복 레퍼런스가 사랑스럽다. 전통 한복을 현대적으로 해석하는게 놀라워.

-----------------------------------

ㅎㅎ

서두에서 한국적인게 세계적이라고 한 것을...느껴버리셨나요?

최근 여러 부분을 보면서 한국의 모든 것이 세계적으로 인정받고 있다는 것을 느낍니다.

특히 이성적인 것이 아닌 예술, 패션, 음악, 스포츠등의 모든 것들 까지도요.

첫 번역인데 많이 부족한 것 같네요ㅠㅠ

앞으로도 좋은글로 찾아뵙겠습니다.

축구빠, 패션빠돌이 쩌뻐였습니다.

http://blog.naver.com/planen7

---

개소문 펌

[어릴때부터 많이 맞았음]

멋쪄

[모르겠니]

그래도 씹라호텔엔 못 입고 들어감

[전땡칠]

진짜 졸라 이쁘다

[Sweet Pool]

와 진짜 예쁘다; 나도 예쁜 한복갖고싶어; 근데 넘 비..싸.. ㅋ... ㅠㅠ

[조무래기]

미국 보그에도 실렸으면 좋겟다