출처: 여성시대 (21대 대한민국 대통령 이재명)
릴스 해석본 1절
https://www.instagram.com/reel/DKCD2hszI9l/?igsh=MWFtcTAxYTQ3NWppNg==
풀버전
https://youtu.be/tYyKuY6oTsM?feature=shared
They could describe textile waste with one single word
You know? Like
섬유 폐기물을 한 단어로 표현할 수 있을 것 같아요.
알죠?
Fast fashion (Gnarly)
패스트 패션
Overconsumption (Gnarly)
과소비
Fabric waste (Gnarly)
섬유 폐기물
Reaching capacity of landfills (Gnar)
매립지 용량 초과
Microplastics (Gnarly)
미세 플라스틱
Greenhouse gas (Methane’s gnarly)
온실 가스 (메탄이 엄청나)
Oh my gosh, our resources! (Gnarly, depletion’s gnarly)
맙소사, 우리의 자원이라니! (끔찍해, 고갈이 끔찍해)
Oh, we're looking at stats tonight, gang, gang
아, 오늘 밤 통계를 보고 있잖아
Thirty k tons a ‘night, gang, gang
하룻밤에 3만 톤
A carbon footprint of two hundred and seventy, congratulations
Now yall feel like gang
탄소 발자국 270, 축하해 이제 다들 갱처럼 느껴지네
Gang, gang, gang, gang, gang (ew yuck)
Gnarly
Gnarly
Erosion’s gnarly
침식이 끔찍해
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
Wasting is gnarly
낭비가 끔찍해
Microplast-ie, from that polyest-y
미크로플라스티, 그 폴리에스테르에서 나온 거야
Like a whit, like a whit (gnarly)
아주 작지, 아주작아
Breaking down-ie, takes two hundreds plus-y
분해하는 데 200년 이상 걸려
Years to hit, years to hit
얼마나 오래 걸릴까
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
Keep your fit, keep your fit
운동으로 유지하는건 어떨까
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
You still fit, you still fit
그럼 여전히 잘 맞을텐데
Gnarly
Buying clothes for a one time gig
한 번을 위해 옷을 산다고?
Freaking gnarly (gnarly)
정말 별로다
Don’t talk to me
말도 걸지마
You gnarly, I’m not (it’s giving)
너 개별로, 난 안그러는데
Je-je-jealous of my footprint?
내 탄소발자국이 부럽니?
Yeah, the natural fiber’s gnarly
천연섬유라는 것도 끔찍하지
Gnarly
Gnarly
Herbicide’s gnarly
제초제들도 끔찍하지
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnar-gnar-gnar-gnar—)
Everything's gnarly
그 모든 것들은 별로야
Trendy, trendy, I reuse recyc-ie
유행따라간다고? 나는 재활용한다
I'm the hit, I’m the hit (Gnarly)
나 개쩔지?
Obvi, obvi, don’t throw out that top-y
당연하지, 그 윗옷 버리지마
Donate it, Donate it
기부해
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
wash my fit, wash my fit
세탁해서 입어
Na-na-na-na-na-gnarly (Gnarly)
Na-na-na-na-na-gnarly
I'm legit, I'm legit
난 진짜야
Don’t be so gnarly
이걸 과제로 만들었다는데
틀었을때 반응이 어땠을지?ㅋㅋㅋ
하루만에 편집했다는데 대단한거같음
그럼 난 장바구니 지우고올게...
첫댓글 ㅁㅊ 개장한다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가사도 좋고 갸웃겨 ㅁㅊ 춤 잘추네
와 개쩐다
왜케잘햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개사 너무 좋다 재능 완전 굿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와잘한다
개잘해ㅋㅋ
왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘 만들었는데 가사도 너무 잘 바꿨다
넘 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글에 누가 이거 수업에서 발표했냐고 물었는데 발표했고 기립박수 받았대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 너무 잘한다ㅋㅋㅋㅋ풀영상도 다봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개사도 잘하고 춤도 잘추곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 원곡인줄 ㅎㅎㅎㅎ 개힙해