1 =========================
오사케오아이테니 히토후유코에테
お酒を相手に ひと冬越えて
술을 벗 삼아서 한해 겨울 넘기며
아나타마츠미오 무테키가나카스
あなた待つ身を 霧笛が泣かす
당신 기다리는 몸을 뱃고동이 울리네
시리파미사키와 아라나미시부키
シリパ岬は 荒波しぶき
시리파 산부리는 거친 파도 물보라
유키마타유키노 하토바미치···
雪また雪の 波止場みち···
눈 위에 또 눈 오는 부둣가 길···
유메오유메오 유메오쿠다사이 모오이치도
夢を夢を 夢をください もういちど
꿈을 꿈을 꿈을 주세요 다시 또 한 번
이노치아즈케타 요이치노온나
いのち預けた 余市の女
생명을 맡겨놓은 요이치의 여인
2 =========================
이치즈토이우노모 카나시이모노토
一途というのも 哀しいものと
외곬이라는 것도 딱한 것이라고
히토와유비사스 우와사오타테루
他人(ひと)は指さす 噂をたてる
남들은 손가락질하며 수군거리네
아카이유우히니 샤코탄카모메
紅い夕日に 積丹(しゃこたん)カモメ
붉은 저녁놀에 샤코탄 갈매기
치캇타 아이노죠오넨지···
誓った 愛の乗(じょう)念寺(ねんじ)···
맹세했던 사랑의 죠오넨 절···
와스레와스레 와스레라레나이 누쿠모리니
忘れ忘れ 忘れられない ぬくもりに
잊을 수 잊을 수 잊을 수 없는 따스함에
카케테후네마츠 요이치노온나
賭けて入船(ふね)待つ 余市の女
걸고서 배 기다리는 요이치의 여인
3 =========================
나카세타분다케 야사시쿠다이테
泣かせたぶんだけ 優しく抱いて
울게 만든 만큼 다정하게 안고서
무네노네유키오 토카시테호시이
胸の根雪を 溶かしてほしい
가슴의 묵은 눈을 녹여주기 바라네
하루노아케보노 로오소쿠이와니
春のあけぼの ローソク岩に
봄이 시작될 때 촛불 바위로
쿠로유리나게테 타다이노루···
黒ユリ投げて ただ祈る···
검은 백합 던지며 오로지 비는···
코이오코이오 코이오카에시테 모오이치도
恋を恋を 恋をかえして もういちど
사랑을 사랑을 사랑을 돌려주오 다시 또 한 번
아나타히토스지 요이치노온나
あなたひとすじ 余市の女
당신만 일편단심 요이치의 여인
첫댓글 미향님 감사합니다 ^*^