대부분의 음악용어들은 이탈리아어에서 유래했습니다.
르네상스 시절 이탈리아 부유한 귀족들의 후원에 힘입어 미술, 건축, 음악이
찬란하게 꽃피웠지요.
레오나르도 다빈치의 모나리자나 스트라디바리 같은 세계적인 명 악기도
이 시대의 산물이지요.
물론 이후에 독일(모짜르트, 하이든, 베토벤, 브람스)과 프랑스(생상, 라벨,
드뷔시)로 음악의 중심이 옮겨가면서 독일어와 프랑스어도 음악용어로
쓰였지만, 대부분 음악가들은 여전히 이탈리아 용어들을 선호하고 있답니다.
음악을 공부하는 학생들과 음악을 좋아하는 애호가들을 위해 간단하게 정리해봅니다~
* 괄호( ) 안의 말은 줄임 말입니다.
악보에는 대부분 줄임 말로 표기가 되어있습니다
1. 빠르기말
1) Lento - Largo – Adagio - Andante – Moderato – Allegro – presto – vivace
(렌토 – 라르고 – 아다지오 – 안단테 – 모데라토 – 알레그로 – 프레스토 - 비바체)
아주 느리게 - à 보통 빠르기로 - à매우 빠르게
* 만약 Allegro moderato, Allegro vivace 처럼 두 개의 빠르기 말이 함께 있는 경우 두 단어의 중간 정도 템포로
* quasi 콰지: 살짝 거의 (ex: quasi lento 거의 가장 느린 템포로)
* ma non troppo 마 논 트로포 : 너무 심하지 않게 (ma : 그러나)
(ex : Allegro ma non troppo : 빠르지만 너무 심하지는 않게)
2) accelelando (accel.) 아첼레란도 : 점점 빠르게
ritardanto (rit.) = ritenuto = rallentando (rall.) 리타르단토, 리테누토, 랄렌탄도 : 점점 느리게
A tempo = tempo I = Tempo primo 아 템포, 템포 프리모 : 원래 템포로
(accel., 나 rit.이후에 원래 박자로 돌아감)
3) piu mosso 피유 모소 : 전보다 조금 더 빠른 템포로 (piu는 조금 더)
meno mosso 메노 모소 : 전보다 조금 더 느리게 (meno는 조금 덜)
4) tempo giusto 템포 지우스토 : 박자를 정확하게 지키면서
tempo rubato 템포 루바토 : (음악적 표현을 위해) 일부로 박자를 어긋나게, 살짝 느슨하게 하여
2. 셈 여림
1) pianissimo – piano – mezzo piano – mezzo forte – forte- fortissimo pp - p - mp - mf - f - ff
(피아니시모–피아노-메조 피아노-메조 포르테 – 포르테 - 포르티시모)
* mezzo : 살짝, -tissimo : 아주 많이 (최상급 표현)
* ff는 포르테시모가 아니라 포르티시모라고 읽습니다.
* accent(>) = sforzando (sfz.) 엑센트, 스포르잔도 : 그 음만 특히 세게
* fortepiano (fp.) 포르테피아노 : 음을 크게 포르테로 시작한 후
곧바로 피아노로 바꾸면 됩니다
2) crescecndo (cresc.) 크리센도 : 점점 크게
diminuendo (dim.) = decrescendo : 디미뉴엔도, 디크리센도 : 점점 작게
* poco a poco cresc. 포코 아 포코 크리센도 : 조금씩 천천히 커지게
(poco는 조금이라는 뜻으로 poco a poco는 조금 조금씩이란 뜻)
* un poco cresc. 운 포코 크리센도 : 살짝 커지게 (un poco는 조금만, 살짝만)
3. 표현용어
appassionato 아파시오나토 : 열정적으로, 열정을 가지고
animato 아니마토 : 생동감 있게, 활기차게
con brio 콘 브리오 : 생기있게, 활기차게
con fuoco 콘 푸오코 : 힘있게, 강하게 (con은 ~~을 가지고(with),
fuoco는 힘) dolce 돌체 : 부드럽게 달콤하게
energico 에너지코 : 에너지 넘치게, 힘있게
espressivo (espress.) 에스프레시보 : 감정을 실어서, 감정을 표현하면서
grandiozo 그란디오조 : 넓게, 웅장하게
grazioso 그라지오소 : 우아하게
maestoso 마에스토조 : 웅장하게, 위풍당당하게
pastorale 페스토랄레 : 전원풍으로, 소박하지만 흥겹게
(양치기들의 춤곡에서 유래)
pesante 페잔테 : 무겁게 sotto voce 소토 보체: 숨을 낮춰서, 부드럽게
tranquillo 트란퀼로 : 조용하게, 잔잔하게, 평화롭게
- 김현지 www.oaasys.com 에서
