During the Exile Volume V A 절규
다운로드
말과 행위
빅토르 위고
유배에서
빅토르 위고
말과 행위 5권
J 헤첼 (p. 121-123).
◄ 샤를 위고의 죽음과 장례식
보복 금지 ►
외침
나는
울었다
미디엄. 빅토르 위고 (Victor Hugo)는 조상으로서의 의무에 의해 브뤼셀에 구금되어 있습니다. 두 고아의 보호자, 불안과 투쟁 파리와 베르사유 사이. 그는 내전에 반대하는 목소리를 높였다.
이 사태는 언제 끝날 것인가? 무엇! 그들은 이 위대한 나라가 그들의 발걸음마다 무너지고 있다고 느끼지 않
는가?
누구를 처벌할 것인가? 파리? 파리는 자유로워지기를 원한다.
여기 세계, 그리고 저기 파리; 그것은 평형이다;
그리고 파리는 미래가 암울해지는 심연이다.
바다만이 벌을 받을 수 있는 것은 그 깊이와 투명함 아래에서
우리는 프랑스를 심장으로 하는 거대한 유럽을 보기
때문이다!
전투기! 전투기! 무엇을 원하세요?
그대는 옥수수를 삼키는 불과 같아서
명예, 이성, 희망을 죽인다!
무엇! 한쪽에는 프랑스가 있고 다른 한쪽에는 프랑스가 있습니다!
중지하세요! 당신의 성공에서 나오는 애도입니다.
프랑스
군이 쏜 대포가 프랑스군에게 쏠 때마다―그 공격의 근원은 과거로 거슬러 올라가기 때문이다―
그 앞에서는 죽음이, 그 뒤에는 수치심이 있다.
9월과 2월
이후에 농민의 피, 노동자의 피를 흘리고, 섞는 것,
분수대의 물보다 더 신경 쓰지 않는 것!
라틴인들은 로마에 대항하고, 그리스인들은 아테네에 대항한다!
그렇다면 누가 이 어두운 살육을 선포했는가?
만일 어떤 사제가 하나님의 뜻이라고 말한다면, 그는 거짓말을 하고 있는 것입니다!
그러나 어떤 바람이 불고 있습니까? 무엇! 명료한 순간이 없나요?
동족상잔이 되기 위해 자신을 영웅으로 찾는 것?
공포!
그러나 하늘에서, 너희의 눈썹에,
비하, 치욕, 모욕을 떠다니게 하라!
그러나 저기 저 유골함 깃발을 보아라,
수의처럼 검고, 수의처럼 하얗다.
그러므로 그대 자신의 타락을 보아라.
그것은 프로이센의 깃발이자 애도의 깃발입니다!
이 무례한 걸레, 그는 너를 지키고 있다.
당신은 그것을 못합니다. 그는 우울하게 당신을 바라봅니다.
그는 히브리인들 위에 있는 애굽과 같고, 무겁고,
음흉하며, 그의 영광은 어두워질 것이다.
그는 집에 있습니다. 그분은 다스리십니다. 아! 내전,
Austerlitz 이후의 슬픔, 세단이 사악해진 후의 슬픔!
끔찍한 모험! 그들은 주사위로 조국과 미래를 도박하기로 결정했습니다
!
우둔하다! 이 성벽 주위에 너희의 천막을 두껍게 하는 것보다 더 시급한
일이 있지 않느냐?
피 묻은 창이 여전히 우리 곁에 있는 상태에서 전쟁을 다시 시작하려고, 오 파리스여,
오 상처 입은 사자여!
무엇! 다른 사람을 치유하기 전에 상처를 만드는 것!
그러나 너희의 공격에 상처 입은 이 나라는 너희의 것이다!
이 피를 흘리는 어머니가 바로 너의 어머니야! 그 다음에는
불행, 부양 받지 못하는 여자와 아이,
빵 없는 노동자, 모든 문제들
그곳은 끔찍하고, 너희들은, 스스로에게 가차없이,
너희들, 이 수사학자, 너희 군인, 너희 호민관이 그들 모두를 독살하려고 하며,
그 중 어느 것도 해결하지 못하고 있다!
당신은 심연에 등대를 세우는 대신 심연을 파고 있습니다!
양쪽에서 같은 강렬한 팡파르,
같은 외침이 울려 퍼졌다: 죽음! 전쟁! "누구에게?" 대답하라, 가인!
손에 칼을 들고 프로이센 앞에
절하고 프랑스에 대해 거만하게 맞서는 이 병사들은 누구인가?
당신의 구원을 위해 당신의 피를 보존하십시오!
무엇! 후회하지 않는다! 무엇! 완전한 절망!
그러나 부끄러움을 기뻐하는 자들은 누구인가?
오 깊은 하늘이여! 이 그림자와 살인의 보루에 앉아
있는
사람들, 공공의 불행의 받침대를 만드는 사람들,
이 치명적인 결투에서 맹렬히 날리는 사람들,
분개하는 사람들, 노예 같은 라이터에게 치욕을 가한다.
그리고 내전의 두 불씨 위에;
영원한 도시를 감옥에 다시 가두고,
지평선에 있는 증오의 벽을 재건하고,
악명 높은 승리가 무엇인지 아는 사람,
권리가 무너진 사람, 프랑스가 그녀의 영혼을 살해하는 사람,
파리가 죽고, 별이 꺼진 사람, 적의 무서운 웃음소리
앞에 떨지 않은 사람!
브뤼셀, 1871년 4월 15일.
◄ 샤를 위고의 죽음과 장례식
보복 금지 ►
▲
[123]
[122]
[121]