[ 691. 프랑스어에서 온 영어 단어들의 특징 (3) ]
3. -re로 끝나는 단어들
영어(특히, 영국 영어) 단어 중에서 -re로 끝나는 단어(주로 명사)는 대부분 프랑스어에서 온 단어들입니다.
라틴어 단어 중에서 -rum(예 : centrum), -ra(예 : fibra)와 같이 단어의 끝부분에 "r"이 포함된 단어들은 대부분 프랑스어로 유입되면서 centre, fibre처럼 -re로 바뀝니다.
영국 영어에서는 이처럼 -re로 끝나는 명사들을 그대로 가져와 사용한 경우가 많은데 그 예로는 centre(중앙), fibre(섬유), genre(장르), litre(리터), lustre(광택), manoeuvre(책략), metre(미터), sceptre(왕위), spectre(유령) 등이 있습니다.
한편 이러한 단어들은 미국 영어에서 center, fiber, liter, luster, meter 처럼 -re가 아닌 -er로 끝나는 단어들로 바뀌는 경향이 있는데, 이는 웹스터사전으로 유명한 노아 웹스터(Noah Webster)가 사전편찬 작업을 하면서 -re 대신 -er로 바꾸어 해당 단어들을 집어넣었기 때문인 것으로 알려져 있습니다.
4. -ette으로 끝나는 단어들
원래 -ette(f.)는 작은 것들을 나타낼 때 사용하는 프랑스어 접미사(지소사, diminutives)로 영어 단어 중 -ette로 끝나는 단어들은 대부분 프랑스어를 그대로 가져온 것입니다.
-ette로 끝나는 프랑스어에서 온 영어 단어로는 briquette(조개탄), cigarette(담배), courgette(서양호박), etiquette(에티켓), maisonette(작은 집), palette(팔레트), pipette(피펫), pirouette(발끝으로 돌기), rosette(장미매듭), roulette(룰렛), serviette(냅킨), silhouette(실루엣) 등이 있습니다.
#프랑스어