Creedence Clearwater Revival / Cotton Fields

[둘이 하나]

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
루이지애나를 내려가
택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요.

It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
루이지애나를 내려가
택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
루이지애나를 내려가
택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

Oh, when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.
목화 열매가 못쓰게 되었을 때는
목화를 조금밖에 딸 수 없었는데
그것은 그리운 목화 집에서의 일이었어요.

It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
루이지애나를 내려가
택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

When I was a little bitty baby
My mama would rock me in the cradle,
In them old cotton fields back home;
우리가 갓난 아이였을 때는
엄마가 요람에 눕히고 달래주었지요
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
루이지애나를 내려가
택살카나에서 꼭 1마일거리에 목화밭 집이 있지요.
그것은 그리운 목화밭 집에서의 일이었지요

.

[돌고돌아]

정화된 물ㅡㅡ 목화 밭
루이지나 텍살카나의 목화밭에서
고된삶을 살며 노동의 힘듬을
노래로서 불러 심신을달래려한
아프리카에서 팔려온 흑인의 고달푼
노동가를 근대팝으로 어렌지한곡