대충 알아들어 먹은 것만 적어보자면... 일단 둘이 친한 건 맞는데, 야오가 집 밖으로 잘 나가지를 않는 모양이네요-0- ㅋ 집에서 비디오게임만 주구장창 하는 모양이군요... 티맥이 그런 야오를 좀 밖으로 데리고 나가려고 노력하는 듯 싶고요../이건 확실치 않지만, 야오 부모님과 함께 사는 듯 싶은데요? 중국과 미국의 문화적인 차이로, 미국인들이 보기에 나이 25살 넘어서 부모님과 함께 사는게 이상해 보이는 모양이군요./중국에서 야오 저지보다 티맥의 저지가 더 많이 팔리는 이유를 물으니, 티맥이 Nice Guy라서 그렇고, 중국인들은 이미 야오 저지가 있어서 그렇다는군요... ㅋ 티맥 본인도 왜 그런지 잘 모르겠고, 다만 감사의 뜻으
로 자신의 시그네쳐 슈즈(티맥시리즈)에 특별한 것을 더해서 중국 한정판을 판다고 하네요.. 사회자가 '그럼 그걸 중국인들 전부한테 주는거냐?'라고 묻는군요-0-;ㅋ/라스베가스에서 P.Diddy가 여는 파티가 있는 모양인데, 거기에 갈거냐구 물어본 것 까진 알겠는데; 이번 올스타게임에 부모님 모셔올거냐고 묻자 티맥曰'부모님이랑 방 같이쓰고-'/야오가 미국에 있어서 좋은 점 중 하나는 운전할 수 있어서- 라는군요... 중국에서 있을 때 운전을 못한 건 아니지만;; (이 부분은 잘 모르겠는데)고향 교통이 불편한 모양이네요.. 야오 차가 SUV인 모양인데, 티이에 야오가 BMW를 안 몰고 SUV를 모는 이유는, BMW를 타면 쪼그리고 있어야 하므로-0
SUV를 타는 거라고 하는군요..(티맥이 중간에 쪼그리고 운전하는 흉내내는 장면입니다-)/야오에게 커리어가 끝나고 나면 중국으로 돌아갈지, 미국에 남을건지 물어보니 아직 커리어가 끝나지 않았으니 모르겠다고 대답하는군요. 그리고 사회자가 묻습니다. '티맥, 당신은 여기 남을거죠?' 대답하길, 잘 모르겠는데 본인은 야구가 하고 싶다고 하네요. (이 부분도 잘;;) 중국인들이 자기 좋아하니까 중국에서 할지도 모른다고 하는군요...ㅋ;/티맥 등부상에 대해 물어본 것 같은데, 더 심해졌다고 하는 듯;; 그런데 그 말이 '구라'라는 소문이 있다고 농담 하는군요..;;ㅋ 티맥 曰 '그래요, 좀 더 집에 있고 싶다고요...' ㅋㅋㅋ/ 야오에게 티맥
등 밀어준 적 있냐고 묻는듯?(잘 모르겠네요;;;)/가슴아프게도!!!!! 제일 뒷부분에 전부 엄청 재밌게 웃는데, 무슨 말인지를 모르겠습니다!!!! ㅠ_ㅠ 다음 분 해석 부탁합니다!!!!//이상 날림 해석이었습니다!! 첫 부분은 절반쯤 보다가 쓰기 시작한 거라서, 순서가 좀 다를지도 모르고요... 해석이 맞는지 어떤지는 절대 자신 없습니다-0-;;; 잘못된 부분에 대한 지적과 제가 해석 못한 부분 보충 부탁드립니다-!!
마지막 부분.. 티맥이랑 야오가 백스테이지에서 기다리고 있는데 야오에 에이전트 같은사람이 와서 어제 뭐했냐고 물어봤다고 합니다. 그러니까 야오가 영화를 봤다고 했는데 그 영화제목은 브로크백마운틴 이고 티맥이랑 같이 봤다고 했네요..(그영화 동성연애자 다룬영화인거 아시죠..) 그러니까 티맥이 무슨 생각으로 그런 말을했냐고 하면서 웃은거고 지미가 한말은 "둘이 야오밍 부모님 집에서 둘이 그 영화를 봤다고 생각해보라고.." 그래서 웃는 겁니다. 생각해보면 꾀 재미있는 말이지요. 그런다음 나와서 고맙다고.. 그리고 윗부분에 중국은 언제나 차가 막혀서 여기서 운전하는게 좋다구..
첫댓글 아.. 영어공부가 절실해..ㅠㅠ; 앞에 '어느쪽이 중국인이에요?' 요거 하나 알아듣고.. 나머진-00-ㅠㅠ
야오랑 나오니까 티맥이 넘 작아보인다...-_-;;;
너무 착하다 야오밍 ㅎㅎㅎ(계속 놀리는데 그냥 웃어넘기네 ㅎ)
이게 언제쩍 거죠?
흠. 대충 라스베가스 올스타게임이라고 들렸습니다. 최근 아닐까요?
근데 맨 위에님 만약 한국 사시는 거라면 지극히 당연한 것 아닌가요 ㅎㅎㅎ
ㅡㅡ 안나와
제가 1년 내로 공부해서 댓글에다 해석 다 달도록 하겠습니다..ㅎㅎ ㅠㅠ 뭔가 웃기는건데 나는 멍~~ㅎ
티맥 손크기 역시..;; 손가락 엄청 길다.. 부럽다..
하나미치님의 해석 절실..
대충 알아들어 먹은 것만 적어보자면... 일단 둘이 친한 건 맞는데, 야오가 집 밖으로 잘 나가지를 않는 모양이네요-0- ㅋ 집에서 비디오게임만 주구장창 하는 모양이군요... 티맥이 그런 야오를 좀 밖으로 데리고 나가려고 노력하는 듯 싶고요../이건 확실치 않지만, 야오 부모님과 함께 사는 듯 싶은데요? 중국과 미국의 문화적인 차이로, 미국인들이 보기에 나이 25살 넘어서 부모님과 함께 사는게 이상해 보이는 모양이군요./중국에서 야오 저지보다 티맥의 저지가 더 많이 팔리는 이유를 물으니, 티맥이 Nice Guy라서 그렇고, 중국인들은 이미 야오 저지가 있어서 그렇다는군요... ㅋ 티맥 본인도 왜 그런지 잘 모르겠고, 다만 감사의 뜻으
로 자신의 시그네쳐 슈즈(티맥시리즈)에 특별한 것을 더해서 중국 한정판을 판다고 하네요.. 사회자가 '그럼 그걸 중국인들 전부한테 주는거냐?'라고 묻는군요-0-;ㅋ/라스베가스에서 P.Diddy가 여는 파티가 있는 모양인데, 거기에 갈거냐구 물어본 것 까진 알겠는데; 이번 올스타게임에 부모님 모셔올거냐고 묻자 티맥曰'부모님이랑 방 같이쓰고-'/야오가 미국에 있어서 좋은 점 중 하나는 운전할 수 있어서- 라는군요... 중국에서 있을 때 운전을 못한 건 아니지만;; (이 부분은 잘 모르겠는데)고향 교통이 불편한 모양이네요.. 야오 차가 SUV인 모양인데, 티이에 야오가 BMW를 안 몰고 SUV를 모는 이유는, BMW를 타면 쪼그리고 있어야 하므로-0
SUV를 타는 거라고 하는군요..(티맥이 중간에 쪼그리고 운전하는 흉내내는 장면입니다-)/야오에게 커리어가 끝나고 나면 중국으로 돌아갈지, 미국에 남을건지 물어보니 아직 커리어가 끝나지 않았으니 모르겠다고 대답하는군요. 그리고 사회자가 묻습니다. '티맥, 당신은 여기 남을거죠?' 대답하길, 잘 모르겠는데 본인은 야구가 하고 싶다고 하네요. (이 부분도 잘;;) 중국인들이 자기 좋아하니까 중국에서 할지도 모른다고 하는군요...ㅋ;/티맥 등부상에 대해 물어본 것 같은데, 더 심해졌다고 하는 듯;; 그런데 그 말이 '구라'라는 소문이 있다고 농담 하는군요..;;ㅋ 티맥 曰 '그래요, 좀 더 집에 있고 싶다고요...' ㅋㅋㅋ/ 야오에게 티맥
등 밀어준 적 있냐고 묻는듯?(잘 모르겠네요;;;)/가슴아프게도!!!!! 제일 뒷부분에 전부 엄청 재밌게 웃는데, 무슨 말인지를 모르겠습니다!!!! ㅠ_ㅠ 다음 분 해석 부탁합니다!!!!//이상 날림 해석이었습니다!! 첫 부분은 절반쯤 보다가 쓰기 시작한 거라서, 순서가 좀 다를지도 모르고요... 해석이 맞는지 어떤지는 절대 자신 없습니다-0-;;; 잘못된 부분에 대한 지적과 제가 해석 못한 부분 보충 부탁드립니다-!!
마지막 부분.. 티맥이랑 야오가 백스테이지에서 기다리고 있는데 야오에 에이전트 같은사람이 와서 어제 뭐했냐고 물어봤다고 합니다. 그러니까 야오가 영화를 봤다고 했는데 그 영화제목은 브로크백마운틴 이고 티맥이랑 같이 봤다고 했네요..(그영화 동성연애자 다룬영화인거 아시죠..) 그러니까 티맥이 무슨 생각으로 그런 말을했냐고 하면서 웃은거고 지미가 한말은 "둘이 야오밍 부모님 집에서 둘이 그 영화를 봤다고 생각해보라고.." 그래서 웃는 겁니다. 생각해보면 꾀 재미있는 말이지요. 그런다음 나와서 고맙다고.. 그리고 윗부분에 중국은 언제나 차가 막혀서 여기서 운전하는게 좋다구..
고맙습니다-!!! ㅎ