<p>* </p><p>'빌어‘와 ’빌려'는</p><p>뜻이 전혀 다른 말입니다.</p><p> </p><p>‘빌다’는</p><p>'간절히 바라다, 호소를 하다'란 뜻으로</p><p>‘빌다, 빌고, 비니, 빌어...’로 쓰이지요.</p><p>예를 들면,</p><p>"하느님께 당신이 완쾌하기를 빌겠습니다."</p><p>"잘못을 뉘우치고 용서를 빌었습니다."</p><p>"아무쪼록 나의 행운을 빌어 줘." 등으로 쓰입니다.</p><p> </p><p>‘빌리다’는</p><p>'나중에 갚거나 돌려주기로 하고 얼마 동안 가져다 쓰다.</p><p>다른 사람의 도움을 받다'의 의미로</p><p>‘빌리다, 빌리고, 빌리니, 빌려...’로 쓰입니다.</p><p>"집을 살 때 은행에서 돈을 조금 빌렸다."</p><p>"너의 도움을 빌리게 될 줄은 몰랐다."</p><p>"전문가의 말을 빌려 말씀드립니다." 등으로 쓰이지요.</p><p> </p><p>높은 사람들이 축사에 늘 끼워 넣는 표현으로</p><p>'이 자리를 빌어…'가 있는데 그건</p><p>'이 자리를 빌려…'라야 정확한 표현이 됩니다.</p><p>"이 자리를 빌어 여러분께 말씀드리겠습니다." (×)</p><p>"이 자리를 빌려 여러분께 말씀드리겠습니다." (○)</p><p> </p><p>언어는 변화하고 그 변화에 따라</p><p>맞춤법은 어쩔 수 없이 자꾸만 수정됩니다.</p><p>따라서 우리는 언어의 규범에 대해</p><p>열린 마음으로 늘 관심을 가지고 있어야</p><p>바르게 소통할 수 있다고 생각합니다.</p><p> </p><p>습관을 고치는 데는 용기가 필요합니다.</p><p>잘못된 줄 알면서도 고집한다면 그게 바로 ‘꼰대’지요.</p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/bKss/5e68da63283f8ee93dd71572543cb189dc060d34" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/bKss/5e68da63283f8ee93dd71572543cb189dc060d34" data-origin-width="3008" data-origin-height="2000"></div>
<!-- -->
첫댓글 대부분 이자리를 빌어 라고 말하더군요.
잘못된 표현인걸 알려 주고 싶네요.
자리를 빌려서 말하는 건데 아무래도 '빌어' 발음이 쉽기 때문에 그렇게 된 것 같아요.
맞네요. 주이님 말씀처럼 .....빌어 로 대부분 쓰는 거 같아요.
오랫만에 들어와 봅니다.
연말연시 건강하게 보내시고 새해엔 더 기쁜 일이 많기를요. ^^
대부분 틀리게 쓰더라고요.
더 기쁜 일이야 생길까마는 지금의 자리를 잘 지켰으면 한답니다.^^
가을하늘 님 댁에서도 기쁜 일 많이 생기는 한 해 만드셨으면 좋겠습니다.
아 결혼식 축사말에
이자리를 빌어라고
들은 듯합니다만
아 ! 우리말을 똑바로 알아야하는데
똑바로 알고가니
아주 기분이 좋습니다
하하, 고맙습니다.
대부분 '빌어'로 쓰더라고요.
연말연시 즐겁게 잘 보내세요!
높으신 양반들이 많이쓰면서 잘못쓰는 말많이 듣습니다
그렇지요?
남이 써 준 글을 읽으니 그럴지도 모르겠습니다.
섬백리향 님도 연말 즐겁게 잘 보내세요!^^
'빌어' 와 '빌려' 의 뜻을
확실히 공부합니다.
'빌어' 는 자주 쓰고
자주 듣는 언어인데
다들 뜻이 틀렸음을... ㅎ
감사합니다 .
'이 자리를 빌려'만 기억하시면 될 겁니다.
'빌어먹다'도 있긴 합니다.
화가 나면 '빌어먹을 녀석'하고 욕을 하지요.^^
ㅎㅎ 될수있음
빌어 쓸 일은 없었음 좋겠습니다.
자리는 꼭 '빌려' 로 잘 쓰겠습니다.
늘 고맙습니다.^^*
요즘은 '빌어먹을' 일이 없기 때문에
'빌어먹을 놈의 세상'이라 하면 욕이 되지요.^^