腊月里梅花儿傍雪开,
傍呀那末傍雪开,
隔年那末打扮等春来,
等呀那末等春来。
梅花儿朵朵抒情意嗳,
抒呀那末抒情意嗳,
人不那末逢春花不开,
花呀那末花不开。
正月里梅花儿满园开,
满呀那末满园开,
狂风那末打下一枝梅,
一呀那末一枝梅。
梅花儿给你襟上戴嗳,
襟呀那末襟上戴嗳,
人不那末来年开不开,
开呀那末开不开。
[내사랑등려군] |
동지섣달 매화가 눈속에서 피어 있네
눈속에 야!그렇게 눈속에서 피어 있네
지난해 그렇게 단장을 하고 봄이 오길 기다렸네요
기다려요 야!그렇게 봄이 오길 기다려요
매화가 꽃 송이송이에 따스한 마음을 피워 내네 아이!
피워내요 야!그렇게 따스한 마음을 피워내네 아이!
그이는 그렇게 봄을 만나지 못해서 꽃을 피우지 못하네
꽃을 야!그렇게 꽃을 피우지 못하네..
정월에 매화가 뜰 가득히 피어 있네
가득히 야!그렇게 뜰 가득히 피어 있네
거친 바람이 그렇게 매화 가지에 불어오니
가지에 야!그렇게 매화 가지에
매화꽃이 내 옷깃에 꽂히네 아이!
옷깃에 야!그렇게 꽂히네 아이!
그이는 그렇게 새해를 만나지 못해서 꽃을 피우지 못하나
피우나 야!그렇게 꽃을 피우지 못하나…
[번역/진캉시앤] |