Salvatore Licitra ( 퍼온 음원, 글, 이미지)

[휠러]

Vide Cor Meum

이 곡은 단테의 시집 Vita Nuova(新生)
제 3장에 나오는 소넷 A ciascun'alma presa에서 가사를 따서 만든
영화 한니발에 나오는 오페라;

실제로는 존재하지 않고 영화를 위해 만들어진

가상 오페라 'Vita Nuova'를 위해 만들어진 곡이다.

신생은 단테가 평생동안 사랑한 여인 베아트리체에의 사랑을

노래한 시집으로 훗날 그가 신곡을 쓸 수 있게하는 밑거름이 되었다.

A ciascun'alma presa에서

단테는 어느날 그가 본 환상 혹은 꿈에 대해
이야기하고 그것에 대한 해석을 부탁한다.

9년만에 사랑하는 베아트리체를 다시 만나게 된 단테는
집에 돌아와 달콤한 꿈에 에워싸이고 환상을 보게 되고.
눈 앞에는 '사랑'이 나타난다.

'사랑'의 팔 안에는 천에 둘러싸인 여인

베아트리체가 잠을 자고 있었는데.
'사랑'이 여인을 깨우고 손에 들고있던 단테의 심장을 먹인다.

그리고 '사랑'은 갑자기 눈물을 흘리며 단테를 떠나간다.

Vide Cor Meum Composed by Patrick Cassidy Chorus: E pensando di lei Mi sopragiunse uno soave sonno Ego dominus tuus Vide cor tuum E d'esto core ardendo Cor tuum Chorus: Lei paventosa Umilmente pascea Appresso gir lo ne vedea piangendo La letizia si convertia In amarissimo pianto Io sono in pace Cor meum Io sono in pace Vide cor meum

나의 심장을 보아라 코러스:그녀를 생각함과 동시에 달콤한 잠이 나를 감싸안았다 나는 너의 주인이다 너의 심장을 보거라 나의 불타는 심장을... 너의 심장을... 코러스:그녀는 몸을 파르르 떨며 신의 손에서 심장을 받아 그것을 먹었다 그대는 눈물을 떨구며 그리고 사라지는 것이다 쓰라린 눈물방울속에 굴절된 기쁨의 빛 이제는 안식속에서 나의 심장을... 이제는 안식속에서 나의 심장을 보아라

 Les pêcheurs de perles

진주조개잡이

조르주 비제가 작곡한 3막의 오페라이다.
미셸 카레와 Eugène Cormon가 리브레토를 작성하였다.
초연은 1863년 9월 30일에 파리의 리리크 극장(Théâtre-Lyrique)에서 막이 올려졌다.

《진주조개잡이》는 비제의 대표작, 《카르멘》만큼 인기가 있지는 않지만,
대본의 빈약함에도 불구하고, 매력적인 음악으로 가득차 있으며, 점차 대중의 인기를 얻게 되었다.

줄거리는 그랜드 오페라 스타일의 관례를 따라, 이국적인 실론 섬을 무대로
사랑의 삼각 관계를 보여주는 등, 꽤 전형적인 모습으로 진행된다.

Je Crois Entendre Encore

À cette voix quel trouble agitait tout mon être? Quel fol espoir? Comment ai-je cru reconnaître? Hélas! devant mes yeux déjà, pauvre insensé, La même vision tant de fois a passé! Non, non, c'est le remords, la fièvre, la délire! Zurga doit tout savoir,  j'aurais tout lui dire! Parjure à mon serment, j'ai voulu la revoir! J'ai decouvert sa trace, et j'ai suivi ses pas! Et caché dans la nuit et soupirant tout bas, J'écoutais ses doux chants emportés dans l'espace. Je crois entendre encore Je crois entendre encore, Caché sous les palmiers, Sa voix tendre et sonore Comme un chant de ramier! O nuit enchanteresse! Divin ravissement! O souvenir charmant! Folle ivresse! doux rêve! Aux clartés des étoiles, Je crois encore la voir, Entr'ouvrir ses longs voiles Aux vents tièdes du soir! O nuit enchanteresse! etc Charmant souvenir!

이 목소리를 듣고나니 나의 존재 전부가 뒤흔들리는구나 얼마나 바보같은 소망인가? 어떻게 확신할 수 있는가 알아보았다고? 아아! 나의 두눈 앞에서 이미, 바보같은 사람아, 똑같은 환영이 얼마나 여러번 지나갔는가! 아니야, 아니야, 그것은 양심의 가책, 흥분, 망상이야! 주르가는 모든것을 알아야해, 내가 모든것을 그에게 말했어야 했는데! 맹세한 것과는 달리, 나는 그녀를 다시 만나기를 원했다! 나는 그녀의 흔적을 발견하였고, 그리고 나는 그녀의 발자국을 좇았다! 그리고 감추었다 밤속에 그리고 한숨짓는다 낮은 소리로, 나는 그녀의 달콤한 노래를 들었다 공간에서. 내가 다시 들은 것 같다 내가 다시 들은 것 같다, 야자수 아래 숨어서, 그 목소리를 부드럽고 낭랑한 마치 산비둘기 노래처럼! 오 매혹적인 밤이여! 숭고한 황홀경이여! 오 매혹적인 추억이여! 광적인 취기여! 달콤한 꿈이여! 투명한 별빛아래, 내가 그녀를 다시 본 것 같다, 긴 베일을 살짝 열고 있는 그녀를 훈훈한 저녁 바람에! 오 황홀한 밤이여!... 매혹적인 추억이여!

 Je Crois Entendre Encore

Au Fond Du Temple Saint

NADIR Au fond du temple saint Pare de fleurs et d'or, Une femme apparait! Je crois la voir encore! ZURGA Une femme apparait! Je crois la voir encore! NADIR La foule prosternee La regarde, etonnee, Et murmure tous bas: Voyez, c'est la deesse! ZURGA Qui dans l'ombre se dresse Et vers nous tend les bras! Son voile se souleve! TOGETHER O vision! o reve! La foule est a genoux! Oui, c'est elle! C'est la deesse plus charmante et plus belle! Oui, c'est elle! C'est la deesse qui descend parmi nous! Son voile se souleve et la foule est a genoux! NADIR Mais a travers la foule Elle s'ouvre un passage! ZURGA Son long voile deja Nous cache son visage! NADIR Mon regard, helas! La cherche en vain! ZURGA Elle fuit! NADIR Elle fuit! Mais dans mon âme soudain Quelle étrange ardeur s'allume! ZURGA Quel feu nouveau me consume! NADIR Ta main repousse ma main! ZURGA Ta main repousse ma main! NADIR De nos cœurs l'amour s'empare Et nous change en ennemis! ZURGA Non, que rien ne nous sépare! NADIR Non, rien! ZURGA ET NADIR Oui, c'est elle! C'est la deesse! En ce jour qui vient nous unir, Et fidele a ma promesse, Comme un frere je veux te cherir! C'est elle, c'est la deesse Qui vient en ce jour nous unir! Oui, partageons le meme sort, Soyons unis jusqu'a la mort!

나디르 신성한 사원이 후광으로 번쩍였지 그리고 한 여인이 나타났어 아직도 그 여인이 보이는 것만 같구나 주르가 그리고 한 여인이 나타났어 아직도 그 여인이 보이는 것 같구나 나디르 사람들은 무릎 꿇고 거기 서있는 그 녀를 바라보았지 그리고 속삭였어 "보라 여신이다" 주르가 베일이 벗겨졌어. 그녀는 천상의 아름다움... 함께 기적의 밤이여...그래 여신이야! 매혹의 천사여 그대가 밟은 대지를 찬미하라 아,이제 베일이 벗겨졌다. 사람들은 머리를 숙였지 나디르 그녀는 사람들을 향했고, 그들은 길을 내주었네 주르가 그리고 베일이 드리워져 그 아름다운 얼굴을 가리웠지 나디르 그녀를 볼 수가 없었어 주르가 그녀가 사라졌어 나디르 그녀가 사라졌어. 그러나 그녀는 내 영혼을 사로잡았어. 내 가슴은 그녀를 연모하고 있어 주르가 갑자기 내 안에서 불길이 일어났어 나디르 나는 친구의 손을 뿌리쳤어 주르가 나는 친구의 손을 뿌리쳤어 나디르 그 여인은 우리를 경쟁자로 만들어 놓았어 주르가 아니야,그 무엇도 우릴 갈라놓게 하지 말자 나디르 그 무엇도... 함께 우리는 죽을 때까지 친구임을 맹세한다 우리 서로 맺은 이 언약이 우리의 진실한 가슴을 형제애로 더욱 굳건히 맺어줄 것이다. 그 무엇도 우리가 맹세한 신의를 깨뜨리지 못할 것이다. 아,정말 기적의 그 밤에 우리에게 왔던 여신이었어. 그래서 우리는 삶이 끝날 때까지 운명이 줄 수 있는 모든 것. 그 것이 무엇이든지 모든 것을 함께 나눌 것이다

비제

크로스오버 오디세이 '듀에토 (Duetto)'

쓰리 테너 파바로티, 도밍고, 그리고 카레라스의 후계자로

지목 받고 있는 살바토레 리치트라와 마르첼로 알바레스가 낸

듀엣 음반 '듀에토(Duetto)'

이 앨범에는 모두 새롭게 작곡된(또는 클래식 명곡을 차용해
새로 편곡한 크로스오버) 곡들로 채워져 있다.

첫 번째 곡인 'Oltre La Tempesta(폭풍을 넘어)' 에서부터
이들은 깊은 인상을 남긴다.
부드럽고 낭만적인 중도 노선을 걸으면서도 정통 오페라의
창법을 고스란히 간직한 기품이 전면을 꿰뚫고 있는 것.
이 곡은 마지막에 보너스 트랙으로 'Beyond the Storm' 이라는
영어 버전으로도 실려있다.

이들의 노래는 알바레스와 리치트라가 모두 그들의 황금기에
있다는것을 보여주고 있다.

테너 목소리의 매력인 영웅적인 열정과 최고음의 환희가

무엇인지를 제대로 보여주고 있는 것이다.

고귀함과 대중성을 모두 충족시킨다는 평을 들으며...

Salvatore Licitra

     2002년 5월11일 뉴욕 Metropolitan 오페라극장에 한 낯선 테너가
   시즌 마지막 오페라인 Tosca 에서 주인공인 Mario Cavaradossi 역을 멋지게 소화해 낸다.

그가 바로 살바토레 리치트라 Salvatore Licitra였다.

   신예 테너 리치트라의 미국 데뷔 성공은 가극 토스카의 마지막 장면처럼 극적이었다.

원래 이 역은 파바로티가 맡기로 했었지만 공연 전 갑작스런 독감으로 출연을 못하게 된다.

남은 기간은 단 이틀, 발칵 뒤집힌 극장측은 급히 대역을 수소문했다. 

이탈리아  밀라노에서 매니저에게 전화를 받은 리치트라는 콩코드를 타고 대서양을 건넌다.

   지휘자와의 리허설은 단 30분뿐, 무대에 오르기 전

상대역인 우크라이나 출신 소프라노 마리아 굴레기나(Maria Guleghina) 로부터
   "난 토스카이고 당신은 카바라도시구요, 공연 걱정은 하지 말아요" 라는 말을 듣고

Salvatore(이태리어로 구원자의 뜻)라는 이름 값을 톡톡히 해냈다.

이 한번의 성공적 공연으로 그는 전 세계적인 스타로 급부상했다.
   메이저 음반사인 소니 클래시컬은 발빠르게 '데뷔' 라는 음반을 내놓았고, 

뉴스위크는 '2003년을 움직일 문화계 인물'로 그를 선정했으며 

미국 워싱턴 포스트는

"전성기 파바로티를 능가하는 힘찬 고음과 빼어난 음색을 가진 테너"

라고 격찬하였다.

파바로티 다음을 이어갈 세계적 테너로 주목받던 Salvatore Licitra...

그러나 스쿠터 사고로 병원에 입원하여 있다가

안타깝게도 2011년 9월 5일에 43세로 이 세상을 떠났다.

[창조도전]

잘 듣고 갑니다 .
즐거운 하루 되세요 ~~

[천사수진]

오페라 들으며 쉬어갑니다..
감사합니다. 미소짓는 하루 되세요

[도은]

차원높은 오페라을 오려주신 힐러님 감사 합니다 휴일 오전 좋은곡 감상할수 있어서 .....
사춘 언니가 성악과을 다니며 늘 부르던 오페라 그때는 언니가 한없이 부러워서 늘 언니 옆에서 들어지요
20 대가 막 시잘될 무렵 참 마음이 싸함을 느끼며 듯곤 했는데 ...

[아이리아]

처음부터 끝까지 읽고 오페라를 들었지만..쓰리테너 말고는
파바로티 다음을 이어갈 세계적 테너로 주목받은 Salvatore Licitra...
가 사고로 일찍 아깝게 사망했단것 말고는 모르겠네요..
차원 높은 음악 들려 주셔서 감사드립니다..즐거움 가득한 주말 되시길,,,

[휠러]

다 아신거네요 ㅎㅎ
그냥 즐기시길~~~

[고운비]

저세한 설명과 함께 오패라의 화음 잘듣고 머물다 갑니다
감사합니다 행복이 함께 좋은날들 되시어요~~^^