|
I got a speeding ticket on way to DaeGu to see a debtor.
나는 과속 딱지를 뗐다 대구 가는 길에 채무자 만나러
speeding ticket 과속 딱지
parking ticket 주차 딱지
ticket
딱지 (부정적)
비용을 지불하는 이유가 부정적일 때 쓰입니다.
permit
허가증(긍정적)
비용을 지불하는 이유가 긍정적일 때 쓰입니다.
speeding ticket
과속 딱지
parking ticket
주차위반 딱지
I got a parking ticket
주차 딱지를 떼었어요.
I got a parking permit
주차 허가증을 샀어요.
fishing permit
낚시 허가증
working permit
취업 허가증
~ 가는[오는] 길에
on the way to ~
일하러 가는 길에 교통사고를 봤습니다.
I saw a traffic accident on the[my] way to work.
집에 오는 길에 차에 펑크가 났어요.
I had a flat tire on the way home.
그 비행기는 뉴욕으로 가는 길에 추락했어요.
The plane crashed on the way to NewYork.
도서관 가는 길에 그걸 떨어뜨렸음에 틀림없다.
I must have dropped it on the way to the library.
수잔을 만나러 가는 길에 우연히 예전 여자친구를 만났다.
I happened to meet ex-girlfriend on the way to meet Susan.
학교 가는 길에 그를 만나겠습니다.
I can see him on the way to school.
Pay a Parking Ticket in New York City
Learn all the ways you can pay or fight a ticket while avoiding penalties.
Overview
If you received a parking ticket in New York City, you can pay it online, by mail, or in person. To avoid penalties, the City must receive your ticket payment within 30 days of the ticket date.
Guidance
You can pay your parking ticket:
online 온라인으로 지불하기
in-person 직접 지불하기
by mail 메일로지불하기
Can I pay by phone?
No. The NYC Department of Finance no longer accepts payment for parking tickets by phone.
What if I want to fight the ticket?
You can dispute a parking ticket by requesting a hearing within 30 days of the date of the ticket. If you wait more than 30 days, penalties may apply.
You can dispute a parking ticket for a variety of reasons, including medical emergencies or a broken meter. Find more information about disputing a ticket here.
How do I request a hearing?
To fight a parking ticket, you must request a hearing within 30 days after the ticket was issued to avoid paying late penalties.
What if I want to fight a ticket I received over 100 days ago?
If you got your parking ticket more than 100 days ago, a default judgment is entered against the vehicle's owner. The owner must submit a “Parking and Camera Violation Request for Hearing After Judgment” form to fight the ticket. If the request for hearing after judgment is granted, the judge will hear the defense to the parking ticket. If the request is not granted, no hearing will be held and the total fine, interest, and penalties will be due. Learn more.
How do I file an appeal if I fought my ticket and was found guilty?
If an Administrative Law Judge finds you guilty at a parking ticket hearing, you have the right to appeal the decision. To request an appeal, you must file a Parking / Camera Violations Appeal Application within 30 days of the Administrative Law Judge's hearing decision. Learn more about filing an appeal here.
How To
Refer to this step-by-step process to pay your parking ticket online:
Visit NYC311.
Click on the Service “Pay a Parking Ticket.”
Click on the link "Pay a parking or camera violation online with license plate, summons, or NOL number."
Fill in your violation number OR your license plate number, the state your car is registered in, and the type.
Enter your payment information.
After you submit your payment, it will be posted in 2-4 business days.
Ready? Have with you:
Violation number
License plate number
State where the vehicle is registered
Pay
Pay your New York City parking ticket online:
PAY ONLINE
Pay by Mail
Follow the instructions on the back of the orange envelope provided with your ticket. Enclose a check or money order for the full amount indicated on the front of the ticket. Do NOT send cash. Don't include any correspondence in the envelope, other than your payment. You do not need to include your copy of the parking ticket.
Mail payment to:
NYC Department of Finance
Church Street Station
P.O. Box 3640
New York, NY 10008-3640
Respond early enough to allow for mail delivery. Finance must receive your response to the ticket by the 30th day from the date the ticket was issued.
Pay in Person
Visit one of the City’s five Finance Business Centers. There is a Center located in each borough. No appointment is necessary.
Contact
Contact us by phone:
311 (in NYC only) or 212.639.9675
Paying Fines-Traffic Tickets
There are a number of way to pay fines*, including traffic tickets, in Korea.
*Most tickets (speeding, jaywalking, littering, etc) can be paid at a bank.
Drivers can check their traffic/parking tickets through online efine (www.efine.go.kr) before they receive them through mail.
However, you need a 공인인증서 (public key/digital certificate) to access your history.
Once you receive a ticket, you can pay at the bank, post office, or online banking (you can see the special bank account number on the ticket or with credit card to www.cardrotax.or.kr (~1-2% user fee). NOTE: You will need access to Windows (Internet Explorer for cardrotax as you'll have to download ActiveX) to use the above websites. No access via Mac (as of Spring 2016).
To find out at which bank you should make your payment, look on the left side of the ticket; you'll see the date and then the fine amount below it (twice) and below that is the bank name and account number.
The bank account indicated on the ticket may be a 'virtual individualized account' number delegated to a particular bank for processing fines, which can then be paid either at an ATM in Korea or via an Internet account. The sender punches in the recipient bank and account number (as shown on the ticket) and then the interbank clearing system matches it to the name of the recipient/account holder for the sender's confirmation on screen. Since the account number is 'individualized', it'll appear on the interbank system in the form of '(Prosecutors' Office) + your name in Korean (it's likely that it will be your given name as it is the first to appear - for Koreans it would be their family name as the order of names is family name first).
If you are outside Korea and do not have an Korean Internet bank account, you may experience some difficulty sending your payment. If you have, or can get, the recipient bank's SWIFT code. In that case, someone else, either at an ATM in Korea or via an Internet account, can make the payment for you. It will be credited to you as your name is linked to the account on the ticket.
It's also possible to try and fight the ticket by going to the police station for the full video (an image of the car will appear on the ticket) and more detailed information. As would likely occur in your home country, the likelihood of getting out of the fine is slim.
For more information on your ticket or paying penalties, you can also contact the court - Supreme Court of Korea. The court also has an English website that has some general information but that is not as detailed as the main site.
K4E Editor: We try to make the information on Korea4Expats.com as complete and accurate as possible, so if you notice any errors or omissions in the content above, please let us know at info@korea4expats.com.