<p> </p><p style="text-align: start;">누가복음(Luke) 22:39~46절(왜 기도인가?)</p><p style="text-align: start;">감람산에서 간절히 기도하시는 예수님(39-46)</p><p style="text-align: start;">체포되시는 예수님(47-53)</p><p style="text-align: start;">(적용)</p><p style="text-align: start;">1. What is the contents of the text?</p><p style="text-align: start;">-39. 예수께서 나가 사 습관을 따라 감람산에 가시매 제자들도 따라갔더니</p><p style="text-align: start;">-Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.</p><p style="text-align: start;">-40. 그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 유혹에 빠지지 않게 기도하라 하시고</p><p style="text-align: start;">-On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation." 마26:41, 막14:38</p><p style="text-align: start;">-41. 그들을 떠나 돌 던질 만큼 가서 무릎을 꿇고 기도하여</p><p style="text-align: start;">-He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,</p><p style="text-align: start;">-42. 이르시되 아버지여 만일 아버지의 뜻이거든 이 잔을 내게서</p><p style="text-align: start;">-옮기시옵소서. 그러나 내 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 되기를 원</p><p style="text-align: start;">-하나이다. 하시니</p><p style="text-align: start;">-"Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."</p><p style="text-align: start;">-43. 천사가 하늘로부터 예수께 나타나 힘을 더하더라.</p><p style="text-align: start;">-An angel from heaven appeared to him and strengthened him.</p><p style="text-align: start;">-44. 예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는</p><p style="text-align: start;">-핏방울 같이 되더라.</p><p style="text-align: start;">-And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was</p><p style="text-align: start;">-like drops of blood falling to the ground.</p><p style="text-align: start;">-45. 기도 후에 일어나 제자들에게 가서 슬픔으로 인하여 잠든 것을 보시고</p><p style="text-align: start;">-When he rose from prayer and went back to the disciples, he found</p><p style="text-align: start;">-them asleep, exhausted from sorrow.</p><p style="text-align: start;">-46. 이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라</p><p style="text-align: start;">-"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that</p><p style="text-align: start;">-you will not fall into temptation."</p><p style="text-align: start;">-47. 말씀하실 때에 한 무리가 오는데 열둘 중의 하나인 유다라 하는 자가</p><p style="text-align: start;">-그들을 앞장서 와서</p><p style="text-align: start;">-While he was still speaking a crowd came up, and the man who</p><p style="text-align: start;">-was called Judas, one of the Twelve, was leading them.</p><p style="text-align: start;">-He approached Jesus to kiss him,</p><p style="text-align: start;">-48. 예수께 입을 맞추려고 가까이 하는지라 예수께서 이르시되 유다야</p><p style="text-align: start;">-네가 입맞춤으로 인자를 파느냐 하시니</p><p style="text-align: start;">-but Jesus asked him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"</p><p style="text-align: start;">-49. 그의 주위 사람들이 그 된 일을 보고 여짜오되 주여 우리가 칼로 치리까? 하고</p><p style="text-align: start;">-hen Jesus' followers saw what was going to happen, they said,</p><p style="text-align: start;">-"Lord, should we strike with our swords?"</p><p style="text-align: start;">-50. 그 중의 한 사람이 대제사장의 종을 쳐 그 오른쪽 귀를 떨어뜨린지라</p><p style="text-align: start;">-And one of them struck the servant of the high priest, cutting</p><p style="text-align: start;">-off his right ear. 막14:47, 요18:10</p><p style="text-align: start;">-51. 예수께서 일러 이르시되 이것까지 참으라 하시고 그 귀를 만져 낫게 하시더라.</p><p style="text-align: start;">-But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.</p><p style="text-align: start;">-52. 예수께서 그 잡으러 온 대제사장들과 성전의 경비대장들과 장로들에게</p><p style="text-align: start;">-이르시되 너희가 강도를 잡는 것 같이 검과 몽치를 가지고 나왔느냐</p><p style="text-align: start;">-Then Jesus said to the chief priests, the officers of the temple</p><p style="text-align: start;">-guard, and the elders, who had come for him, "Am I leading</p><p style="text-align: start;">-a rebellion, that you have come with swords and clubs?</p><p style="text-align: start;">-53. 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있을 때에 내게 손을 대지 아니</p><p style="text-align: start;">-하였도다. 그러나 이제는 너희 때요 어둠의 권세로다 하시더라.</p><p style="text-align: start;">-Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay</p><p style="text-align: start;">-a hand on me. But this is your hour--when darkness reigns."</p><p style="text-align: start;">2. Who is God?</p><p style="text-align: start;">예수께서 나가 사(39a)</p><p style="text-align: start;">습관을 따라(39b)</p><p style="text-align: start;">감람산에 가시매(39c)</p><p style="text-align: start;">제자들도 따라갔더니(39d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 곳에 이르러(40a)</p><p style="text-align: start;">그들에게 이르시되(40b)</p><p style="text-align: start;">유혹에 빠지지 않게(40c)<br>기도하라 하시고(40d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그들을 떠나(41a)</p><p style="text-align: start;">돌 던질 만큼 가서(41b)</p><p style="text-align: start;">무릎을 꿇고 기도하여(41c)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이르시되 아버지여(42a)<br>만일 아버지의 뜻이거든(42b)</p><p style="text-align: start;">이 잔을(42c)<br>내게서 옮기시옵소서(42d)</p><p style="text-align: start;">그러나(42e)<br>내 원대로 마시옵고(42f)</p><p style="text-align: start;">아버지의 원대로(42g)<br>되기를 원하나이다. 하시니(42h)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">천사가 하늘로부터(43a)<br>예수께 나타나(43b)</p><p style="text-align: start;">힘을 더하더라(43c)</p><p style="text-align: start;">예수께서(43d)<br>힘쓰고 애써(43e)<br>더욱 간절히 기도하시니(44f)</p><p style="text-align: start;">땀이 땅에 떨어지는(44g)<br>핏방울 같이 되더라(44h)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">기도 후에 일어나(45a)</p><p style="text-align: start;">제자들에게 가서(45b)<br>슬픔으로 인하여(45c)<br>잠든 것을 보시고(45d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">이르시되 어찌하여 자느냐(46a)</p><p style="text-align: start;">시험에 들지 않게(46b)<br>일어나(46c)<br>기도하라 하시니라(46d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">말씀하실 때에(47a)<br>한 무리가 오는데(47b)</p><p style="text-align: start;">열둘 중의 하나인(47c)<br>유다라 하는 자가(47d)<br>그들을 앞장서 와서(47e)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수께 입을 맞추려고(48a)<br>가까이 하는지라(48b)</p><p style="text-align: start;">예수께서 이르시되(48c)</p><p style="text-align: start;">유다야(48d)<br>네가 입맞춤으로(47e)</p><p style="text-align: start;">인자를 파느냐 하시니(48f)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그의 주위 사람들이(48a)<br>그 된 일을 보고 여쭙되(49b)</p><p style="text-align: start;">주여 우리가(49c)</p><p style="text-align: start;">칼로 치리까? 하고(49d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">그 중의 한 사람이(50a)<br>대제사장의 종을 쳐(50b)</p><p style="text-align: start;">그 오른쪽 귀를(50c)<br>떨어뜨린지라(50d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수께서 일러 이르시되(51a)</p><p style="text-align: start;">이것까지 참으라 하시고(51b)</p><p style="text-align: start;">그 귀를 만져(51c)<br>낫게 하시더라(51d)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">예수께서(52a)<br>그 잡으러 온(52b)<br>대제사장들과(52c)</p><p style="text-align: start;">성전의 경비대장들과(52d)</p><p style="text-align: start;">장로들에게 이르시되(52e)</p><p style="text-align: start;">너희가 강도를 잡는 것 같이(52f)<br>검과 몽치를 가지고 나왔느냐(52g)</p><p style="text-align: start;">-</p><p style="text-align: start;">내가 날마다 너희와 함께(53a)<br>성전에 있을 때에(53b)</p><p style="text-align: start;">내게 손을 대지 아니하였도다(53c)</p><p style="text-align: start;">그러나 이제는(53d)</p><p style="text-align: start;">너희 때요(53e)</p><p style="text-align: start;">어둠의 권세로다 하시더라(53f)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">3. What lesson do you give me?</p><p style="text-align: start;">-하나님의 뜻에 순종하는 기도</p><p style="text-align: start;">-시험에 들지 않게 하는 기도</p><p style="text-align: start;">-검을 참게 하는 기도</p><p style="text-align: start;">-아ㅓ버지의 뜻을 좇는 기도</p><p style="text-align: start;">-시험에 들지 않기 하는 기도</p><p style="text-align: start;">-장 듣고 싶은 마음 참게 하는 기도</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1)본문 요약?</p><p style="text-align: start;">-체포 전 예수의 기도(39-46)</p><p style="text-align: start;">-a.감람산으로 가심:39-40</p><p style="text-align: start;">-b.아버지의 뜻을 간구:41-42</p><p style="text-align: start;">-c.고뇌에 찬, 기도:43-44</p><p style="text-align: start;">-d.기도하라 명하심:45-46</p><p style="text-align: start;">-예수의 체포(47-53)</p><p style="text-align: start;">-a.유다의 배신:47-48</p><p style="text-align: start;">-b.체포에 대한 저항:49-51</p><p style="text-align: start;">-c.체포에 직면함:52-53</p><p style="text-align: start;">2)본문의 내용이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-예수님은 작정하신 대로 십자가의 죽음을 향해 가신다. 그러나 예수님은 자신의 힘으로는</p><p style="text-align: start;">-절대로 그 길을 가실 수 없었다. 그래서 감람산으로 기도하려고 가신다. 제자는 그 주님의</p><p style="text-align: start;">-길을 따르는 사람들이다. 그렇다면 우리도 기도 없이 십자가의 길을 갈 수 없지 않겠는가?</p><p style="text-align: start;">-사람의 진실함은 어려움 속에서 확인된다. 예수님은 잡혀가시고 제자들은</p><p style="text-align: start;">-도망갔다. 왜 제자들은 예수님의 거듭된 경고에도 속절없이 무너졌을까?</p><p style="text-align: start;">-우리가 그들과 다르다고 장담하기는 쉽지 않지만, 어떻게 하면 세상</p><p style="text-align: start;">-속에서 비른 성도로 잘 견디고 서 있을 수 있을까?</p><p style="text-align: start;">3)예수님은 어떤 분이신가?</p><p style="text-align: start;">-제자들에게 기도를 당부하심</p><p style="text-align: start;">-자기부정의 모범을 보이심</p><p style="text-align: start;">-주님을 도우셨던 하나님:43</p><p style="text-align: start;">4)내게 주시는 교훈은 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-기도, 순종하는 일</p><p style="text-align: start;">-기도, 깨어 있는 일</p><p style="text-align: start;">-기도, 수용하는 일</p><p style="text-align: start;">-소명과 신앙의 이유</p><p style="text-align: start;">-기도 하라</p><p style="text-align: start;">-용기 있게 서라</p><p style="text-align: start;">-기도, 순종하는 일~유혹을 기도</p><p style="text-align: start;">-기도, 깨어 있는 일~자아를 굴복시키는 기도</p><p style="text-align: start;">-기도. 수용하는 일~어둠의 권세를 이기는 기도</p><p style="text-align: start;">(1)주님이 하신 기도의 내용이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-하나님의 뜻을 지키시기 위함</p><p style="text-align: start;">(2)하나님의 뜻이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-십자가를 지는 일</p><p style="text-align: start;">(3)죄악의 세상에서 결연한 신앙을 유지하는 비결은 무엇일까?</p><p style="text-align: start;">(4)예수님의 적용이 무엇인가?</p><p style="text-align: start;">-자기 부정을 위하여</p><p style="text-align: start;">-땀이 땅에 떨어지는 방울 같이 될 만큼 힘쓰고 애써 기도하심</p><p style="text-align: start;">-기도는 자기 부정의 한 대안: 속상함을 털고 소리 내어 기도하겠습니다.</p><p style="text-align: start;">-누가복음 정리:Quiet-day준비/기도 편지 쓰기</p><p style="text-align: start;">(5)왜 우리는 기도 없이 주님을 따를 수 없는가?</p><p style="text-align: start;">4. Presentations Prayer</p><p style="text-align: start;">하나님의 뜻에 굴복하신 예수님께 감사드립니다.</p><p style="text-align: start;">죄악의 세상에서 결연한 신앙을 유지하는 비결을 가르쳐주옵소서.</p><p style="text-align: start;">기도란 유혹을 이기고 하나님의 뜻에 나를 굴복시킴으로 어둠 권세를</p><p style="text-align: start;">이기는 능력입니다. 사랑하시는 주님, 어설프지만 30년을 당신께 순정을</p><p style="text-align: start;">바쳤나이다. 이제 제게 남은 것은 오직 존재의 이유 뿐 일진데 주님</p><p style="text-align: start;">제 정체성이 뒤흔들리고 있사오니 어찌하오리까? 오, 주님, 제가 ○○에</p><p style="text-align: start;">대한 욕망을 버리고 당신의 뜻에 굴복하겠사오니 저를 도와주옵소서.</p>
<!-- -->
