|
요한 복음 John 05:07.
"Sir," the invalid replied,|"I have no one|to help me into the pool|when the water is stirred. While I am trying to get in,|someone else goes down ahead of me."
【Vowp語彙】* sir [sǝːr, 약 sǝr] n.《호칭 People sometimes say sir as a very formal and polite way of addressing a man whose name they do not know or a man of superior rank.》 님, 선생(님), 귀하, 각하, 나리《손윗사람·미지(未知)의 남성 또는 의장에 대한 경칭》
* in·va·lid [ínvǝlid/-lìːd] ɑ. 병약한, 허약한. 환자(용)의 An invalid is someone who needs to be cared for because they have an illness or disability.━n. (특히 병·노령 등에 의한) 지체 부자유자, 폐질자. 병자, 환자, 병약자. ━vt. 병약하게 하다.
* help O into 장소 : O를 도와 장소에 들어가다 O가 장소로 들어가는 것을 돕다. help me into the pool : 나를 도와 연못 안으로 (데리고) 들어가다 내가 연못 안으로 들어가도록 도와주다.
* try to V : V하려고 애쓰다 try Ving : 시험삼아 해보다 try to get in 들어가려고 애쓰디 try getting in 시험삼아 들어가 보다
* get in : (…에) 들어가다; 끼어들다 …(의 안)으로 들어가다 ∘ ~ in a car 차 안으로 들어가다.∘ The burglar got in through the window. 강도가 창문으로 침입했다. (탈 것에) 타다. (열차·배·비행기 등이) 들어오다, 도착하다
* in : [부사] ⦗운동·방향⦘ 안에, 안으로, 속에, 속으로 • Get in. (차를) 타시오《Get in the car.의 목적어가 생략된 것》 • Come (on) in. 들어오시오 • a cup of tea with sugar in 설탕을 넣은 홍차 • He put it in. 그것을 안에 넣었다. get in 《vi.+》(…에) 들어가다; 끼어들다 ∘ The burglar got in through the window. 강도가 창문으로 침입했다.
* go down : to move or lead to or as if to a lower place or level; sink, decline, decrease, etc 내려가다, 내리다, 넘어지다, 떨어지다《from》; (바다·강 따위로) 내려가다《to》; (길이 …까지) 내리받이가 되다
* ahead [ǝhéd] Something that is ahead is in front of you. If you look ahead, you look directly in front of you. ɑd. 전방에〔으로〕, 앞에〔으로〕• walk ~ of him 그의 앞에 서서 걷다 ⦗시간적⦘ 앞에 앞서서, 능가하여《of》; 유리한 지위로〔입장으로〕 (향하여) • be ~ of …보다 앞에 서 있다; …보다 앞서 있다〔빼어나다, 뛰어나다〕. ahead of : ---의 앞에 ---에 앞서 ************
【Gram文法】① 부정사의 형용사적 용법 : "I have no one to help me into the pool
㉠ 관계대명사에 의한 형용사절 용법 : I have no one who can help me into the pool
㉡ 부정사의 형용사적 용법 : I have no one to help me into the pool
삼라만상-변불변의진리 | 부정사의 형용사적 용법 제한용법 be to V - Daum 카페
② 품사의 전환[전용]→ in의 용법 : 부사냐 전치사냐 : 전치사 다음에는 반드시 목적어로 명사 대명사가 와야한다. While I am trying to get in, 제가 들어가려고 애쓰고 있는 동안에 - 부사
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/176
㉡ 부사로 사용된 경우 : • Get in. (차를) 타시오《Get in the car.의 목적어가 생략된 것》 • Come (on) in. 들어오시오 • a cup of tea with sugar in 설탕을 넣은 홍차 • He put it in. 그것을 안에 넣었다. get in 《vi.+》(…에) 들어가다; 끼어들다 ∘ The burglar got in through the window. 강도가 창문으로 침입했다.
③ try이가 동명사를 취하느냐 부정사를 취하느냐에 따라 의미가 달라진다. While I am trying to get in,
try to V : V하려고 애쓰다 try Ving : 시험삼아 해보다 --[아래 참조] 내가 들어가려고 애쓰는 동안에
삼라만상-변불변의진리 | 동명사부정사 용법을 공부합시다-1 - Daum 카페
④ else 용법 : ɑ. ⦗부정대명사·의문대명사의 뒤에 붙여서⦘ 그밖의, 다른 • someone else 누군가 다른 사람 • Is there ɑnything else? 그밖의 필요하신 것이 또 있습니까. • There’s no one else to come. 더 이상 올 사람은 없다 • Who else can I trust? 당신 말고 다른 누구를 신용할 수 있겠는가 • I did nothing else but watch TV. 나는 TV를 보는 것 이외에 아무 것도 하지 않았다 • If you can’t find my umbrella, ɑnyone else will do. 만일 내 우산을 찾을 수 없으면 다른 아무의 것이라도 상관없다.
★ 「부정〔의문〕대명사+else」의 소유격은 else에 ’s를 붙여 만듦. 단, whose else는 가능함 • someone else’s book 누군가 딴 사람의 책 • It’s no one else’s business. 다른 사람에게 관계없는 일이다.
⑤ 조건절에서 when, if용법 -- 그냥 참고로만
㉠ when : 조건의 가능성이 거의 확실할 때 즉 확신이 있을 때 사용 …이라면, …이라고 한다면(if)
• Liberty is useless when it does not lead to action. 자유란 행동으로 옮겨지지 않으면 소용이 없다.
• I'll give it to you when you say ‘please'. 제발」이라고 말하면 그걸 주마..
I’ll give it to you ~ you try to do your best. 네가 최선을 다한다고만 하면 너한테 그것을 주겠다.
㉡ if : 가능성을 확신할 수 없는 경우 - 어떻게 될 지 잘 모르는(가능성 50%) 미래 ⦗인과관계⦘…하면 (언제나), …한 때에는(when, whenever)《흔히 if-절엔 직설법 동사를 쓰며, 귀결절에는 will, would 등을 안 씀》
• If you mix yellow and blue, you get green. 노랑과 파랑을 섞으면 초록이 된다(≒whenever)
• If it was too cold, we stayed indoors. 너무 추울 때는 우리는 집 안에 있었다.
⑥ 전치사구 : someone else goes down ahead of me
삼라만상-변불변의진리 | 전치사구용법 - Daum 카페
https://biblehub.com/john/5-7.htm
"Sir," the invalid replied,|"I have no one|to help me into the pool| when the water is stirred. While I am trying to get in,|someone else goes down ahead of me."
【Tran-1】“선생님,” 그 병든 사람이 (다음과 같이) 대답했습니다. “저는 사람이 없습니다. / 연못으로 들어가는데 저를 도와줄 / 물이 요동치게[출렁이게] 될 때[되면], / 제가 들어가려고 애쓰고 있는 동안에, / 다른 사람이 (연못 속으로) 내려갑니다. / 나보다 먼저[내 앞에].”라고
【Tran-2】그 병든 사람이 “선생님, 물이 움직[출렁]이기 시작하면, 제가 연못으로 들어가는데 도와줄 사람이 없습니다. 제가 들어가려고 애쓰고 있는 동안에, 다른 사람이 저보다 먼저[제 앞에] (연못 속으로) 내려갑니다.”라고 대답했습니다.
05:07 병든 사람이 대답했습니다. “선생님, 물이 움직이기 시작할 때, 제가 연못 안으로 들어갈 수 있게 도와 주는 사람이 없습니다. 제가 물 속으로 들어가려고 하면, 다른 사람이 저보다 앞서서 물 속으로 들어가곤 합니다.”
✍•.☞ ❊ 深化
② 품사의 전환[전용]→ in의 용법 : 부사냐 전치사냐 : 전치사 다음에는 반드시 목적어로 명사 대명사가 와야한다. While I am trying to get in, 제가 들어가려고 애쓰고 있는 동안에 - 부사
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/176
㉠ 전치사로 사용된 경우 : 《Get in the car.의 목적어가 생략된 것》• She went in 〔into〕 the house. 그녀는 집안으로 들어갔다. We went out in the rain. 우리는 빗속에 외출을 했다. He was sitting alone in the darkness. 그는 어둠 속에 혼자 앉아 있었다.
㉡ 부사로 사용된 경우 : • Get in. (차를) 타시오《Get in the car.의 목적어가 생략된 것》 • Come (on) in. 들어오시오 • a cup of tea with sugar in 설탕을 넣은 홍차 • He put it in. 그것을 안에 넣었다. get in 《vi.+》(…에) 들어가다; 끼어들다 ∘ The burglar got in through the window. 강도가 창문으로 침입했다.
* 품사의 전환 : 영어 사전을 찾아보면 한 단어가 여러 품사- 들어 명사, 동사, 부사 —등등 —으로 나와 있음을 알 수 있다. 이들 각 단어가 문장 안에서 어떤 기능과 역할을 하는가는 그 문장 안에서 위치, 즉 문장 구조에 따라 그 단어의 기능과 역할이 달라지는 것을 품사의 전환이라고 한다. after he gave instructions -after은 접속사 after giving instructions : after은 전치사로 사용되었으며, 절로 고치면 after는 접속사로 품사가 바뀌었다. he was taken up to heaven, after he gave instructions
③ 동명사와 부정사 : 동사의 특성에 따라 어떤 동사는 동명사만을 혹은 어떤 동사는 부정사만을 목적어로 취한다. - 외우기 힘드니까 용법이 나올 때마다 익혀두는 것이 좋다.
㉮ 동명사만을 목적어로 취하는 동사: 일반적으로 과거에 하던 일을 V할 때 사용 enjoy practice[습관적 행위] avoid, dislike, mind, resist[부정문-참다], stand[참다견디다뜻-부정문][회피 억제 싫어함] finish(완료), abandon, escape, give up, quit, stop [포기] defer, delay. postpone, put off [연기, 지연] admit,[인정] consider,[고려] image,[상상] deny,[부인] allow, ban, forbid, permit, prohibit [허용금지] advise, recommend, suggest [제안 권고]등등 ... involve Ving, feel like Ving, keep Ving, risk Ving[위험을 무릅쓰고 --하다] △ I finished writing my composition.
㉯ 부정사만을 목적어로 취하는 동사. wish, hope, care, choose, expect, refuse, decide, mean, plan 등...(일반적으로 미래의 일을 나타냄) △ I hope to see you again.
㉰ 동명사와 부정사를 모두 목적어로 취하나 의미가 달라지는 동사.
ⓐ remember, forget + ~ ing: 과거의 일. I remember seeing him. (만난 것)
I forget posting the letter. (나는 편지 부쳤던 일을 잊고있다.)
remember, forget + 부정사: 미래의 일. I remember to see him. (만날 것)
Don't forget to post the letter. (편지 부칠 것을 잊지 마세요.)
ⓑ stop + 동명사 : ~하는 것을 그만두다. * I stopped smoking. smoking는 목적어
stop + 부정사 : ~하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke. to smoke부사구로 stopped를 수식
ⓒ try + 동명사 : 시험삼아 ~하다.
try + 부정사 : ~하려고 시도하다.
* He tried moving the piano.(그는 시험삼아 피아노를 옮겼다; 옮김)
He tried to move the piano. (그는 피아노를 옮기려고 시도했다; 옮겼는지는 모르고 시도했다는데 중점)
ⓓ go on + 동명사 : 계속해서 ~하다.
go on + 부정사 : 쉬었다가 다시 계속하다.
* He went on talking about his accident. (그는 줄곳 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
He went on to talk about his accident. (그는 잠시 쉬었다가 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)
ⓔ keep + 동명사 : 계속 …하다《doing》 있다; 계속해서 …하다, 늘 동작이나 상태가 쉬지 않고 계속됨을 나타냄 • It kept raining for a week. 한 주일내 비가 계속 왔다. • Keep smiling! 계속 웃어! • keep standing[waiting] 줄곧 서 있다[기다리고 있다].
keep on + 동명사 : Don't keep on interrupting me! 말하는 데 자꾸 끼어들지 마!
• He kept on smoking all the time. 그는 줄(곧) 담배를 피웠다.
★ keep doing은 동작이나 상태의 계속을 나타내는 데 반해, keep on doing은 집요하게 반복되는 동작·상태임을 암시한다.
ⓕ 동명사만을 목적어로 취하는 동사, 부정사만을 목적어로 취하는 동사. 의미가 달라지는 동사1. remember -to : (뜻) : ~할 것을 기억하다 remember -ing : (뜻) : ~했던 것을 기억하다2. regert -to : ~하게 되어서 유감이다 regret -ing : ~했던 것을 유감스러워 하다3. stop -to : ~하기 위해서 멈춰서다[그만두다] stop -ing : ~하던 것을 멈추다4. try -to : ~하려고 노력하다 try -ing : 시험삼아 해보다5. forget -to : 할 일을 잊다 : forget -ing : 했던 것을 잊다6. mean -to : ~할 작정이다 mean -ing : ~할 생각이다 : mean(작정하다)는 보통 to-부정사를 목적어로 취 합니다. intned, plan 등의 경우, to-부정사를 사용하면 적극적 의미를, 동명사를 사용하면 소극적 의미를 갖습니다. try, attempt가 모델입니다.
㉱ 주로 과거의 경험을 기반으로 해서 현재를 판단·결정, to부정사는 미래적이고 적극적인데 반해 동명사는 소극적. 명사적 성격이 강한 명사구, 어떠한 상태의 지속 :
숙고 : consider, contemplate, mull, study, discuss
제안·권유·지지·주장(suggest, favor, advise, recommend, support, advocate)
예상(anticipate)
상상(imagine, fancy, picture)
acknowledge, admit, appreciate, avoid, cannot help, delay, deny, detest, enjoy, feel like(~을 하고 싶다), finish, forbid, get, give up(이어동사는 타동사에 부사가 붙어 본래 동사의 의미가 사라지고 전혀 새로운 뜻이 되거나 내용을 좀 더 확실하게 해주는 것으로 완전타동사로 기능하여 뒤에 동명사만을 취함), justify, keep on(~을 계속하다), leave off(중단하다), loathe(싫어하다), mention, mind, miss, postpone, practice, put off(연기하다), quit, recall, report, resent, resist, resume, risk, tolerate
* : Mind, Enjoy, Give up, Admit, avoid, Postpone, delay put off, Allow, advise,
Suggest, recommend, consider, Stop, finish, quit, miss, risk,Imagine, Deny
제 3문형 S V O에서 V가 동명사만을 취하는 동사, 부정사 만을 취하는 동사, 둘 다 취하는 경우가 있는데 이는 동사에 따라 다르므로 최소한 300-400개 정도의 동사의 특성을 알고 있어야 한다. 또 that 절을 취하는 동사 취하지 않은 동사 3형식으로만 사용되고 4형식으로는 사용되지 않은 동사....등등을 알아두어야 한다. 이런 것은 무조건 암기하려고 하면 힘들고 그냥 잊기 쉬우므로 예문과 더불어 함께 외우면 기억이 오래간다.
동명사만을 목적어로 취하는 동사 : 그만두다 멈추다 즐기다 등의 동사는 목적어로 부정사나 동명사를 취할 때 -과거부터 해오던 일이므로 - 보통 동명사가 오고 앞으로 미래의 일을 나타내는 동사는 목적어로 취할 때는 to 부정사를 목적어로 취하는 것이 일반적이다.
. 아래 동사 : admit avoid consider deny. delay enjoy mind give up postpone suggest imagine
. 완료(끝내다) - finish. stop . quit. get through . abandon . give up
회피.연기 - avoid . evade. miss. escape. mind. defer. postpone. put off. keep[go] on. delay
허락 - allow. permit. admit. favor. dislike. resist. deny
경험.기타 - consider. enjoy. appreciate. anticipate. practice. imagine. forgive
목적어로 부정사만을 쓰는 동사들은 주로 미래의 의미를 담고 있는 동사들이라고 이해하면 쉽게 기억할 수 있다. to 부정사를 목적어로 취하는 3형식 동사들
(바램∙소망) want, hope, wish, desire, expect, would like, care (결심∙계획) choose, decide, determine, plan, promise (동의) agree, consent (제의) offer (요구) demand (거절) refuse (기타) fail, manage, tend, pretend, hate, bother, trouble, threaten 등