<![CDATA[
<p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">상현요</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">湘絃謠 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">소상강</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">瀟湘江 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">거문고 노래 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">/ </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">난설헌</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蘭雪軒 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">허초희</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">許楚姬</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">(1563-1589) </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">초화읍로상강곡</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蕉花泣露湘江曲 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">파초 꽃 이슬에 젖는 상강</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">湘江</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">은 구비치고</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">구점추연천외록</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">九點秋煙天外綠 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">구의산</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">九疑山 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">아홉 봉우리 가을 빛 짙어 하늘은 푸르구나</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">수부량파용야음</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">水府凉波龍夜吟 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">수궁 찬 물결에 용은 밤마다 울고</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">만낭경알영롱옥</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蠻娘輕戞玲瓏玉 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">남방 아가씨 가볍게 두드리며 노래하니 영롱한 옥이로다</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">리난별봉격창오</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">離鸞別鳳隔蒼梧 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">헤어진 난새와 봉황은 창오산</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蒼梧山</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">이 가로막고</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">우기침강미효주</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">雨氣侵江迷曉珠 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">빗 기운 강에 스며 새벽 구슬 희미하다</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">한발신현석벽상</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">閑撥神絃石壁上 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">깎아지른 벼랑 위에 한가롭게 신비로운 거문고 줄을 다스리니 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">화환월빈제강주</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">花鬟月鬢啼江姝 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">꽃 같은 쪽에 달 같은 귀밑머리 강 아가씨가 운다</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">요공성한고초홀</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">瑤空星漢高超忽 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">고운 하늘 반짝이는 은하수는 높고 멀리 사라지고 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">우개금지오운몰</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">羽盖金支五雲沒 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">녹색 깃털 덮개 금 깃대는 오색 구름 속에 숨는구나 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">문외어랑창죽지</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">門外漁郞唱竹枝 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">문 밖 고기잡이 사내들은 죽지사를 부르고 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">은담반괘상사월</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">銀潭半掛相思月 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">은빛 호수에는 반쯤 걸린 님 그린 달 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">소상강</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">瀟湘江</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">은 중국 호남성</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">湖南省 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">동정호</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">洞庭湖 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">남쪽에 있는 강</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">영릉부근에서 소수</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">瀟水</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">와 상수</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">湘水</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">가 만나는 지점으로 이곳의 풍경이 아름다워 옛 부터 소상팔경</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">瀟湘八景</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">을 많이들 시로 짓고 그림으로 그리고 노래로 불렀습니다</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">구점</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">九點</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">은 순</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">舜</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">임금을 모신 구의산</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">九疑山 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">아홉 봉우리를 말합니다</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">.</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">창오산</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蒼梧山 </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">남쪽 호남성 일대를 만</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蠻</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">이라 하는데</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">, </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">순임금의 두 왕비인 아황</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">娥皇</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">과 여영</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">女英</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">이 바로 이 만</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蠻</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">땅의 아가씨입니다</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">효주</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">曉珠</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">는 새벽 구슬 즉 달을 말합니다</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">우개</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">羽蓋</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">는 왕후의 수레에 덮는 녹색 깃털 덮개</span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">개</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">盖</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">는 개</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">蓋</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">의 속자</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">俗字 </span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">* </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">죽지사</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">竹枝詞 </span><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">- </span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">당</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">唐</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">나라 때부터 많이 지어 부르던 지방의 풍속이나 남녀의 사랑을 담은 악부체</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">樂府體</span><span style="font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">의 사곡</span><span style="letter-spacing: 0pt; font-size: 18pt; font-family: Batang, 바탕, serif; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">詞曲</span></p><p class="0" style="background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span></p><p class="0" style="layout-grid-mode:both;background:#ffffff;mso-pagination:none;text-autospace:none;mso-padding-alt:0pt 0pt 0pt 0pt;"><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[if !supportEmptyParas]--><span style="font-family: Batang, 바탕, serif; font-size: 18pt;"> </span><!--[endif]--> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
서당/용슬숙容膝塾
상현요湘絃謠 소상강瀟湘江 거문고 노래 / 난설헌蘭雪軒 허초희許楚姬
콩밝
추천 0
조회 190
14.12.03 16:07
댓글 1
다음검색
첫댓글 난설헌蘭雪軒으로 불리는 허초희許楚姬는 자字를 경번景樊 혹은 경번당景樊堂으로 씁니다. 두목지杜牧之의 호號가 번천樊川이라 난설헌이 두목지를 존경해 樊자를 썼다고 하는 이야기도 있으나 실은 아마도 이 번희樊姬를 존경해 염두念頭에 둔 자字가 아닌가 합니다.