|
이 노래는 심수봉의 노래가 유명하여 그녀가 만든 노래인줄로 아는 사람도 많다. 원곡은 러시아의 국민가수 올가 프가체바 의 1983년 곡이다. 슬픈사랑의 이야기와 아름다운 선율로 인해 수많은 가수들에 의해 리메이크되었다. 원곡으로 시작해 심수봉과 장기하동영상과 가사 세쌍둥이 IS 동영상과 가사/기타가수 의 동영상링크 그리고 이노래가 유래된 애절한 이야기로 마무리한다.
한 화가가 살았네 홀로 살고 있었지
장기하와 심수봉의 노래
(잘 알려진 이가사는 원곡을 번역한 가사는 아니다.)
먼 옛날 어느별에서 내가 세상에 나올때
사랑을 주고 오라는 작은 음성 하나 들었지 사랑을 할때만 피는 꽃 백만송이 피워 오라는 진실한 사랑을할 때만 피어나는 사랑의 장미 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고 그립고 아름다운 내 별나라로 갈수있다네 진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물 흘렸네 헤어져간 사람 많았던 너무나 슬픈 세상이었기에 수 많은 세월 흐른뒤 자기의 생명까지 모두 다 준 빛처럼 홀연히 나타난 그런 사랑 나는 알았네 * 반복 * 미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때 수 백만송이 백만송이 백만송이 꽃은피고 그립고 아름다운 내별나라로 갈수있다네 원곡번역------------
한 화가가 있었네
집 한채에 독신이었지 그는 여배우를 사랑했는데 꽃을 사랑하는 여배우를 화가는 자신의 집을 팔고 자신의 그림과 피를 팔았지 그 돈을 다 털어 바다만큼의 장미꽃을 사버렸노라 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미를 창가에서 창가에서 창가에서 그대는 보느뇨 사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 어떤 사람이 자신의 인생을 그대를 위해 꽃과 바꿔버렸거늘 아침에 그대가 일어나 창가에 서면 아마 제 정신이 아닐지도 모르리 마치 꿈을 계속 꾸듯이 광장은 꽃으로 가득 차리니 제 정신으로 돌아오면 궁금해 하리라 어떤 부자가 여기에 (꽃을) 두었을까? 창 밑에선 맥 못추는 가난한 화가가 서 있거늘 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미를 창가에서 창가에서 창가에서 그대는 보느뇨 사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 어떤 사람이 자신의 인생을 그대를 위해 꽃과 바꿔버렸거늘 만남은 너무 짧았고 밤 기차로 그 여자는 떠나버렸지 하지만 그 여자의 삶에는 황홀한 장미의 노래가 함께 했노라 화가는 혼자서 불행 가득한 삶을 살았지만 그의 삶에도 꽃이 가득한 광장이 함께 했었네 백만송이 백만송이 백만송이 붉은 장미를 창가에서 창가에서 창가에서 그대는 보느뇨 사랑에 빠진 사랑에 빠진 사랑에 빠진 어떤 사람이 자신의 인생을 그대를 위해 꽃과 바꿔버렸거늘 IS(Infinite of Sound) - 백만송이 장미
세쌍동이 자매를 보컬로 하는 뉴에이지 국악그룹
1집 Step one 2007 의 백만송이장미 EBS 라이브 (첨부가사 참조) 많은 악기가 동원된다.
-위 동영상과는 다른 느낌이다. 한복을 입고 국악기를 연주하며 아름다운노래를 ... 무엇보다 눈이 즐겁다.^^;
아래는 kBS 콘서트 7080에서 어코디언을 플러스해서 공연.
개사: 조동회 황경신 원곡에 충실한 가사이다.
가난한 어느 화가의 외로운 사랑이야기
배경음악과 춤으로 멋지게 백만송이장미를 히치 하이킹한 이선균 주연의 독립영화 '히치하이킹' 사진을 클릭하면 영화를 볼 수 있는데 30분 영화의 20분30초부터 유명한 군무장면이 나오는데 관심있는 분 사진 클릭
그밖의 백만송이 부른 가수들 -----------------------------
박화요비의 백만송이장미 동영상 http://www.youtube.com/watch?v=lJnfZfL-XoE
아마도 이자람밴드의 백만송이장미 동영상 http://www.youtube.com/watch?v=a-2sORhxs5U
북한의 인민가수 김정숙의 백만송이장미 http://www.youtube.com/watch?v=B_mRnGuh11A
강지민의 백만송이장미 http://www.youtube.com/watch?v=IAXW2a5i2OM
다비치 강민경의 백만송이장미 http://www.youtube.com/watch?v=s1EdMtizpKM
타카피TAcapy http://www.youtube.com/watch?v=bE3EAqE0KsM
-------"백만송이 장미(A Million Of Red Roses)에 실린 애절한 사랑 이야기"-------------
오래전 러시아 그루지야 지방에는 한 가난하고 외로운 무명화가가 살고 있었죠. 어느 날 그가 살고 있던 고장에 유명한 여배우가 순회 공연차 오게 되었고. 평소 그녀를 몹시 좋아했던 화가는 이 기회를 이용하여 자신의 사랑을 고백하고자 합니다
어떻게 고백할까 궁리하던 중 아주 특별한 사랑고백 방법을 생각했죠. 그녀가 머물고 있는 호텔의 창을 통해 볼 수 있는 모든 곳, 광장, 화단, 호텔입구, 도시거리, 길목의 전부를 모두 장미꽃으로 장식하겠다는 황당한 매우 엄청난 생각을 하였습니다.
그는 곧바로 필요한 돈을 어떻게 마련할까 고민하다가 자신이 가진 모든 것 자신의 화실과 집과 애써 그려 소장하고 있던 그림 ,심지어 자신의 몸에 흐르는 피까지 모두 팔게 되죠. 그 돈으로 온도시를 다니며 장미꽃이란 꽃을 모두 사들였습니다. 드디어 그녀가 무사히 공연을 마치고 호텔에서 잠에 푹 빠져 들었고 그사이 무명화가는 열심히 호텔광장, 창가 화단과 입구, 시내거리 골목 등에 부지런히 장미꽃을 실어 날라 밤새 장식을 하였습니다.
다음날 아침 여배우는 단잠에서 깨어나 창문을 연 순간 그만 온 세상이 장미로 뒤덮인 기막힌 장면에 그만 환호성을 지르고 말았죠. 누가 이런 장미를 보냈는지 흥분되고 궁금하여 여기저기 공연 관리인, 호텔지배인 등에 물어봤지만 그 들 역시 알길이 없었습니다
그녀는 아침식사를 끝내는 둥 마는 둥 ...그러나 끝내는 누가 보낸지를 알길 이 없었지만 꿈속에서나 볼 수 있는 광경이 현실로 다가와 자신에게 찾아온 것에 대해 감사의 몇 마디 말만 남기고는 호텔을 나섰고 예정된 기차에 올라 창문을 통해 멀리 있는 호텔을 바라보며 아직도 꿈같은 장면이 지워지지 않고 떠올라 가슴이 터질 것만 같았죠. 그녀는 그저 자신의 열열한 팬인 어느 큰 부자가 선사한 선물로만알고 더 이상 생각의 끈을 접었답니다.
드디어 기차는 기적소리와 함께 떠나가고 그 화가는 멀리 언덕에 서서 그리움에 목이 메어 하염없이 눈물만 흘리고 있었습니다. 러시아 그루지야 지방 실화입니다 백만 송이 장미가사는 이 실화를 바탕으로 만들어 졌다고 한다.
|
출처: 굿럭키 [저작권침해시 연락하면 즉시삭제] 원문보기 글쓴이: 굿럭키
