https://m.blog.naver.com/judaseffect/222789741894
갈탄, 역청탄, 무연탄
갈탄褐炭Lignite; Brown coal,
역청탄瀝靑炭Bitumen = 유연탄, bituminous coal
무연탄無煙炭Anthracite
무연탄(無煙炭, anthracite)은 역청탄(瀝靑炭)보다 석탄화도가 더욱 진행된 석탄이다. 이탄, 갈탄, 역청탄, 무연탄 순으로 석탄화된다.
褐"은 '갈색', '굵은 베' 또는 '털옷'을 뜻하는 한자입니다.
"褐"은 "출세하다"라는 뜻을 가진 단어의 일부로 쓰일 때, 털옷을 입고 출세하는 모습을 상징적으로 표현하기도 합니다.
예를 들어, "被褐振裾" (피갈진수)는 "털옷을 입고 치마를 흔든다"는 뜻으로, 가난한 사람이 갑자기 출세하여 벼락부자가 된 것을 비유적으로 표현하는 말입니다
瀝 : '스밀 력'이라는 한자로, '스미다', '스며들다'를 뜻한다.
역청탄(瀝靑炭, bituminous coal)은 유연탄의 일종으로 흑색 또는 암흑색으로 유리광택 또는 수지(樹脂)광택이 있는 석탄으로 흑탄 혹은 비취탄이라고도 한다. 탈때에는 긴 불꽃을 내며, 특유한 악취가 나는 매연을 낸다.
"Bituminous"는 한국어로 "역청탄" 또는 "유연탄"이라고 번역될 수 있습니다. 주로 탄소 함량이 높은 석탄을 가리키며, 화력 발전 연료나 철강 제조 등에 사용됩니다.
"bituminous"는 다음과 같은 의미로 사용될 수 있습니다.
석탄: 휘발성 물질이 많고 연소 시 긴 불꽃을 내는 석탄을 지칭합니다.
비투멘: 고체 또는 반고체 상태의 석유를 지칭하며, 도로 포장재 등에 사용됩니다.
예를 들어, "bituminous coal"은 "유연탄" 또는 "역청탄"으로 번역될 수 있고, "bituminous rock"은 "비투멘 암석"으로 번역될 수 있습니다.
bitumen 비츄먼, 바이투먼
bitumen
noun [ U ]
uk /ˈbɪtʃ.ə.mən/ us /baɪˈtuː.mən/
a black, sticky substance such as tar or asphalt, used for making roads and roofs
"bituminous" is an adjective describing something containing or related to bitumen, a tar-like substance.
In Korean, it's often translated as "역청탄" (bituminous coal) or "수지"(樹脂, resinous). It's commonly used to describe certain types of coal, rocks, or materials that contain or are made from bitumen.
Here's a more detailed explanation:
Bituminous Coal: This refers to a type of coal, often called "black coal," that contains bitumen. It's a common source of energy and is often used in power generation.
Bituminous Rock: This term describes a type of sandstone that is impregnated with bitumen.
General Use: "Bituminous" can also describe materials that contain or are made from bitumen, regardless of their form. For example, a bituminous paint is a paint that contains bitumen, and a bituminous road surface is a road surface coated with bitumen.