Nat King Cole / La Golondrina

[둘이 하나]

A donde ira veloz y fatigada
la golondrina que de aqui se va.
Oh, si en el viento se hallara extraviada
buscando abrigo y no lo encontrara?
여기를 떠나가는 제비는
아, 혹시 바람 속에서 은둔처를 찾다가
길을 잃었나 아니면 은둔처를 찾지 못하나?

Junto a mi lecho le ponde su nido
en donde pueda la estacion pasar
Tambien yo estoy en la region perdida
oh, cielo santo y sin poder volar!
내 침대 곁에 그의 보금 자리를 만들어주리
그곳에서 계절을 보낼 수 있으리라
나도 역시 이 지방에서 길을 잃었네
오, 하나님, 날을 수도 없구나!

A donde ira veloz y fatigada
la golondrina que de aqui se va.
Oh, si en el viento se hallara extraviada
buscando abrigo y no lo encontrara?
여기를 떠나가는 제비는
아, 혹시 바람 속에서 은둔처를 찾다가
길을 잃었나 아니면 은둔처를 찾지 못하나?

.

[돌고돌아]

카타리나 발렌티 ㅡㅡ의 노래가
그리운 " 제비"
멕시코음악이죠
노래들으며 한국전래 "흥부와놀부"
떠오릅니다