전쟁 이란의 공격 최전선에 서게 된 UAE, 전쟁을 시작한 것은 이스라엘과 미국인데 왜?

[お持て成し]

이란의 공격 최전선에 서게 된 UAE, 전쟁을 시작한 것은 이스라엘과 미국인데 왜? / 3월 11일(수) / CNN.co.jp

[사진] 두바이 상공을 비행하는 비행체

(CNN) 이란은 이전부터 자국이 공격을 받으면 지역 분쟁의 촉발 요인이 될 것이라고 경고해 왔다.

미국과 이스라엘은 그 경고를 진지하게 받아들이지 않았다. 또는 그 위험을 감수할 가치가 있다고 판단했다. 전쟁이 시작된 지 11일째가 된 지금, 대가를 치르고 있는 것은 걸프 아랍 국가들이며, 특히 큰 타격을 입은 것은 아랍에미리트(UAE)이다.

UAE 국방부에 따르면, 전쟁 발발 이후 UAE를 향해 1,700발이 넘는 미사일과 드론(무인기)이 발사됐으며, 그 중 90% 이상이 요격 장치, 전투기, 헬리콥터에 의해 격추되었다. 

트럼프 미국 대통령은 지난주 CNN 인터뷰에서 이란이 인근 아랍 국가들에 대한 공격을 꺼리지 않는 자세를 보이고 있는 것에 대해 이번 전쟁에서 가장 큰 서프라이즈라고 인정했다. 

이란의 이슬람 혁명 방위대(IRGC)는 8일, 화력의 60%를 아랍 인근 국가에 있는 미국의 ‘기지’와 ‘전략적 이익’에 사용하고, 나머지는 이스라엘에 향하고 있음을 밝혔다.

UAE는 다른 어느 나라보다 많은 비행체가 투입되고 있으며, 미국과 함께 전쟁을 시작한 이스라엘보다도 더 많은 것으로 보인다. 인구 밀집 지역의 주택·사무실·도로에 충돌한 사례도 있었으며, 민간인 4명이 사망했다. 

◇ 왜 두바이인가?

영국 런던 스쿨 오브 이코노믹스의 파와즈 겔게스 교수(국제관계학)는 “두바이는 바로 글로벌화의 중심지다”라고 지적한다. “이란 지도부는 두바이를 서방 세계 경제 시스템의 기반으로 보고 있다. 두바이와 UAE뿐만 아니라 전 세계 경제 전체가 영향을 받는다

중요한 것은 이미지다. 두바이 국제 호텔 앞에서 타오르는 불꽃과 두바이 국제공항 부지 내 공격 장면 사진은 외국인 거주자와 관광객이 대거 출동하려는 가운데 전 세계의 이목을 끈다. 두 공격 모두 부상자는 없었지만, 심리적 영향은 상당했다.

게르게스 씨는 아이러니하게도, 역사상 가장 가혹한 제재에 시달리는 이란에게 오랫동안 UAE가 경제적 생명선 역할을 해왔다는 점을 지적한다. UAE 관계자는 CNN에 최종적으로 관계가 정상화될 것이지만, 신뢰 재구축에는 수십 년이 걸릴 가능성이 있다고 말했다. 

이란에게 UAE는 중국에 이어 두 번째 주요 무역 상대국이다. 미국이 이란 정권에 대한 제재를 지속적으로 강화하고 있는 가운데, 양국의 비즈니스 관계는 확대되고 있으며, 세계무역기구(WTO)에 따르면 2024년 양국 간 무역 규모는 280억 달러에 달한다. 

UAE에 거주하는 이란인은 약 50만 명에 달한다.

◇ 미국의 동맹국에 타격을 주다

영국 왕립 국제문제연구소(챠텀하우스)의 사남 바킬 씨는 이란이 미국과 그 동맹국에 타격을 주려는 상황에서, UAE가 여러 조건을 충족하고 있다고 지적한다.

“이란의 UAE 공격은 단순히 미국의 주요 파트너를 표적으로 삼는 것만은 아니다. 수백만 명의 외국인 거주자를 보유하고, 세계 금융·항공·무역의 결절점 역할을 하는 국가라 할지라도 공격과 무관하지 않다는 신호를 보내고 있다

보복 규모가 크다는 것은 이란 정권이 이번 전쟁을 국가 존폐의 위협으로 보고 있다는 점을 시사하고 있을지도 모른다. 이스라엘이 이란의 핵 시설을 폭격했을 때, 이란의 대응은 제한적이었다. 카타르 알우데이드 공군기지를 한 차례 공격했으며, 그때 사전 통보를 한 것으로 보인다. 미국이 이스라엘의 공격에 가담한 것은 충돌이 끝나가던 시점이었다.

트럼프 대통령은 이번 공격 이후, UAE와 마찬가지로 이번 전쟁에서 이란의 공격 대상이 된 카타르에 대해 북대서양조약기구(NATO)식 안보 보장을 제공하는 대통령령에 서명했다. 

게다가 지리적 요인도 있다. 이란과 UAE를 가르는 해역은 약 100km 정도에 불과해, 미사일이나 드론이 UAE 연안에 도달하는 데 그리 오래 걸리지 않는다. 

"말 그대로 이웃 나라다. 두바이 등 UAE를 공격하는 편이, 예를 들어 요르단이나 이스라엘을 공격하는 것보다 훨씬 난이도가 낮다. 이스라엘은 방공 시스템으로 견고하게 보호되고 있기 때문이다.”(게르게스 씨) 

◇ 충격은 분노로

이란의 보복으로 목표 대상의 최우선에 오른 충격은 급속히 분노로 변하고 있다.

UAE 신문 ‘내셔널’의 편집자를 맡고 있는 미나 오라비 씨는 이렇게 말한다. "전쟁이 시작된 아침, 사람들에게 이야기를 들어보니 이스라엘과 미국이 군사적 선택지를 내놓은 것에 대한 동요가 짙었다. 하지만 그 후 이란이 UAE와 다른 국가들을 공격하기 시작하자, 분노와 불공평함이 곧바로 이란으로 향하게 되었다

지난 주말 이란의 페제슈키안 대통령이 사과하고 인근 국가를 겨냥한 공격을 중단하겠다는 의사를 밝힌 뒤 희망과 안도감이 퍼졌지만, 그것도 오래가지 못하고 새로운 공격이 UAE와 다른 걸프 국가들을 위협했다. 

분쟁 한가운데에 있어도 ‘평소와 같은 생활’이라는 또 다른 현실은 언제나 존재한다. 두바이 해변에서는, 원치 않는 전쟁으로 생활을 바꾸고 싶지 않다며 비키니 차림으로 일광욕을 하는 사람들을 꽤 자주 볼 수 있다. 

イランの攻撃の矢面に立たされるUAE、戦争を始めたのはイスラエルと米国なのになぜ？

イランの攻撃の矢面に立たされるUAE、戦争を始めたのはイスラエルと米国なのになぜ？（CNN.co.j

イランの攻撃の矢面に立たされるUAE、戦争を始めたのはイスラエルと米国なのになぜ？/ 3/11(水) / CNN.co.jp

ドバイ上空を飛行する飛翔体

（CNN）　イランはかねて、自国が攻撃を受ければ、地域紛争の引き金になると警告していた。

【映像】戦闘機がドローンにミサイル発射　ドバイのビーチ

米国とイスラエルはその警告を真に受けなかった。あるいは、そのリスクを冒す価値があると判断した。戦争開始から11日目に入ったいま、代償を払っているのは湾岸アラブ諸国であり、とりわけ大きな打撃を受けているのがアラブ首長国連邦（UAE）だ。

UAE国防省によると、戦争開始以来、UAEに向けて1700発を超えるミサイルやドローン（無人機）が発射され、9割超が迎撃装置や戦闘機、ヘリコプターによって撃墜された。

トランプ米大統領は先週のCNNのインタビューで、イランが近隣のアラブ諸国への攻撃をいとわない姿勢を示していることについて、今回の戦争における最大のサプライズだと認めた。

イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）は8日、火力の6割をアラブ近隣諸国にある米国の「基地」や「戦略的利益」に対して使用し、残りをイスラエルに向けていることを明らかにした。

UAEには他のどの国より多くの飛翔（ひしょう）体が撃ち込まれており、米国と共に戦争を始めたイスラエルよりも多いとみられる。人口密集地の住宅やオフィス、道路に着弾した例もあり、民間人4人が死亡した。

なぜドバイなのか？
英ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスのファワズ・ゲルゲス教授（国際関係学）は、「ドバイはまさにグローバル化の中心地だ」と指摘する。「イランの指導部はドバイを西側の世界経済システムの基盤とみなしている。ドバイやUAEのみならず、世界経済全体が影響を受ける」

重要なのはイメージだ。ドバイの国際ホテル前で燃え上がる炎や、ドバイ国際空港の敷地内への攻撃の写真は、外国人居住者や観光客が大挙出国しようとする中で世界の注目を集める。どちらの攻撃でもけが人は出ていないが、心理的影響は相当なものだ。

ゲルゲス氏は皮肉な点として、歴史上有数の厳しい制裁に苦しむイランにとって長年、UAEが経済的生命線の役割を果たしてきた点を指摘する。UAEの当局者はCNNに対し、最終的には関係が正常化するだろうが、信頼の再構築には「数十年」かかる可能性があると述べた。

イランにとってUAEは中国に次ぐ2番目の主要貿易相手国だ。米国がイラン政権への制裁を強化し続ける中でも、両国のビジネス関係は拡大しており、世界貿易機関（WTO）によると、2024年の二国間貿易の額は280億ドルだった。

UAEに居住するイラン人は約50万人に上る。

米国の同盟国に打撃を与える
英王立国際問題研究所（チャタムハウス）のサナム・バキル氏は、イランが米国とその同盟国に打撃を与えようとする中、UAEは標的となる条件をいくつも満たしていると指摘する。

「イランはUAE攻撃は、単に米国の主要パートナーを標的にしているというだけではない。数百万人の外国人居住者を抱え、世界の金融、航空、貿易の結節点の役割を果たす国であっても攻撃と無縁ではないとのシグナルを送っているのだ」

報復の規模の大きさは、イラン政権が今回の戦争を国家存亡の脅威と捉えていることを示唆しているのかもしれない。イスラエルがイランの核施設を爆撃した時には、イランの対応は限定的だった。カタールのアルウデイド空軍基地を1回攻撃し、その際に事前通知を行ったとみられている。米国がイスラエルの攻撃に加わったのは衝突の終盤だった。

トランプ大統領はこの攻撃の後、UAEと同様に今回の戦争でイランの攻撃対象になっているカタールに対し、北大西洋条約機構（NATO）型の安全の保証を与える大統領令に署名した。

さらに、地理的要因もある。イランとUAEを隔てる海域はわずか100キロ程度で、ミサイルやドローンがUAE沿岸部に到達するのにさほど時間はかからない。

「文字通り隣国だ。ドバイなどUAEを攻撃する方が、例えばヨルダンやイスラエルを攻撃するよりはるかに難度が低い。イスラエルは防空システムで強固に守られているからだ」（ゲルゲス氏）

衝撃は怒りに
イランの報復でターゲットの筆頭にされたことへの衝撃は、急速に怒りに変わりつつある。

UAE紙ナショナルの編集者を務めるミナ・オライビ氏はこう語る。「戦争が始まった朝、人々に話を聞いたところ、イスラエルと米国が軍事的選択肢に踏み切ったことへの動揺が色濃かった。だがその後、イランがUAEや他国を攻撃し始めると、怒りと不公平感はすぐにイランへ向けられるようになった」

先週末にイランのペゼシュキアン大統領が謝罪し、近隣国を狙った攻撃を停止する考えを表明した後には希望と安堵（あんど）が広がったが、それも長続きせず、新たな攻撃がUAEや他の湾岸諸国を脅かした。

紛争のただ中にあっても、「普段通りの生活」というもう一つの現実は常に存在する。ドバイのビーチでは、関与を望まない戦争によって生活を変えることはしたくないと、ビキニ姿で日光浴する人の姿が少なからず見られる。