출처: https://m.cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/2693299?svc=cafeapp
탈퇴로 스크랩 불가
그건 바로 "한국작품"에 "한국어 자막" 켜고 보는것!!
넷플릭스는 청각장애인들을 위해 한국드라마/한국영화에 한국어 자막기능을 지원하고 있는데 한번 켜서보면 의외로 엄청 편함.....
일단 잘 안들리는 사투리나 고전언어, 발음이 씹히는 대사 등등을 정확하게 알 수 있고
총성, 심장박동소리, 바람소리 등등
다양한 소리들도 표현해줌
이 배우가 지금 초조한 연기를 하는지, 화나는 연기를 하는지 등 어떤 표현을 하고싶어하는지 감정선도 쉽게 파악가능
어떤 새가 우는 건지도 알수있음ㅋㅋ
암튼 이런 각본상 장면설정도 확인가능
사극 등등에서 직책이 어려울 때, 등장인물이 많을 때
이사람의 이름과 직책을 쉽게 알수 있음
아무튼 한국어자막 기능은 이렇게 다양한 장점이 있다
단점은 익숙해지면 자막없이 보는게 힘들어진다
왓챠는 안써서 한국어자막 있는지 모르겠음
문제시 삭제~!
특히 영화는 말소리가 너무작아;;;;;; 웅얼웅얼웅얼~ 배경음악 쾅쾅쾅!!!!!!!!!!!!!!!! 이거의 반복임
자막 짱
난 머리 말릴때 봐야해서 ㅋㅋㅌㅋㅋ
특히 역사 관련된 영화볼때 줄줄 설명하는데 발음 구리면 하나도 못알아들어서 키고봄
ㅇㅈ 요새 배우들은 발음이 너무 안 좋아서 꼭 틀어 ㅠ 근데 개편함
발음 웅얼거리는 배우 너무 많아서 틀어놓고봐
효과음은 크고 말소리는 작아서 뭐 하나에 맞출라면 귀 찢어지기vs 입모양만 보고 유추하기 중에 골라야 해서 자막 필수.. 없으면 불편한 수준 됨
남배들 발음 ㅈ대서 필수임
처음에 주인공들이랑 낯가릴 때 이름 외우기 좋음
🤖 인기글 알림 봇 🤖
* 여시 개인이 개발한 봇 입니다.
* 인기글은 최대 3번까지 기록됩니다.
* 다음카페 공식 기능이 아님을 알려드립니다.
========== ※ ========== ※ ==========
🎉 2025년 07월 07일 15시 → 인기글 13위 달성!
🎉 2025년 07월 07일 17시 → 인기글 25위 달성!
진심 배우들 발음 너무 안 좋아서 이제 없으면 못알아듣겠어 자막 무조건 필수임ㅜㅜ
이어폰 없을때 소리없이도 볼수있어서 너무 좋음 ㅠ
배우들 발음 ㅈㄴ 안좋아서 필수야 ㅠ 차라리 미드를 자막 안켜고봄
나도 자막 너무 좋은데 어느순간 자막에 집중해서 영상을 놓치고 있더라 따흐흑 ㅠㅠㅠㅠ
이제 자막없이는 볼수가없음 ㅠㅠ 자막 최고야
폭싹속았수다 볼때 켜고 봤어ㅋㅋㄱㅋ
이름 알수있어서 좋아
배우들 발음 썩어서 자막필수야
나도 사용하는데 아주 좋아 ㄹㅎㅎㅎ
이거 한번 켜두면 절대 못 끔 ㅠㅋㅋㅋ 발음 뭉게짐+배경음악에 묻혀서 안 들려요..
나도 꼭 켜고봐ㅠ이제안키면 못알아들음 잘
나도 무조건 자막
딕션 안좋은 배우들 너무 많아서 뭐라하는지 모르겠음;