[Verse 1]
Go on and close the curtains
가서 커튼을 쳐
'Cause all we need is candlelight
우리에게 필요한 건 촛불 뿐이니까
You and me, and a bottle of wine
당신과 나, 그리고 와인 한병
Gonna hold you tonight, oh yeah
오늘밤 당신을 안아 줄게요.
[Pre-Chorus]
Well, we know I'm going away
알잖아, 난 떠나요
And how I wish, I wish it weren't so
이렇게 되지 않으려고 얼마나 바랬었는데 말이에요
So, take this wine and drink with me
그러니까, 이 와인을 나를 위해 함께 마시자
And let's delay our misery
비참한 우리 모습을 늦추기 위해..
[Chorus]
Save tonight and fight the break of dawn
오늘밤을 아끼고 새벽이 안오도록 버티자
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
내일이 오면, 내일이면 난 떠나니까
Save tonight and fight the break of dawn
오늘밤을 아끼고 새벽이 안오도록 버티자
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
내일이 오면, 내일이면 난 떠나니까
[Verse 2]
There's a log on the fire
저기 벽난로에서 통나무가 타고 있어요
And it burns like me for you
내가 당신을 위해 타는 것처럼..
Tomorrow comes with one desire
내일이 와요, 누군가 나를 멀리 떠나 보내려는..
To take me away, oh, it's true
정말이에요
[Pre-Chorus]
It ain't easy to say goodbye
이별인사가 쉽지 않아요
Darlin' please, don't start to cry
제발 울지 마세요
'Cause, girl, you know I've got to go, oh
난 떠나야 하는거 알잖아
And, Lord, I wish it wasn't so
그렇게 하고 싶지 않지만..
[Chorus]
Save tonight and fight the break of dawn
오늘밤을 아끼고 새벽이 안오도록 버티자
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
내일이 오면, 내일이면 난 떠나니까
Save tonight and fight the break of dawn
오늘밤을 아끼고 새벽이 안오도록 버티자
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
내일이 오면, 내일이면 난 떠나니까
[Instrumental Break]
[Pre-Chorus]
Tomorrow comes to take me away
내일이 나를 데려가려고 온다
I wish that I, that I could stay
내가 머물 수 있었으면 좋겠어
Girl, you know I've got to go, oh
내가 가야 한다는 걸 알잖아
And, Lord, I wish it wasn't so
그렇지 않았으면 좋겠어
[Chorus]
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
Save tonight and fight the break of dawn
Come tomorrow, tomorrow I'll be gone
오늘밤을 아끼고 새벽이 안오도록 버티자
내일이 오면, 내일이면 난 떠나니까
[Post-Chorus]
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
내일이면 난 떠나요
[Outro]
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Oh, that's right
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Save tonight
Yeah, that's right
오늘밤을 아껴요
그래, 맞아
Eagle-Eye Cherry
Eagle-Eye Lanoo Cherry
(1968년 5월 7일 출생)는
스웨덴의 가수이자 무대 연기자입니다.
1997년 싱글 〈Save Tonight〉은 아일랜드,
미국, 영국에서 상업적 성공을 거두었고
뉴질랜드에서 올해의 노래로 선정되었다.
체리는 미국 재즈 아티스트 돈 체리(Don Cherry)와
스웨덴 아티스트이자 디자이너인
모키 체리(Moki Cherry)의 아들입니다.
그는 고등학교 때 연기를 추구했지만
데뷔 앨범 Desireless(1997)로
음악 경력이 인생에서 우선시되면서
Cherry의 연기 경력은 결국 제쳐두었습니다.
그는 데뷔 이후 여러 앨범을 발표했으며
다른 아티스트와 영화를 위해 공동 작곡했으며
리얼리티 TV에 게스트로 출연했습니다.
Cherry의 음악은 어쿠스틱, 록, 포스트
그런지 및 얼터너티브 록 장르입니다.
그는 영어와 스웨덴어에 능통합니다.