新型コロナ感染者 全国で7000人超 1月以来 各地で“過去最多”
신종 코로나 감염자 전국에서 7000명 초과 1월 이후 각지에서 ‘사상 최다’
[NHK] 2021年5月9日 4時50分
新型コロナウイルスの感染確認の発表が8日、これまでに全国で7000人を超えました。
신종 코로나 바이러스 감염 발표에서 8일 전국에서 7000명을 넘었습니다.
86人の死亡発表
86명의 사망 발표
また、大阪府で41人、兵庫県で6人、東京都で6人、千葉県で5人、岡山県で4人、石川県で4人、北海道で3人、京都府で2人、徳島県で2人、愛知県で2人、神奈川県で2人、青森県で2人、和歌山県で1人、埼玉県で1人、岩手県で1人、広島県で1人、愛媛県で1人、福岡県で1人、長崎県で1人の合わせて86人の死亡の発表がありました。
오사카 현 41명, 효고 현 6명, 도쿄 현 6명, 지바 현 5명, 오카야마 현 4명, 이시카와 현 4명, 홋카이도 3명, 교토 현 2명, 도쿠시마 현 2명, 아이치 현 2명, 가나가와 현 2명, 아오모리 현 2명, 와카야마 현 1명, 일본 1명, 이와테 현 1명, 히로시마 현 1명, 아이오에 현 1명, 후쿠오카 현 1명, 나가사키 현 1명을 합쳐 86명의 사망를 발표했습니다.
国内で感染が確認された人は、空港の検疫などを含め63万5283人、クルーズ船の乗客・乗員が712人で、合わせて63万5995人となっています。
국내에서 감염이 확인된 사람은 공항 검역 등을 포함해 63만5283명, 크루즈선 승객·승무원이 712명으로, 합쳐 63만5995명으로 돼 있습니다.
亡くなった人は国内で感染が確認された人が1万846人、クルーズ船の乗船者が13人の合わせて1万859人です。
사망자는 국내에서 감염이 확인된 1만846명, 크루즈선 승선자가 13명에 합쳐 1만859명입니다.
都道府県ごとの感染者は 8日はこれまでに全国で7251人の感染が発表されています。
현마다 감염된 사람들은 8일 전국에서 7251명이 감염됐다고 발표했다.
各自治体などによりますと、国内で感染が確認された人は、累計で次のとおりです。
각 지자체 등에 따르면 국내에서 감염이 확인된 사람은 누계로 다음과 같습니다.
( )内は8日の新たな感染者数です。
() 안은 8일 새로운 감염자 수 있습니다.
▽東京都は14万5562人(1121)
▽ 도쿄도 14만 5562명 (1121)
▽大阪府は8万8671人(1021)
▽오사카 8 만 8671명 (1021)
▽神奈川県は5万5400人(303)
▽가나가와 현 5만 5400명 (303)
▽埼玉県は3万9574人(285)
▽사이타마 현 3만 9574명 (285)
▽愛知県は3万6279人(575)
▽아이치 현 3만 6279명 (575)
▽兵庫県は3万4920人(568)
▽효고 현 3만 4920명 (568)
▽千葉県は3万4235人(162)
▽치바 현 3만 4235 명 (162)
▽福岡県は2万6304人(519)
▽후쿠오카 현 2만 6304명 (519)
▽北海道は2万6175人(403)
▽홋카이도 2만 6175명 (403)
▽京都府は1万3558人(120)
▽교토 1만 3558명 (120)
▽沖縄県は1万2992人(93)
▽오키나와 1만 2992명 (93)
▽茨城県は8526人(67)
▽이바라키 현 8526명 (67)
▽宮城県は8307人(47)
▽미야기 현 8307명 (47)
▽静岡県は6782人(65)
▽시즈오카 현 6782명 (65)
▽広島県は6762人(181)
▽히로시마 현 6762명 (181)
▽奈良県は6722人(86)
▽나라현 6722명 (86)
▽群馬県は6616人(113)
▽군마 현 6616명 (113)
▽岐阜県は6409人(121)
▽기후 현 6409명 (121)
▽栃木県は5571人(51)
▽토치기 현 5571명 (51)
▽岡山県は4836人(189)
▽오카야마 현 4836명 (189)
▽熊本県は4624人(111)
▽구마모토 현 4624명 (111)
▽滋賀県は4119人(74)
▽시가현 4119명 (74)
▽三重県は4091人(47)
▽미에현 4091명 (47)
▽長野県は4077人(46)
▽나가노 현 4077명 (46)
▽福島県は3788人(71)
▽후쿠시마 현 3788명 (71)
▽石川県は2803人(80)
▽이시카와 현 2803명 (80)
▽新潟県は2530人(50)
▽ 니가타 현 2530명 (50)
▽宮崎県は2519人(62)
▽미야자키 현 2519명 (62)
▽鹿児島県は2512人(51)
▽가고시마 현 2512명 (51)
▽愛媛県は2491人(22)
▽에히메 현 2491명 (22)
▽長崎県は2429人(65)
▽나가사키 현 2429명 (65)
▽和歌山県は2342人(19)
▽와카야마 현 2342명 (19)
▽大分県は2317人(93)
▽오이타 현 2317명 (93)
▽山口県は2021人(39)
▽야마구치 현 2021명 (39)
▽佐賀県は1911人(76)
▽사가 현 1911명 (76)
▽青森県は1768人(43)
▽아오모리 현 1768명 (43)
▽山形県は1591人(8)
▽야마가타 현 1591명 (8)
▽香川県は1510人(78)
▽카가와 현 1510명 (78)
▽徳島県は1463人(21)
▽도쿠시마 현 1463명 (21)
▽富山県は1398人(10)
▽도야마 현 1398명 (10)
▽山梨県は1299人(14)
▽야마나시 현 1299명 (14)
▽高知県は1117人(5)
▽고치 현 1117명 (5)
▽岩手県は1076人(17)
▽이와테 현 1076명 (17)
▽福井県は945人(11)
▽후쿠이 현 945명 (11)
▽秋田県は581人(23)
▽ 아키타 현 581명 (23)
▽鳥取県は394人(4)
▽돗토리 현 394명 (4)
▽島根県は378人(10)です。
▽시마네 현 378명 (10)입니다.
このほか、▽空港などの検疫での感染は2815人(11)、▽中国からのチャーター機で帰国した人と国の職員や検疫官などの感染は合わせて173人です。
이 밖에 ▽ 공항 등의 검역소에서 감염은 2815명 (11), ▽ 중국에서 전세기 편으로 귀국 한 사람과 국가의 직원이나 검역관 등의 감염은 모두 173 명입니다.
厚生労働省によりますと、新型コロナウイルスへの感染が確認された人で、人工呼吸器や集中治療室などで治療を受けるなどしている重症者は、8日時点で1131人となっています。
후생 노동성에 따르면 신종 코로나 바이러스 감염이 확인 된 사람으로, 인공 호흡기 및 중환자 실 등에서 치료를 받고있는 중증은 8일 현재 1131명이 되고 있습니다.
一方、症状が改善して退院した人などは、8日時点で、▽国内で感染が確認された人が55万1293人、▽クルーズ船の乗客・乗員が659人の合わせて55万1952人となっています。
한편, 증상이 개선 퇴원 한 사람 등은 8일 현재 ▽ 국내에서 감염이 확인 된 사람이 55만 1293명, ▽ 유람선 승객 · 승무원이 659명 등 총 55만 1952명 이되고 있습니다.
また、6日には速報値で1日に5万4793件のPCR検査などが行われました。
또한 6일에는 잠정 하루에 5만 4793건의 PCR 검사 등이 실시되었습니다.
※兵庫県訂正 5月4日を1人減。
※ 효고현 5월 4일 1명 감소.
※高知県訂正 5月7日を1人減。
※고치 현 5월 7일을 1명 줄였다.
※熊本県訂正 5月6日を1人減。
※ 구마모토 현 5월 6일 1명 감소.
※福岡県訂正 5月7日を1人減。
※ 후쿠오카 현 5월 7일 1명 감소.
※千葉県訂正 5月5日を1人減。
※ 지바현 5월 5일 1명 감소.
・集計は後日、自治体などにより修正される可能性がありますが過去の原稿はさかのぼって修正しないため累計数などで差が出ることがあります。
· 집계는 나중에 지자체 등에 의해 수정 될 수 있지만 과거의 원본은 소급하여 수정하지 않기 때문에 총 개수 등에서 차이가 날 수 있습니다.
・在日米軍の感染者は含めていません。
· 주일 미군의 감염자는 포함되어 있지 않습니다.
[nhk] https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210508/k10013019211000.html