<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
爱人</font></strong></span> 애인_邓丽君 덩리쥔
airen“情妇”
杨立德 荒木とよひさ·作词，三木たかし·三木尤贺志 作曲，川口真 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《爱人》1985年8月19日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/704" target="_blank"><font color="#8c044b">偿还</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/538" target="_blank"><font color="#8c044b">爱人 애인</font>.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/20" target="_blank"><font color="#8c044b">愛人</font> あいじん.伴奏MR</a>☜반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/55" target="_blank"><font color="#8c044b">愛人</font> 아이진 Aijin.日本语</a>☜1985年2月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/55" target="_blank">愛人</a>]專輯 c/w“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/134" target="_blank"><font color="#8c044b">雨に濡れて</font></a>”シングル発売 Taurus·金牛宮。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=ba7m8ZE85NE$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>1985TBS日语，
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=DmHXthWaRr8$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>1986香港，
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215F154C5663DD6B09" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="4sound(gif).gif" id="A_215F154C5663DD6B098408"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/136BF20D4ADE785F5A" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1151px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/698" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990CB6335A1BEEF613" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/698" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzOTE1MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/alozQXVrLTY0MzkxNTAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQzODk0Mg==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Tm0zczh4LTY0Mzg5NDIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
曾经想过，
真不愿这样 毫无理由被迷惑，
再也不愿多说，
为什么我是如此地冷漠，
午夜的烟火，
燃烧后悄悄被黑夜吞没，
不再闪烁 没有热情变成了冰河。
请爱着我 请再爱着我，
用你的温柔和承诺，
我要向人们诉说，
沉默不再跟着我，
请爱着我 请再爱着我，
甜蜜的感觉吸引我，
不再拥有那份寂寞，
在夜空请你呼唤我。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1280" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
다짐했지
이유도 없이 빠져들지 말자고
말도 하기 싫어
차겁게 변해 버린 이유를
밤의 불꽃이
조용히 사그라져 버린 후
뜨겁던 정 얼음처럼 변해 버렸네
사랑해 줘，사랑해 줘요
당신의 언약 그대로
하소연하고 싶어
침묵하기 싫다고
사랑해 줘，사랑해 줘요
달콤한 느낌 속에서
외로움은 떠나라고
밤하늘에 내 이름 불러 줘… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/538" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
爱人 애인_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 845
08.12.04 15:20
댓글 3
다음검색
첫댓글 가사번역본을 셀수 없이 보셨을 곡, 별 다른 설명이 필요 없는 곡입니다.
[爱人Aijin아이진-일음곡듣기] 게시글 링크주소 변경했습니다.
삭제된 댓글 입니다.
원곡은 일본어곡입니다. 아마 중국어곡이 원곡이었다면 곡명이 달랐을거란 개인적인 생각도 듭니다. 일본에서 크게 히트를 친 곡이기 때문에 여러가수에 의해서 불려지고 있을겁니다. 저는 방송에서 다른 가수들이 부르는것은 보았는데 앨범은 본 적이 없네요.