<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#670000">
忘記他</font></strong></span> 망기타_邓丽君'덩리쥔
黄霑 作词，黄沾(黄湛森) 作曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《忘记他》1980年 (粤语 광동어)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/724" target="_blank"><font color="#8c044b">[忘記他 망기타.粤語]</font></a>☜가사<font color="#ff0000">번역</font>(Forget Him)
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/241A034E564C6C1031" class="txc-image" width="640" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1980TeresaTeng2.jpg" actualwidth="800" id="A_241A034E564C6C10319B43"/>
<iframe id="KM0ZhOdPdhw$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/KM0ZhOdPdhw$@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_cffbb29be8544c6177aa711c950bf52919a087e13b239886a9f3b0c8aede08c6fe0d0f3b07742fff4388a9eb5fea34396847ea750af1e833c46feac3" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<embed width="500" height="20" src="http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=KM0ZhOdPdhw$" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000">KTV，
<iframe id="pEWBxmiFKuE$@my" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/pEWBxmiFKuE$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>1982香港TVB，
邓丽君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DXh/538" target="_blank"><font color="#8c044b">[忘記他 망기타.mv]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">그대를 잊어요</font>，1982年9月 香港电视特辑TVB。
<object name="NjEzNzgyMQ==" width="180" height="60" id="NjEzNzgyMQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjEzNzgyMQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjEzNzgyMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/T2pVb0hQLTYxMzc4MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/364" target="_blank"><font color="#8c044b">[忘記他 망기타.MR]</font></a>☜원판 반주음，1980年10月2日 [势不两立]专辑(Polydor·宝丽多)粤语。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">忘记他 몽께이 타(wàngjì tā) 粤语 발음：
黄霑 作词，黄霑 作曲，邓丽君'떵리쥔 (Deng LiJun) 演唱。
忘记他，
Mong Gei Ta
等于忘掉了一切，
Dun Yu Mong Dil Liu Yat Chai
等于将方和向抛掉，
Dun Yu Cheun Fong Wo Heun Pow Dil
遗失了自己！
Wai Suc Liu Chi Gei
忘记他，
Mong Gei Ta
等于忘掉了欢喜，
Dun Yu Mong Chuen Liu Foon Hai
等于将心灵也锁住，
Dun Yu Cheun Sum Ning Yea Saw Chu
同痛苦一起！
Tun Fu Toon Yat Hey
从来只有他，
Chung Loy Tze Yau Ta
可以令我欣赏自己，
Ho Yi Ning Gho Yua sheun Chi Gei
更能让我去用爱，
Gun Nun Yeun Gho Hui Yun Ai
将一切平凡事变得美丽！
Chuen Yat Chai Ping Fan See Bin Duc Mei Lai…
忘记他，
Mong Gei Ta
怎么忘记得起。
Chum Mo Mong Gei Duc Hey
铭心刻骨来永久记住，
Ming Sum Huk Gwun Loi Wing Kow Gei Chui
从此永无尽期。
Chun Chi Wing Mo Jang Kay…
☆
忘記他，
몽께이 타
等於忘掉了一切，
땅위 몽 띠우 리우 얏 차이
等於將方和向拋掉，
땅위 쩡 쏭 ng오 헝 파오 띠우
遺失了自已！
와이 쌋 리우 지게이
忘記他，
몽께이 타
等於忘盡了歡喜，
땅위 몽 쩐류 푼 헤이
等於將心靈也鎖住，
땅위 쩡 쌈랭야 쏘쥐
同苦痛一起！
통푸 쩡 얏 헤이
從來只有他，
총러이 찌 야우 타
可以令我欣賞自已，
허이 랭 어 얀 썽 지 게이
更能讓我去用愛，
깡낭영 ng오 허이 용 어이
將一切平凡事 變得美麗！
쩡 얏 차이팽판씨 삔빡 메이 라이
忘記他，
몽께이 타
怎麼忘記得起，
짬머 몽 께이 딱 헤이
銘心刻骨來永久記住，
멩쌈 학 꽟 메이 왱 까우께이 쥐
從此永無盡期。
총치 왱 모우 쩐 케이…
忘记他_邓丽君 (Forget Him，1982년 Hong Kong Conert)
Teresa Teng Cantonese album 광동어 앨범 1983년5월。
势不两立 (One Of The Two Must Be Destroyed)。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜내사랑 등려군
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군♬동영상
鄧麗君 등려군_忘記他 망기타 (그대를 잊어요)
류상욱
추천 0
조회 1,285
12.02.07 17:44
댓글 5
다음검색
첫댓글 잘 보았습니다. 감사합니다. 표정이...
노래는 좋아서 중국어로 된것이 있으면 얼마나 좋을까요
그러게요, 등님의 광동어 앨범 [勢不兩立 세불양립]에 수록된 11곡 중에 向日葵(향일규)만 중국어 버전이 있고
모두 광동어 곡입니다..
01. 風霜伴我行 02. 忘記他 03. 雪中情 04. 一水隔天涯 05. 向日葵 06. 檳城豔
07. 我心裡邊 08. 結識你那一天 09. 一揮衣袖 10. 浪子心聲 11. 相思淚
1982邓丽君香港伊利沙伯体育馆演唱会(1982年1月9~11日,现场录音珍藏版) 1982년 홍콩 엘리자베스 체육관 공연곡/
1983邓丽君15周年香港巡回演唱会(十五周年), 1983년 등려군 데뷔 15주년 순회 홍콩 연창회.. 라이브 곡 2가지