The Vimalakirti Sutra, Fragrance Accumulated (향적불품 3)

化菩薩      曰勿以聲聞小德小智      稱量如來無量福慧      四海有竭      此飯      無盡      변화한 보살이 말하였다.“성문의 작은 덕과 작은 지혜로 여래의 한량없는 복과 지혜를 헤아리지 마라. 사해가 다할지라도 이 밥은 다하지 않느니라.      But the phantom bodhisattva said,“Do not try to use your voice-hearers’ petty virtue and petty wisdom in appraising the immeasurable blessings and wisdom of the Thus Come One! Though the four seas run dry, this rice will never come to an end.                           But the phantom bodhisattva said; 변화한 보살이 말하였다                         Do not try ~ in appraising; 헤아리지 마라                         your voice-hearers’ petty virtue; 성문의 작은 덕과                         petty wisdom; 작은 지혜                         to use; 로                         of the Thus Come One; 여래의                         the immeasurable blessings and wisdom                                                    ; 한량없는 복과 지혜를                         the four seas; 사해가                         Though ~ run dry; 다할지라도                         this rice will never come to an end; 이 밥은 다하지 않느니라