人生 好時節 때는 그것이 좋은 것인지 알지 못했고,

[자연사랑]

人生 好時節 때는 그것이 왜 좋은 것인지 알지 못했고,

When life was good, I didn't know why it was good.

<<호시부지(好時不知)>> "좋을 때를 알지 못한다."

좋은 것만 있을 때는 내게 그것이 어찌 좋은 것인지 알지 못했고,

사랑할 땐 사랑의 방법을 몰랐고, 이별할 때는 이별의 이유를

몰랐고, 생각해 보면 때때로 바보처럼 산 적이 참 많았습니다.

When there were only good things, I didn't know how they were good for me,
when I loved, I didn't know how to love,
when I broke up, I didn't know the reason for the breakup,
and when I think about it, there were many times when I lived like a fool.

건강할 때 건강을 지키지 못하고, 늘 건강할 줄 알았고,

넉넉할 땐 늘 넉넉할 줄 알았고, 빈곤의 아픔을 몰랐습니다.

When I was healthy, I didn't take care of my health, I always thought I would be healthy,

 when I was rich, I always thought I would be rich, I didn't know the pain of poverty.

소중한 사람들이 곁에 있을 때는 소중한 줄 몰랐고,

언제나 항상, 늘 곁에 있어 줄 줄 알았습니다.

When I had precious people by my side, I didn't know they were precious,

 I thought they would always, always be by my side.

당연히 내 것인 줄 알았던 차차 앓아 갈 때 뒤늦게 땅을 치며

후회했습니다. 이 바보는 좋을 때 그 가치를 모르면서

평생 바보처럼 산다는 걸 몰랐습니다.

When I was sick with the pain that I thought was mine, 

I regretted it later. I didn't know that this fool would live his whole life like a fool,

 not knowing its value when it was good.

눈물이 없는 눈에는 무지개가 띄지 않는다고 합니다.

오늘 이 시간이 최고 좋은 때라 생각하며 최선을 다하는 멋진

하루 보내시기를 바랍니다.

They say that there is no rainbow in eyes without tears.

 I hope you have a wonderful day, doing your best,

 thinking that today is the best time.

받은 글

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[자연사랑]

[강송]

호시절에는 늙는 것도 힘든 것도 모르고 살았지요 좋은 글 감사합니다

[자연사랑]

[죽림]

감사 합니다.

[자연사랑]

[탱구]

좋은인생 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.

[자연사랑]

[수돌이]

앞일을알면 사는게 재미없을것이다...

[자연사랑]

[탱구]

좋은한자 감사합니다.
좋은철학 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은만화 감상합니다.
좋은그림 감상합니다.
좋은사진 감상합니다.
좋은음악 감상합니다.
좋은노래 감상합니다.
좋은연주 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.