2015-07-26 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach

what is good.     —Titus 2:3

  이와 같이 나이 많은 여자들도, 행실이 거룩하고, 헐뜯지 아니하고, 과도한 술의 노예가 아니고, 좋은 것을 가르치는 사람이 되게 하십시오.     —디도서 2:3

  ▶ 구문연구

  * reverent [révərənt] : (격식) 외경[숭배]하는, 공경하는

  * slanderer [slǽndərər] : 중상[비방]자

   -  slander [slǽndər] : 중상하다, 명예를 훼손하다, 중상, 모욕, 비방

  * be addicted to ~ : ~에 빠지다[중독되다], 탐닉하다

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  "Teach... to teach!" We need faithful women in God's family to help show us the way to reverence God in our daily lives and to live with character. That means we need to teach these women they need to teach. We need to pray for them to

step forward and be mentors. We must openly respect their reverent lifestyles and acknowledge their godly character.

  "(신실한 여인들이 좋은 것을) 가르치는 이가 되도록 가르치십시오!" 하나님의 가족들 중에 신실한 여인들이 있어야 하며, 매일의 삶 속에서에 하나님을 경외하고 그리스도인의 품성으로 살아가는 모습을 그들이 우리에게 보여주도록 해야합니다.

이 말은 이 여인들에게 가르치는 일을 할 필요가 있다는 사실을 우리가 일깨워 줄 당연성이 있다는 뜻입니다. 이 신실한 여인들이 솔선하여 나서서 멘토가 되어 상담해 주는 이들이 되도록 그들을 위해 기도할 필요가 있습니다. 우리는 그녀들의 거룩한 삶의 방식을 솔직히 존중하고 경건한 성품을 인정해야 할 것입니다.

  ▶ 구문연구

  * help show = help to show

  * reverence [révərəns] : …을 숭배[외경/경외]하다, …을 공경의 마음으로 대하다

  * teach these women they need to teach = teach(동사) these women(간접목적어) that they need to teach(직접목적어)

   - (참고) teach＋[목적어]＋that절 : 경험·사실·사람 등이] [남에게] […이라는 것을] 배우게 하다, 깨닫게 하다

     (예문) His travels taught him that language is no bar to friendship.

              그는 여행을 해 보고 우정에는 언어가 문제되지 않음을 알았다

  * step forward : 도움[정보]을 제의[제공]하고 나서다, 앞으로 나아가다

   - to offer to help somebody, give information, money, etc.

  * openly : 숨김없이, 솔직히(frankly); 공공연히, 공개적으로

  * reverent [révərənt] : ① 경건한 ② 외경하는 ③ 공경하는

  * godly [gάdli] : 신의 뜻에 순종하는, 신을 숭상하는, 독실한(devout, pious)

  3. 나의기도

  My Prayer

  Holy and righteous Father, please raise up women of strong character and faithful service. Give us the eyes to see their

godly lives and a willingness to hold them up as examples to your people. Thank you for the many godly women in our

Christian heritage who have had tremendous impact for good — women like Deborah, Esther, Mary, Dorcas, and Priscilla. I also want to thank you for those godly women who have made such a great difference in my life and taught me so much about faith, hope, and love. In the name of Jesus I pray. Amen.

  거룩하시고 의로우신 아버지 하나님, 불굴의 성품과 신실한 섬김의 자세를 갖춘 여성들을 세워 주시옵소서. 그들의 경건한 삶을 알아볼 수 있는 눈을 우리에게 주시고, 흔쾌히 그들을 믿음의 본보기로 삼을 수 있는 마음도 허락해 주시옵소서.

그리스도인의 역사 속에서 오랫동안 엄청난 영향을 끼쳐온 많은 경건한 여인들을 허락하셨으니 감사드립니다. — 드보라, 에스더, 마리아, 도르가, 브리스길라 같은 여성 말입니다. 제 삶 속에서 참으로 큰 영향을 끼쳤고 믿음, 소망, 사랑에 대해 많이 가르쳐 준 경건한 여성들을 허락하셨으니 이 또한 감사드리고 싶습니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * righteous [ráiʧəs] : 의로운, 공정한, 바른, 정의의 

  * raise up : 일으켜 세우다

  * strong character : 불굴의 품성, 강인한 품성

   - What does strong character mean?  :  Strong character means that you are very reliable and respectful.It means that

your not afraid to take a risk in life and even if the risk isn't the best desicion, you'll make it the best.

If you don't first succeed you always try again.

  * willingness [wíliŋnis] : 기꺼이[자진해서] 하기; 흔쾌히 하는 마음

  * hold up as an example : 본보기로 삼다, 예(본보기)로 들다

  * heritage [héritidʒ] : (보통 a heritage) 계승물, 유산 (후세에 전해지는 자연 환경·고대 유적 등); 전승, 전통

  * tremendous [triméndəs] : (비격식) 굉장히 좋은[멋진](excellent), 엄청난, 대단한, 거대한, 많은, 소름끼치는 

  * impact [ímpækt] : ① 영향 ② 충격 ③ 효과 ④ 임펙트 

  * for good : 선(善) 으로, 영원히, 완전히, 계속

  * make a difference : ① 중요하다 ② 효과를내다 ③ 영향을미치다 

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google