2011. 2. 13 Exalt Him 하나님을 높이자

[권순덕clara]

   Exalt Him   하나님을 높이자

영어본문듣기13.mp3

“너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다

내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라”(시 46:10).

오래전 예루살렘 성전에서 불렸던 이 노래의 가사는

위대한 하나님을 경배하는 것이 우리의 주된 임무중의 하나라는 것을 상기시켜 줍니다.

Be still, and know that I am God;

I will be exalted among the nations” (Ps. 46:10).

These words from a song sung long ago at the temple in Jerusalem

remind us of one of our main tasks

—worshiping our awesome God.

경배하는 방법 중의 하나는 하나님의 여러가지 속성들을 깊이 묵상해보는 것입니다.

One way to do that is to meditate on His many attributes.

Exalt God,         하나님을 경외하십시오.

for He is faithful, 신실하시고,

eternal,             영원하시고,

all-knowing,       전지하시고,

just,                 정의로우시고,

unchangeable,    불변하시며,

gracious,           은혜로우시고,

holy,                거룩하시고,

merciful,           자비로우시며,

longsuffering,     오래 참으시고,

impartial,           공평하시고,

and infinite.       무한하신

Our God is perfect. 우리의 하나님은 완전하신 분입니다.

    

Exalt God  also by realizing 하나님을 깨달으며 높이십시오.

that He is all-powerful, 그리고 모든 면에서 강하시고,

almighty,       전능하시고,

personal,      친밀하시고,

 righteous,     정의로우시며,

unsearchable, 신비로우시고,

wise,            지혜로우시고,

triune,          삼위일체이시며, 

accessible,    다가가기 쉬우며,

self-existent, 스스로 존재하시며,

glorious,        영광스러우시며,

and compassionate.동정심이 많으신 분임을     

하나님을 경배하는 다른 한 방법은 하나님의 이름을 깊이 생각해 보는 것입니다.

Another way to worship God is to contemplate His names.

Exalt God,          하나님을 높이십시오.

for He is Creator. 창조주이신 하나님,

He is Love.        사랑이신 하나님,

He is Redeemer.  구속자이신 하나님,

He is Shepherd.   목자이신 하나님,

He is Savior,       구주이시며

Lord, and Father. 주님이시고 아버지이신 하나님,

He is Judge.        심판관이신 하나님,

He is Comforter.   위로자이신 하나님,

He is Teacher.     스승이신 하나님,

He is I AM.          자존자이신

 Our God is the Mighty One.   우리의 하나님은 전능자이십니다.

  

Dwell on His identity.  하나님이 어떤 분인가에 대해 곰곰이 생각해보십시오.

God is our shield.      하나님은 우리의 방패십니다.

Our stronghold.         우리의 피난처.

Our light.                 우리의 빛,

Our strength.            우리의 힘,

Our sustainer.          우리의 양육자,

Our rescuer.            우리의 구원자,

Our fortress.            우리의 요새이십니다.

하나님의 속성을 묵상해보십시오.

하나님의 이름을 깊이 생각해 보십시오.

하나님이 어떤 분인가를 곰곰이 생각해보십시오.

Meditate on God’s attributes.

Contemplate His names.

Dwell on His identity.

Adore Him.       하나님을 찬양하십시오.

Respect Him. 하나님을 존중하십시오.

Honor Him.    하나님께 영광을 돌리십시오.

Love Him.        하나님을 사랑하십시오.

Exalt Him.     하나님을 높이십시오.

당신의 남은 인생이

우리의 위대하신 하나님을 영원히 경배하는데 준비되어 있도록 하십시오

Use the rest of your life getting ready to worship

our awesome God forever.

Psalm 46  

[시] 46:1	하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
[시] 46:2	그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지
[시] 46:3	바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다 (셀라)
[시] 46:4	한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다
[시] 46:5	하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

[시] 46:1	For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
[시] 46:2	Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
[시] 46:3	though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. Selah
[시] 46:4	There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
[시] 46:5	God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.

[시] 46:7	만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
[시] 46:8	와서 여호와의 행적을 볼지어다 그가 땅을 황무지로 만드셨도다
[시] 46:9	그가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다
[시] 46:10	이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다
[시] 46:11	만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)

[시] 46:6	Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
[시] 46:7	The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
[시] 46:8	Come and see the works of the LORD, the desolations he has brought on the earth.
[시] 46:9	He makes wars cease to the ends of the earth; he breaks the bow and shatters the spear, he burns the shields with fire.
[시] 46:10	"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."
[시] 46:11	The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

O worship the King, All glorious above, And gratefully sing His power and His love. —Grant Let everything that has breath praise the Lord. —Psalm 150:6

오 하늘의 모든 영광이신 왕이신 하나님을 경배하라 그리고 그분의 능력과 사랑을 감사함으로 찬양하라 호흡이 있는 자마다  여호와를 찬양할찌어다. －시편 150:6

[수정 (Christina)]

잘읽었습니다.

[별이랑훈이랑]

김별 읽었습니다!!
김도훈 읽었습니다...

[이혜인]

이혜인 읽었습니다