|
#4415 | thuu | STINK / SMELL (bad) |
Bai | ||||||
ʈhu⁵⁵ | smell | v | Bai (Bijiang) | Sun H 91 ZMYY | 548.37 | |
ʈhv̩̄⁴⁴ | smell | v | Bai (Bijiang) | Xu 84 Bai | ||
tshu⁵⁵ | smell | v | Bai (Dali) | Xu 84 Bai | ||
tshu⁵⁵ | smell | v | Bai (Dali) | Sun H 91 ZMYY | 548.35 |
Mru | ||||||
na- | nose | Mru | Matisoff 87 BP | |||
no² | nose | Mru | Luce 85 | S.3 |
내 냄 내음 냄새=코
Tangkhulic | ||||||
na | nose | *Tangkhulic | Mortensen 12 Tk | 344 |
Southern Plains Chin
no⁵ | nose | Khumi (Ahraing) | Luce 85 | O.14 |
ɴa | nose | Ngmüün | So-Hartmann 88 Chin | 73 |
ɴa.uːm | nose | Mkaang | So-Hartmann 88 Chin | 73 |
Northern Chin
nàʔ | nose | Thado | Thirumalai 72 | 25 |
1.1.1 Tani | ||||||
nam | smell | v | *Tani | Sun J 93 HCST | 375 |
내 네 노 느 누 너 모음변화
nose의 no=se모두 냄새 smell이다.
Southern Loloish
nɔ⁵⁵ | smell | v | Hani (Dazhai) |
ne⁵⁵ | smell | v | Hani (Caiyuan) | Sun H 91 ZMYY | 548.30 |
so⁵⁵ | fragrant (smell) | Hani (Lüchun) | Huang and Dai 92 TBL | 1069.41 |
Naxi
su˥ | good (smell); pleasant to the taste | Laze (Xiangjiao) | Michaud 06 NaLaze | 2155 |
Karenic
sə⁵⁵ | rotten, bad smell | Kayaw | Luangthongkum 13 | 242 |
Southeastern Loloish | ||||||
nɨ²² | smell | Azha | Pelkey 11 Phula | 620 |
no²¹ | smell | Southern Muji | Pelkey 11 Phula | 620 |
nɯ³³ | smell | Phola | Pelkey 11 Phula | 620 |
nu³³ | smell | v. | Phu Kha | Fried 00 PhuKha | ||
nʌ³¹ | smell | Phuza | Pelkey 11 Phula | 620 |
냄새
Kham-Magar-Chepang
namʰ-sa | smell sthg. | Chepang | Caughley 72 CVoc | 2.B.2.10 |
Mru | ||||||
nɛ̃³ | smell, to smell | Mru | Luce 85 | T.37 | ||
nɑm¹ | smell bad | v. | Mru | Luce 85 | Q.358 |
냄새가 나다.
영어 코nose nasal 코의,콧소리의
nase프랑스어=nez
냄새 났을
“Old Kuki” | ||||||
nar | nose | Kom Rem | Toba 91 KRQ | 3.5 |
nàráa | nose | Sorbung | Mortensen 11 Sorbung | BodyParts.057 |
Newar | ||||||
nas sar- | smell | Newar (Dolakhali) | Genetti 90 Dola |
날 난 남
Northern Chin | ||||||
nah | smell / sniff | v | Kuki-Chin | Haokip 98 | 3.5.9 |
Western Tani | ||||||
na-ru | odor / smell | Apatani | Sun J 93 HCST | |||
na-ru | smell | Apatani | Sun J 93 Tani |
nam | smell | Bengni | Sun J 93 Tani |
맡다
열 받다 offensive
1. 모욕적인, 불쾌한 2. (냄새 등이) 역겨운 3. 공격(용)의, 공격적인
Jingpho | ||||||
bàt | odor, any kind of smell, fragrant / offensive | Jingpho | Matisoff 85 GSTC | 030 |
밭다-->맡다
Tibeto-Burman (previously published reconstructions)
bat | smell / odor | *Tibeto-Burman | Matisoff 85 GSTC | 030 | ||
bat | smell / odor | *Tibeto-Burman | Matisoff 03 HPTB | 584 |
Old Chinese | ||||||
bʻi̯əd/bʻyi | nose | Chinese (Old/Mid) | Chou 72 | 521c | ||
bʼi̯əd/bʼji- | nose | Chinese (Old/Mid) | Karlgren 57 GSR | 521c |
페르시아어
بوئیدن [bū’īdan] 어근 bui는 鼻코,비
(어근 بو) (استشمام کردن، بو کردن) 냄새맡다, 낌새채다
퀴=퓌-->뷔-->비
퀴=퓌-->뷔-->뷰-->부
#806 | bu(k/ŋ) | NOSE / NOSTRIL |
퀴퀴한 냄새
#5756 | bu | STINK / SMELL BAD |
#810 | bi | NOSE |
بو [bū]
(بوی، رایحه، عطر) 냄새, 향기, 방향, 향수
بوی [būī]
(رایحه) 냄새, 악취, 향기
베트남어
mũi
1. 콧물2. 코
발음 [무이]
냄새
1. mùi
뷔-->뮈-->무이
힌디어
बू [bu:]
여성형 명사 불쾌한 냄새.
쿠르드어
bîn
냄새맡다
타지크어
бӯй
ʙūj
бинӣ
ʙinī
코
우즈벡어,투르크멘어,아제르바이잔어,터키어
burun
코
타타르어
борын
코
키르키즈어
мурун
murun 코
부룬-->무룬
후=남=냄
Western Tani
huu nam | smell | vt. | Galo | Rɨbaa,Post,et al. 09 | ||
huu nam | smell | vi. | Galo | Rɨbaa,Post,et al. 09 |
냄새맡을,후 嗅
후각은 냄새 맡는 감각
베트남어
khứu [嗅]
냄새 맡다
발음 [크우]
코는 냄새를 맡는 역할을 한다.
지역에 따라 코 쿠 등 발음이 다른데 쿠 가 한자음으로 되었을 뿐이다.
Kham-Magar-Chepang | ||||||
chər- | have smell (sp.), pungent, strong smell (of goat meat, etc.) | va. | Chepang | Caughley 00 Chepang | ||
ghur | smell (sp.), muddy odour (of cattle, pigs) | n. | Chepang | Caughley 00 Chepang |
쿠-->후
kh-->ch
kh-->h
kh의 f발음 역시 가능.
x는 kh발음
kh ch sh s발음변화
큐 츄 슈
북경어
嗅 [xiù] hsiu로도 표현 시우 슈
1.동사 냄새를 맡다. (=臭(2)) (→闻(5))
2.명사 후각(嗅覺).
嗅 [xiù]
v. smell
国际音标 ɕiou˥˧ 日语读音 KAGU韩语罗马 HWU现代韩语 후
客家话 [台湾四县腔] cu5 [梅县腔] chu5 chiu5 [宝安腔] cu5 ciu5 [客英字典] chiu5 [客语拼音字汇] qiu4 [海陆腔] chiu5 [东莞腔] ciu5粤语 cau3 hung3
일본어
嗅
음독 きゅう큐-
훈독 かぐ 가구
코 라는 것은 티베트(kho)에서도 쓰지만 중앙아시아(koku)에도 있는 말이다.
Tangsa-Nocte | ||||||
kho | nose | Nocte | Marrison 67 Naga | |||
kʰo | nose | Nocte | French 83 | 527 |
코=냄새
베트남어
ngò
향료의 일종
발음 [응오]
코를 컹컹 거리는 소리 냄새 맡는다.
Konyak-Chang | ||||||
kung | nose | Chang | Marrison 67 Naga | |||
kuŋ | nose / beak | Chang | French 83 | 527 |
koku에서 받침 k가 탈락하였다고 본다.
터키어
koku
명사 냄새; 향내, 향기; 향수; 기미, 낌새
kokmak
동사 냄새나다, 냄새를 풍기다; 상한 냄새가 나다; 징후가 보이다; 낌새가 있다
koklu
형용사 냄새가 있는, 냄새가 나는; 향기가 있는