스크랩 사진으로 보는 독일 해안에서 시작된 고래 '티미' 구조작전

[에크나시아]

The week in wildlife

사진으로 보는 독일 해안에서 시작된 고래 '티미' 구조작전

Timmy the whale rescue attempt begins off coast of Germany – in pictures

한 달 전 뤼벡 앞바다 발트海에 좌초된 어린 수컷 혹등고래를 북海의 더 깊은 바다로 옮기는 구조작업이 진행 중이다. 이 고래의 고난은 독일 전역에서 관심을 끌었지만, 고래가 너무 지치고 병들어 생존하기 어려울 수도 있다는 우려가 제기되고 있다.

A rescue operation to transport a young male humpback to deeper waters in the North Sea after it became stranded in the Baltic Sea off Lübeck a month ago is under way. The whale’s ordeal has gripped Germany but there are concerns it may be too fatigued and sick to survive.

📸🐳Stranded whale swims on to barge in German rescue attempt. The humpback whale being transported towards the North Sea in a flooded vessel. # Philip Dulian/AP

좌초된 고래가 독일의 구조작전하는 바지선에서 헤엄치고 있다. 혹등고래는 반잠수식 선박을 타고 북海로 이송되고 있다.

⊙Stranded whale swims on to barge in German rescue attempt

Matt Fidler

Wed 29 April 2026 12.01 BST

1. A flooded barge carrying Timmy the humpback whale is pulled towards the North Sea off Fehmarn, Germany. # Philip Dulian/AP

혹등고래 티미를 태운 반잠수 바지선이 독일 페마흔 앞바다 북海를 향해 견인하고 있다.

2. The plan is to use the barge and a larger tugboat, seen on Tuesday evening off Wismar, to guide the whale towards the North Sea. # Bodo Marks/AP

화요일 저녁 비스마흐 앞바다에서 목격된 바지선과 더 큰 예인선을 이용해 고래를 북海로 유도할 계획이다.

3. The young whale, which was stranded in the Baltic Sea, can be seen in the flooded barge near the island of Poel on Tuesday evening. # Stefan Sauer/AP

발트海에 좌초된 어린 고래는 화요일 저녁 포엘 섬 근처의 반잠수식 바지선에서 볼 수 있다.

4. Media coverage of Timmy’s ordeal and efforts to rescue the whale have gripped the public in Germany and beyond. # Action Press/Shutterstock

티미의 시련과 고래를 구출하려는 노력에 대한 언론 보도는 독일과 그 외 지역의 대중을 사로잡았다.

5. The whale swims into the flooded barge on Tuesday. # Action Press/Shutterstock

고래가 화요일 반잠수식 바지선 안에서 헤엄친다.

6. Members of the rescue team take part in the operation to get Timmy into the barge and begin the journey to deeper waters in the North Sea. # Action Press/Shutterstock

구조대 대원들이 바지선 속에 티미를 싣는 작전에 참가하여 북海의 더 깊은 곳으로 이동시키기 시작한다.

7. Rescue worker monitor Timmy from the side of the barge. # Action Press/Shutterstock

구조대원이 바지선 측면에서 티미를 감시한다.

8. The high-stakes rescue mission is being funded by two multi-millionaires. # Action Press/Shutterstock

고위험 구조 임무는 두 명의 수백만 장자로부터 자금을 지원받고 있다.

9. One of the tugboats at the rescue operation. The 10-metre long whale was quickly identified as being sick and fatigued when it got stranded off Lübeck a month ago. # Action Press/Shutterstock

구조작업 중인 예인선 중 하나. 10m 길이의 고래는 한 달 전 뤼벡 해변에서 좌초되었을 때 아프고 피곤한 것으로 빠르게 확인되었다.

10. German rescuers on Tuesday helped haul the stranded humpback into the barge. # Danny Gohlke/AFP/Getty Images

화요일 독일 구조대원들은 좌초된 혹등고래를 바지선으로 끌어들이는 것을 도왔다.

11. The whale swims towards the transport barge. Once the barge reaches deeper waters in the North Sea, and if Timmy is considered robust enough, the whale will be released and hopefully swim further into the Atlantic Ocean. # Philip Dulian/AP

고래가 운반 바지선을 향해 헤엄쳐 간다. 바지선이 북海의 더 깊은 곳에 도달하고, 티미의 건강 상태가 충분히 회복되었다고 판단되면, 고래는 방류되어 대서양으로 더 멀리 헤엄쳐 갈 수 있기를 바란다.

12. People stand close to a stranded humpback whale in Wismarbucht. # Danny Gohlke/AFP/Getty Images

사람들이 비스마흐灣에서 좌초된 혹등고래 가까이에 서있다.

13. Helpers stand next to Timmy in the water as they prepare to get the whale to swim into the barge on Tuesday. Experts involved in the original attempts to help the whale have continued to say it is sick and unlikely to survive. # Annegret Hilse/Reuters

화요일에 고래를 바지선 안으로 헤엄쳐 들어가게 하기 위해 준비하는 동안, 구조대원들이 물속에서 티미 옆에 서있다. 고래를 돕기 위한 초기 시도에 참여했던 전문가들은 고래가 병들어 생존 가능성이 낮다고 계속해서 말하고 있다.

14. The stranded humpback, covered with white blankets to protect its skin, blows a fountain in waters off Poel. # Danny Gohlke/AFP/Getty Images

피부 보호를 위해 하얀 담요로 덮인 좌초된 혹등고래가 포엘 앞바다에서 분수공으로 수증기을 뿜어낸다.

Topic

Whales/Germany/Marine life

Wildlife/Cetaceans/Europe