I Don't Like to Sleep Alone / Inger Lise Rypdal - Stein Ingebrigtsen

[정남진1]

I Don't Like to Sleep Alone / Inger Lise Rypdal - Stein Ingebrigtsen

I don't like to sleep alone
Stay with me, don't go
나 홀로 잠들기 싫어요
나와 함께 있어 주세요, 가지 마세요

Talk with me for just a while
So much of you to get to know
잠시동안 나와 함께 얘기해요
당신에 대해서 알아야 할 것들이 너무 많아요

Reaching out touching you
Leaving all the worried all behind
손을 내밀어 당신을 만져 봅니다
모든 걱정은 뒤에 남겨두고

Loving you the way I do
My mouth on yours and yours on mine
내 방식대로 당신을 사랑합니다
내 입은 당신의 입으로, 당신의 입은 내 입으로

Marry me, let me live with you
Nothing's wrong when love is right
결혼해 주세요, 당신과 같이 살게 해주세요
바르게 사랑하면 잘못된 것은 하나도 없어요

Like a man say in his song
help me make it through the night
한 남자가 그의 노래에서 말하는 것처럼
내가 이 밤을 보낼 수 있도록 도와주세요

Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
외로움은 당신을 우울하게 만들 수 있어요
당신이 아무도 신경을 쓰지 않는다고 생각할 때

Lean on me, and I'll lean on you
Together we will see it through
나에게 기대세요, 그리고 나도 당신에게 기댈게요
우리는 함께 이겨낼 거에요

Oh, I don't like to sleep alone
Sad to think some folks do
아, 나 홀로 잠들기 싫어요
어떤 사람들도 그런다고 생각하면 슬퍼져요

No, I don't like to sleep alone
No one does, do you
아니에요, 나는 홀로 잠자기 싫어요
모두 그래요, 당신은요

No, I don't like to sleep alone
No one does, do you
싫어요, 나 홀로 잠들기 싫어요
모두 그래요, 당신은요




Stein Ingebrigtsen

슈타인 잉게브리첸 (Stein Ingebrigtsen, 
1945년 8월 23일 -) 은 노르웨이의 가수이다. 

그는 1970년대 노르웨이에서 
엄청난 인기를 누렸으며, 

수많은 히트곡으로 노르웨이 공식 음악 차트인 
Norsktoppen에서 1위를 차지하여 
"Mr. Norsktoppen"이라는 별명을 얻었습니다. 

1960년대부터 1970년대까지 그는
100만 장 이상의 앨범을 판매했으며, 

그의 노래 대부분은 그 시대의 고전과 
유명한 팝송을 노르웨이어로 번역한 것입니다. 

잉게브리첸은 트레프 시리즈("Treff"는
"히트곡"의 노르웨이어 직역)에 깊이 관여했는데, 

이 시리즈는 1978년에 마침내 인기 있는 
외국 노래의 번역으로 구성된
21개의 디스크로 구성되었다. 

그의 히트곡 중에는 노르웨이어 버전의
"Only You (and You Alone)"("Bare du")와

"It Never Rains in Southern California"
("Solen skinner alltid der du aller helst vil være")가 있습니다. 

그 후 
잉게브리첸은 자신의 음악 활동을 그만두었고

1988년과 1989년에 슈테르네테겐(Stjernetegn)과
솔다테네스 코르츠톡(Soldatenes kortstokk)과 
같은 간헐적인 앨범만 발매했다.

그는 다른 뮤지션들의 프로듀서로 계속 일했다.
Ingebrigtsen은 
2001 년에 Edelstein – de 20 beste를 출시했습니다.

그는 팝 가수 크리스티안 잉게브리첸
(Christian Ingebrigtsen)의 아버지로, 
그는 잉글랜드 기반 보이 밴드 A1의 멤버입니다.