14, Travel to Happiness: Granada(A), Islamic culture flourishes

[표운]

3/15-16 Travel to Happiness (14) Granada: Islamic culture flourishes

Starting today, for six days, we will travel through Andalusia, the southernmost region of Spain, evoking images of flamenco, bullfighting, white villages, and passionate women like Carmen. North of Cartagena, alongside Carthage and Rome, cities shared the rise and fall of empires, whereas many cities in Andalusia developed under Islamic rule. In AD 419, as Rome declined, the Germanic tribes moved south and established the Visigothic Kingdom. However, in AD 711, the Islamic army from Tangier, led by General Tariq, crossed the Strait of Gibraltar, and in just a few years, occupied Toledo, the Visigothic capital, and destroyed the Visigothic Kingdom.
Originally, we planned to go via Almería, but due to the fatigue from last night, we departed late and went straight to Granada without stopping there. It seems that the inland of Andalusia receives little rain and is a dry area. The hills and fields are desolate and parched. In such regions, the tree that seems to grow well is the olive tree. On the way to Granada, olive trees were spread everywhere. Here, we could confirm‎‎ that Spain is the top producer of olive oil in the world. Granada, as expected, is a place visited by many tourists. Hotels in the city center are all fully booked, so we were able to book a hotel (Aben Uea) a little away from the center. After a short rest, we went out to explore Granada. Walking for about 15 minutes, we could see the cathedral. The cathedrals in the cities we have visited so far are located in the center of the old town and are next to the main square, where many people gather.
Gypsy women sell flowers in these places and harass tourists. In addition, 2-3 gypsy girls
They carry newspapers and aim for the pockets of tourists. Shows me a big map of Granada too
He yelled at the young girls who approached him and kicked them out. More than 10 years ago, we were together in Florence, Italy
A friend who accompanied me had a few hundred dollars stolen by this method, so I was able to deal with it.

The Granada Cathedral began construction in 1518 on the site of a former Islamic mosque after the Reconquest of Granada in 1492.

건
When the construction of the cathedral began, it adopted the Gothic style of Toledo Cathedral, but after 1528, the architect (Diego de Siloé) changed, and the style was changed to Italian Renaissance. As a result, structurally it retained the Gothic style, but in terms of decoration, it became a beautiful cathedral blending the Mudejar style. Construction continued until 1704, but even now the tower is still under construction. Photography inside the cathedral is not allowed, so I could not take pictures, but the light from the stained glass was brilliant, and especially the golden chapel made by Siloé was magnificent.

Next to the cathedral is the Royal Chapel (Capilla Real). In 1492, Queen Isabella, by reclaiming Granada from the Islamic kingdom to the Christian kingdom, marked the end of the 'Reconquista,' and she reportedly loved Granada very much. Perhaps foreseeing her death, the queen wanted to be buried here, so in 1504, she built the Royal Chapel. She died that same year, and her husband Ferdinand II died in 1516, but the chapel was completed in 1521, and the remains of both monarchs were interred here. Older than the cathedral and historically and artistically valued higher, inside this chapel, beyond the iron grille decorated with goldwork in Gothic style, lay marble tombs. On the right were the tombs of Isabella and Ferdinand, and on the left were those of their daughter Joanna and her husband Philip. Seeing the beautiful tomb of Queen Isabella, who unified Spain by conquering the last Islamic stronghold of Granada and, by supporting Columbus, enabled the discovery of the Americas and the colonization of North and South America, establishing Spain as a world power, I truly admired the exquisite carvings of their tombs, as splendid as the life of such an extraordinary woman.

We cut to a shot of us leaving the cathedral and passing through a street lined with many souvenir shops. Later, we realized that the restaurant named CUNINI is a famous place here. So we decided to have dinner there the next evening.

The soul of Andalusia, a signboard for a restaurant where you can watch a gypsy woman's flamenco—at this restaurant in a corner of the square, you could enjoy dinner while watching the gypsy woman's dance. It was nice that the meal wasn't expensive either.

'
Flamenco, said to have originated from the adjective 'Flameante' (passionately burning), is the passionate dance of a Gypsy woman created by light and shadow, brightness and darkness.

차
It is said to be a dance born from the blending of sorrowful songs filled with the spirits of persecuted and discriminated Gypsies and the melodies of Andalusia.

The two women immediately followed the gypsy woman and began dancing wildly.



3/15-16 행복 성지 순례 (14) Granada(A): 이슬람 문화가 꽃피다



오늘부터 6일 간 스페인 최 남단, 플라멩고, 투우,하얀 마을, 칼멘과 같는 정열의 여인이 떠오르는 안다루시아 지방을 여행한다.  카르타헤나 북쪽으로는 카르타고와 로마와 함께 흥망 성쇠를 같이 하였다면 안달루시아의 여러 도시는  이슬람에 의하여 지배되면서 발전하여 왔다.  AD 419년에 로마가 쇠퇴하며 게르만 족이 남하하여 서 코트 왕국을 세웠다. 그러나 AD 711년 탈리크 장군이 이끄는 탕해르의 이슬람군이 지브롤터 해엽을 건너 침입하여 불과 수년사이 서코트 수도 톨레도를 점령하고 서코트 왕국을 멸망시켰다.그로부터 이슬람의 통치가 그라나다를 마지막으로 AD 1492년까지 800여년 간 이어졌다. 그러나 1천 4,5백년 간의 로마시대와 이슬람시대를 겪은 스페인은 다행이랄까? 로마의 지배로 도시는 번영하여 사원, 원형극장, 수도교등을 건설하고 도로가 정비되어 로마화가 진행되었다.   그레서 스페인이 미개 지역에서 벗어 날 수 있었다. 이슬람이 스페인을 지배했을 때에는 유럽은' 암흑의 중세'라고 불리던 시절이었으나  이슬람 지배자들은 이곳에 수준 높은 이슬람 문화와 예술을 이곳에 접목하여 문화 창달을 높혔다. 스페인을 지배하면서 이슬람 왕조는 온건 정책을 핀 결과이다.
그라나다는 로마 시대부터 번영하였고, 이슬람 교도 침입 이후 부터 1492년 마지막 이슬람 왕 '보아브딜'이 이사벨 여왕에게 그라나다를 내주고 성을 떠날 때까지 이슬람 문화와 예술이 번영을 누린 곳이다.


카르타헤나에서  350여 Km 달려와 그라나다에 도착하였다. 당초 일정은 알메리아를 거쳐서 갈려고 하였으나 간밤의 피로로 늦게 출발하여서 이곳을 들리지않고 그라나다로 직행하였다. 안다루시아 내륙은 비가 적게내려 건조한 지역인 것 같다. 야산과 들판은 황량하고 매말랐다. 이러한 지역에 잘 자라는 좋은 수목이 올리브 나무인 것 같다. 그라나다로 가는 길에 올리브 나무가 지천에 깔려 있었다. 세계에서  올리브 오일 생산량이 제일 많은 곳이 스페인이라고 하는 것을 이곳에서 확인할 수 있었다.


그라나다는 역시 많은 관광객이 방문하는 곳이다. 시내 중심부의 호텔은 모두 만원이라 중심부에서 조금 떨어진 곳에 호텔(아벤 우에아)을 정할 수 있었다.


  잠시 휴식을 취한 후 그라나다 나들이에 나섰다. 걸어서 15분 정도 걸어 가니 대성당이 보인다.
지금까지 들린 도시의 성당은 구시가지 중심에 있고 대 광장을 끼고 잇어서 많은 사람들이
모이는 곳이다.
이런 곳에 집시 여인들이 꽃을 팔면서 관광객을 괴롭히기도 한다. 또한 집시 소녀 2-3명이
신문지를 들고 다니며 관광객의 주머니를 노리고 있다. 나에게도 커다란 그라나다 지도를 보여
주면서 접근하는 앳띤 소녀들에게 호통을 치며 쫓아 냈다. 10여년전 이태리 피렌체에서 같이
동행한 친구가 이런 수법으로 몇 백불을 절취당한 적이 있어서 나는 이에 대처할 수 있었다. 

   건축을 시작할 당시는 톨레도 대성당의 고딕 양식을 체택했지만 1528년 이후 건축가(디에고 데 실로에)가 바뀌 바뀌면서 이탈리아 르네상스 양식으로 변경함으로서 구조적으로는 고딕 양식을 유지하고 장식에는 무데하르 양식을 절충한 아름다운 성당으로 태어 났다고 한다. 1704년 까지 공사가 계속되었다고 하나 아직도 탑부분은 공사가 진행 중이다. 성당 내부 촬영이 허락되지 않아 찍지는 못했지만 스테인드 글라스의 빛으로 화려하고, 특히 '실로에'가 만든 황금의 예배당이 훌륭하였다.  

   성당 옆으로 들어 가면 왕실 예배당(Capilla Real)이 있다. 1492년 그라나다를 이슬람 왕국으로 부터 기독교 왕국으로 되찾아 옴으로써 '레콩키스타'에 종지부를 찍은 이사벨 여왕은 그라나다를 매우 사랑하였다고 한다. 여왕은 그녀의 죽음을 예견하여서인지 이 곳에 묻히고 싶어 1504년 왕실 예배당을 건립하게 한다. 그해에 그녀는 죽고 1516년에 남편 페르난도 2세도 죽었지만 이 예배당은 1521년 완성이 되어 두왕의 유해가 이곳에 묻었다. 성당보다 오래되고 역사적으로나 예술적으로 가치가 높다고 하는 이 예배당 안에 고딕양식을 띠고  금세공으로 장식된 철창 너머로 대리석 묘가 놓여 있었다. 오른쪽이 이사벨과 페르난도 묘이며, 왼쪽이 딸 후아나와 사위 펠레페의 묘다. 스페인을 이슬람으로 부터 마지막 남은 그라나다를 점령하여 통일을 이룩한 이사벨 여왕, 컬럼버스를 지원하여 미 대륙을 발견하여 북미는 물론 중남미까지 식민화하여 스페인을 세계 강국으로 발돋음시킨 야심만만한 이여인의 아름다운 묘를 보면서 정말로 멋있는 여인의 일생 만큼 이들의 묘의  화려한 조각에 감탄하였다.(계속)