영어기도문 작성법

<A name="[문서의 처음]"></A> 영어로 기도를 시작은 했는데 어떻게 끝내야 할 지 몰라서 고생하다가 그냥 Amen으로 끝낸 적은 없나요? 아래 문장을 잘 읽어보시고 외우셨다가 잘 마무리 하시기 바랍니다. In the name of Jesus. I pray. Amen. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘 In Christ's name, we pray. Amen. 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘. In the name of our savior Lord Jesus, I pray. Amen. 우리구주 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Through Christ we pray. Amen 그리스도로 인하여 기도합니다. 아멘 공적으로 기도할 때, 하나님을 어떻게 불러야 할지 난감한 경우가 많습니다. 그래서 기도를 시작조차 하지 못하고 몇 분이 지났는지 모르게 식은 땀만 흘리던 기억을 한두 번은 갖고 있을 겁니다. 하지만 "하나님" 하고 부르고 나면 내용이야 어찌되었건 간에 기도를 마칠 수 있었던 기억이 납니다. 영어 기도도 마찬가지입니다. 영어로 하나님을 부르고 나면 일단 반절은 끝난 셈입니다. 하나님을 부르는 호칭과 기도 첫머리에 쓸 수 있는 문장을 몇 가지 적겠습니다. 많은 도움이 되시길..... 1. Almighty God  전능하신 하나님 2. Dear God  사랑의 하나님 3. Eternal God  영원하신 하나님. 4. Glorious God  영광의 하나님 5. Faithful God  신실하신 하나님 6. Merciful God  자비의 하나님 7. Loving God  사랑하는 하나님 8. Father in heaven  하늘에 계신 아버지 9. Lord God 주 하나님 10. God of wisdom 지혜의 하나님 ..... Faithful God who guides us on the righteous way. 우리를 의의 길로 인도해 주시는 신실하신 하나님 Father, always takes care of our lives. 우리의 삶을 늘 돌보아 주시는 아버지! Almighty God who rules over all the earth! 온 땅을 다스리시는 전능하신 하나님. God of wisdom, who teachs us your law! 당신의 법을 우리에게 가르치시는 지혜의 하나님! 일반적인 기도의 구성을 보면, 먼저 하나님을 부르고, 하나님에 대한 감사와 찬양을 드린 후, 우리 죄를 회개하고 용서를 구하며, 원하는 바를 간구하고, 예수님의 이름으로 끝마치는 구조입니다. 먼저 감사와 찬양을 드리는 문장의 보편적인 형식을 봅시다. I am grateful for~  I thank you for~ I pray with thanks for ~ I give thanks for~ 예문) I give thanks to the Lord with all my heart. 전심으로 주께 감사드리나이다. I'm grateful for your love and kindness. 주의 사랑과 친절함에 감사드립니다. I appreciate that You have showed me your will and your word. 당신의 뜻과 말씀을 보여주시니 감사드립니다. Thank you my Lord for your taking care of me and my family. 저와 제 가족을 돌보아 주시니 주여 감사합니다. 용서에 대한 간구는 죄와 관련된 몇 가지 간단한 단어를 외우면 매우 간단히 할 수 있다. 물론 보다 더 깊은 죄의 인식과 통찰력을 표현하려면 보다 많은 노력이 필요할 것이다. forgive 용서하다. cleanse 깨끗하게 하다. wash 씻어내다. pardon 용서하다. purify 순결하게 하다. deliver 건져내다. confess 고백하다. commit 죄를 범하다. sin 죄 iniquity 부정 injustice 불의 wicked 악한 the wicked 악한 자들 adultery 간음 deceit 속임, 사기 unrighteous 불의한 unrighteousness 불의 greed 탐욕 evil 악 envy 시기 injustice 불의 murder 살인 gossip 수군거림 arrogant 오만 judge 심판 idolatry 우상숭배 immorality 음행 disobey 불순종 lust 정욕 예)  Forgive us when we forget you our lord in good times! 좋은 때 당신을 잊어버리는 우리를 용서하소서! Forgive our wanderings. Forgive our sins! 우리의 방황을 용서하소서. 우리의 죄를 용서하소서! Cleanse my greed and envy. 나의 탐욕과 시기를 씻어내 주소서. Wash away our sins with the blood of Jesus! 예수님의 피로써 우리 죄를 씻어 주소서. Pardon me for lying to Lord! 주님께 거짓말한 것을 용서하소서! Confess my sins to the Lord, forgive the guilty of my sins. 내 죄를 고하오니 나의 죄과를 용서하소서. 간구와 탄원 기도의 마지막(?) 순서인 간구와 탄원에 대한 문장입니다. 이것을 하기 위해 기도한다고 해도 과언이 아니겠지요. We ask that We pray that We pray for I ask that -- may -- Help 목적어 to 부정사 Give 간접목적어 직접목적어 May I -- Help us to understand your teachings! 우리로 하여금 주의 가르침을 깨닫게 하소서! Give us grateful hearts everyday! 우리에게 매일 감사하는 마음을 주소서! We ask that we may creat the peace and justice for the kindom of God! 하나님 나라를 위하여 우리가 평화와 정의를 창조할 수 있게 하소서! Continue to bless our lives, work, mission and ministry to the far reaches of the globe. 전세계의 먼 곳까지 우리의 삶과 일과 사역과 섬김이 늘 복되게 하소서. Strengthen our resolve to be your presence in our world, especially for those who are poor and oppressed. 특히 가난하고 억압받는 자들에 대해 세상 가운데 주인의 임재하심으로 문제들이 해결되어지게 하옵소서. Grant us the peace that only you can give. 당신만이 주실 수 있는 평화를 우리에게 주소서. Thank you for our daily food, Lord. Everyday, we have good things to eat. Help us to appreciate what we have and try not to be wasteful. And help us to care about people not having enough food. Through the name of Jesus, I pray. Amen. 하나님 일용할 양식을 주셔서 감사합니다. 매일 우리는 좋은 것을 먹습니다. 우리가 가진 것에 감사하게 하시고 낭비하지 않도록 도와주세요. 그리고 먹을 것이 풍족하지 않은 사람들을 돌아보게 하소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 입을 열어 가르쳐 가라사대 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요 애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요 온유한 자는 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이요 의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요 긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요 마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 의를 위하여 핍박을 받은 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이라  나를 인하여 너희를 욕하고 핍박하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박하였느니라 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, and he began to teach them, saying: "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 도치구문으로서 "강조"하는 의미가 있습니다. for는 이유를 나타내는 접속사로 여기서는 전치사가 아닙니다. because로 바꿔써도 전혀 상관이 없습니다. 위 문장을 원래 형태로 바꾸어보면, -> The poor in spirit are blessed (by God) for the kingdom of heaven is theirs. 마음이 가난한자는 복을 받게 됩니다. 왜냐하면 하늘의 왕국(천국)이 그들의 것이기 때문입니다. Blessed are those who mourn, for they will be comforted. mourn = 슬퍼하다   ,  comfort 위로하다 Blessed are the meek, for they will inherit the earth. meek = 온순한 참을성 있는 (=mild and patient) the + 형용사가 명사의 역할을 합니다. 예) the meek 온순한 자 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. hunger = 배고프다   thirst=목말라하다.  righteousness=도덕적으로 올바른 일을 하는 것.   fill 채우다. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. merciful = 자비로운   Blessed are the pure in heart, for they will see God. pure = 순수한 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. peacemaker = 평화를 만드는 자.   Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. persecute=박해하다   "Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. insult = 모욕하다    falsely = 거짓으로, 속여서, 나 때문에 사람들이 너를 모욕하고 핍박하고 너에 대하여  거짓으로 모든 종류의 악을 말할때  당신은 복이 있다. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you. rejoice = 기뻐하다.  persecdute = 박해하다  the prophet= 선지자 before you 당신 이전의