4 Unit 5-2) In Holidays / 즐거운 휴일

[suny]

A :  Where are you going to play this weekend?

           이번 주말에는 어디서 놀려고하니?

B :  I have not given it much thought. Do you have

      any good suggestions?

            아직 생각해보지 않았어. 좋은 제안이 있니?

A :  I want to spend two days in the mountains with 

      friends. The city is too noisy. Do you know Haein

      Temple?

             나는 친구들과 산에서 이틀을 보내고 싶어. 도시는 너무 시끄러워. 

         해인사를 아니?

B :  I have been there. It is in the middle of the 

      mountains. It is not noisy there and you have to 

      be a vegetarian.

          나 거기 가본 적이있어. 그건 산 중간에있지. 시끄럽지 않고 채식만 먹어야 해.

A :  Do you want to climb the mountain with us?

          우리와 같이 산에 가고 싶지 않니?

B :  Does it have enough lodging?

             숙소가 충분하니?

A :  No problem. The temple is quite large.

          문제없어. 사원이 꽤 큰 편이야.

B :  There are many ancient pine trees there.

      It is especially quiet at night. It is wonderful

      to listen to the monks chanting while listening

      to the soothing sound of the winds in the pine

      trees.

           거기엔 오래된 소나무들이 많아. 밤에는 특히 조용하지.

        밤이면 소나무를 스치는 바람을 들으며 스님들이 경을 외는 소리를

        듣는 것이 멋져.

A :  I'm getting a little excited now.

       What clothes should I wear?

            난 지금 막 들뜨는 걸. 어떤 옷을 입어야할까?

B :  Take some thick clothes with you. it is rather

       cold there at night. If you wear the T-shirt 

       you're wearing, you will become a " popsicle".

              두꺼운 옷을 가져가도록해. 거기에는 밤이면 좀 추워.

         네가 입고 있는 티셔츠를 입는다면 넌 아이스캔디가 되어버릴 거야.

A :  Anything else I should bring?

             내가 또 가져가야 할 것이 있니?

B :  If you like taking pictures. you may bring

       a camera with you.

              사진을 찍는 걸 좋아한다면, 카메라를 가져와야지.

A :  Needless to say.

              말할 필요도 없지!