Sleeping / Dreaming 잠 꿈 상징 의미 - Dew's Matrix Fan Page

원문
Sleeping/Dreaming
In artwork, particularly paintings, sleep is usually representative of the unconsciousness, the imagination, vulnerability, human weakness, laziness, or death.


In the movie, dreams (or dreaming) usually refer to life in the Matrix. In that sense, dreams represent control as well as a lack of knowledge/truth.


While humans are sleeping or dwelling in the Matrix, they are functioning on an unconscious level. Their conscious minds and physical bodies are resting.


Even the word "spoon" has a connection to sleep. When one person sleeps so closely behind another that they are touching and both facing the same direction (since they are both resting on the same sides of their bodies) it is often referred to as "spooning" or the Spoon sleep position.


Sleep also used as a way to escape the real world and avoid its problems. Cypher wants to go back to the matrix (go to sleep permanently). Neo passes out when faced with the knowledge of what the matrix is and the first thing he asks Morpheus is, "Can I go back [to the matrix]?"

Another example of this is when Neo falls in the jump program. Upon being brought out of the contruct, Neo is shocked to realize that he in pain and Morpheus confirm‎s Neo's fears: if you die in the matrix, you die in the real world. Immediately afterwards, the scene changes to that of a sleeping Neo.



The first image that we have of Neo is of him sleeping in front of his computer (inside the matrix). It is Trinity who awakens him when she begins typing a message for him on the screen.


Immediately after Neo is bugged by the agents, he wakes up and finds himself in bed. It isn't until Trinity removes the bug that he realizes that it wasn't a dream.


The night that Neo goes with Dujour and Choi to the club he oversleeps and he is late for work.


In Greek Mythology, Morpheus is the God of dreams.


In the Bible, a prophet named Daniel interpretes a disturbing dream of King Nebuchadnezzar's. As it turns out, the dream accurately reveals what will happen in the future regarding Nebechadnezzer's kingdom as well as those that follow it. In "The Matrix," the name of Morpheus's ship is the Nebuchadnezzar.


Neo [to Choi]: "You ever have that feeling where you're not sure if you're awake or still dreaming?"


Trinity [to Neo]: "Wake up, Neo."


Trinity [to Neo]: "I know why you hardly sleep..." Morpheus [to Neo]: "You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this not far from the truth."


Morpheus [to Neo]: "You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe."


Morpheus [to Neo]: "Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream world and the real world?"


Morpheus [to Neo]: "You've been living in a dream world, Neo."


Morpheus [to Neo]: "The matrix is a computer generated dream word built to keep us under control in order to change a human being into this."


Tank [to Neo]: "Morning, did you sleep? (Neo shakes his head no.) Well, you will tonight, I guarantee it."


Cypher [to Neo]: "Sweet dreams."


Cypher [to Trinity]: "You know, for a long time I thought I was in love with you. I used to dream about you."


Cypher [to Trinity]: "They're going to reinsert my body. I go to sleep, and when I wake up, I won't remember a God-damn thing."

번역 KayJayKim ------------------------------------------------

Sleeping / Dreaming
잠 / 꿈
by Dew

예술, 특히 미술에서 잠은 무의식, 상상력, 약점, 인간적 한계, 게으름, 죽음을 표현한다.

In the movie, dreams (or dreaming) usually refer to life in the Matrix. In that sense, dreams represent control as well as a lack of knowledge/truth.
인간이 매트릭스에서 잠을 자고 살고 있는 때에도 사실은 무의식 상태에서 매트릭스를 위한 기능을 수행하고 있는 것이다.

Even the word "spoon" has a connection to sleep. When one person sleeps so closely behind another that they are touching and both facing the same direction (since they are both resting on the same sides of their bodies) it is often referred to as "spooning" or the Spoon sleep position.
(크게 문제될 건 아니지만 어쨋든 미성년자는 무슨 얘긴지 몰라도 된다. 역자)
잠은 현실 세계와 어려움에 대한 도피의 방법이기도 하다. 사이퍼는 다시 발전소에 꽂혀 영원히 꿈꾸기를 바란다. 네오는 매트릭스의 정체를 알고 난 후 그만 졸도해 버린다. 그리고 정신이 들고 모피어스에게 묻는 말은 '다시 돌아갈 수 없는가'이다.

네오가 등장하는 첫 장면은 매트릭스의 자기 집에서 컴퓨터 앞에 엎드려 자고 있는 모습이다. 이 잠을 깨우는 것이 트리니티의 메시지이다.

요원들에 의해 네오의 몸에 버그가 들어간 직후의 장면은 자기 침대에서 깨어나는 것이다. (방금 전에 본 것이 사실인지 아닌지 헷갈리는데) 트리니티가 버그를 제거함으로써 비로소 사실이라는 것을 확인하게 된다.

나이트클럽에서 트리니티를 만난 다음날 아침, 네오는 늦잠을 자서 회사에 지각한다.

그리스 신화에서 모피어스(morpheus)는 꿈의 신이다.

성서에서 다니엘은 네브카드네자르 왕의 꿈을 해몽하여 그와 왕국에 무슨 일이 일어날지를 알려준다. 모피어스의 호버크래프트 이름이 네브카드네자르이다.

트리니티의 메시지에 잠을 깬 네오가 기분을 진정하지 못하고 초이에게 묻는다. "꿈인지 생시인지 분간이 안 갈 때 있어?"

나이트클럽에서 트리니티는 네오가 '왜 잠을 못 자고' 있는지 알고 있다고 말한다.(I know why you hardly sleep...)

모피어스가 네오를 만났을 때에 말한다. '자넨 곧 깨어날 걸 알기에 눈에 보이는 대로 믿지. 자넨 곧 깨어날 거야'("You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth.") 꿈에 대한 모피어스의 이야기는 네오가 깨어나는 과정에서 계속 이어진다.