|
2023.12.31 일
Я хочу снять со счета три тысячи рублей.
삼천 루블을 찾고 싶어요. (공공기관>은행>출금)
2023.12.30 토
Какие места есть?
어떤 좌석이 있어요? (엔터테인먼트>티켓)
2023.12.29 금
Возможно договориться о цене.
가격은 협상 가능합니다. (직장>거래)
2023.12.28 목
Где находятся картины Пикассо?
피카소의 작품은 어디에 있어요? (엔터테인먼트>박물관/미술관)
2023.12.27 수
Эта экскурсия проводится каждый день?
프로그램은 매일 있어요? (관광>관광정보>투어프로그램)
2023.12.26 화
Смотрите вперед и не двигайтесь.
앞을 보고, 움직이지 마세요. (관광>촬영>사진 촬영)
2023.12.25 월
Тогда в какой день мы встретимся?
그럼 무슨 요일에 만날까요? (기본표현>날짜>요일)
2023.12.23 토
Я что-то нарушил?
무슨 문제가 있나요? (긴급상황(SOS)>교통위반>자주 쓰이는 표현)
2023.12.22 금
Я ищу юбку.
치마를 좀 보고 있어요. (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기)
2023.12.21 목
Сегодня вы выглядите по-другому.
오늘 달라 보여요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중)
2023.12.20 수
Вам на какой этаж?
몇 층 가세요? (생활/가정>일상생활>엘리베이터)
2023.12.19 화
Остановите машину, пожалуйста.
차 세워요. (기본표현>행동/지시>기타)
2023.12.18 월
Вы хорошо готовите?
요리를 잘 하세요? (생활/가정>요리>자주 쓰이는 표현)
2023.12.17 일
Думайте позитивно.
긍정적으로 생각해 보세요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로)
2023.12.16 토
Я хочу поменять это.
이걸 교환하고 싶어요. (쇼핑>교환/환불)
2023.12.15 금
Люблю заниматься спортом.
운동하는 것을 좋아해요. (기본표현>신상/성향>여가/취미)
2023.12.14 목
Нет, отсюда машины эвакуируют.
아니요, 여기는 견인 지역이에요. (교통>운전>주차)
2023.12.13 수
На словах выходит длинно.
말하자면 길어요. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기)
2023.12.12 화
Нужно сделать анализы, чтобы поточнее установить диагноз.
좀 더 자세히 알기 위해서 검사를 할 거예요. (병원/약국>예약/진찰>처방)
2023.12.11 월
Покажите, пожалуйста, другую квартиру.
다른 집을 더 보여 주세요. (편의시설>부동산>흥정)
2023.12.10 일
Принесите маленькие тарелки, чтобы разложить еду.
덜어 먹을 수 있게 작은 그릇을 주세요. (식당>주문>추가 주문/요청)
2023.12.09 토
Сколько вы пьете?
어느 정도 마시세요? (식당>술집/바>주량)
2023.12.08 금
Играет наша команда, пойдемте вместе?
우리 팀의 경기가 있는데 같이 갈래요? (엔터테인먼트>경기장>관람 제안)
2023.12.07 목
Я хочу отправить международной почтой.
국제 소포로 할게요. (공공기관>우체국>소포 보내기)
2023.12.06 수
Идет тайфун.
태풍이 온대요. (기본표현>날씨>날씨)
2023.12.05 화
Мне нужны духи.
향수를 찾고 있어요. (쇼핑>화장품점)
2023.12.04 월
Я болела гепатитом B.
B형 간염에 걸린 적이 있어요. (병원/약국>예약/진찰>의사 문진)
2023.12.03 일
У меня есть девушка, с которой я встречаюсь.
데이트하고 있는 사람이 있어요. (생활/가정>이성 소개>소개 제안)
2023.12.02 토
Спросите у сотрудника.
안내원에게 여쭤 보세요. (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때)
2023.12.01 금
Не уходите просто так.
그렇게 피하지 마세요. (감정/의견 표현>다툼/화해)
2023.11.30 목
Да, я знаю.
네, 저도 알아요. (감정/의견 표현>오해/후회>자주 쓰이는 표현)
2023.11.29 수
Да, хотя уже пора спать.
네, 잠잘 시간이 지났어요. (생활/가정>가정생활>아이방)
2023.11.28 화
Я вас соединю, как только он закончит разговаривать.
통화가 끝나는 대로 연결해 드리겠습니다. (전화>부재중/메시지전달>전화 연결)
2023.11.27 월
В выделениях из носа есть кровь.
콧물에 코피가 섞여 나와요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과)
2023.11.25 토
Мне нужно делать пересадку?
바꿔 타야 해요? (교통>지하철>노선 정보)
2023.11.24 금
Извините, но это не мой тип.
죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요. (생활/가정>이성 소개>자주 쓰이는 표현)
2023.11.23 목
Да, вас не было, и я оставила сообщение.
네, 안 계셔서 메시지 남겼어요. (전화>부재중/메시지전달>메시지전달 받은 후)
2023.11.22 수
Все в порядке. Вы должны ее вернуть 11 апреля.
다 됐습니다. 반납일은 4월 11일까지입니다. (공공기관>도서관>대출)
2023.11.21 화
Похоже, что больше нечего сказать.
더는 할 얘기가 없습니다. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>화제전환)
2023.11.20 월
Я хочу поменять это на меньший размер.
더 작은 치수로 바꾸고 싶어요. (쇼핑>교환/환불)
2023.11.19 일
А где вы играли в основном?
주로 어디서 쳐요? (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제)
2023.11.18 토
Вы даете свободное время?
자유 시간을 줘요? (관광>관광정보>투어프로그램)
2023.11.17 금
Вначале вскипятите воду.
물을 먼저 끓여요. (생활/가정>요리>요리 중)
2023.11.16 목
У вас чистая машина.
차가 깨끗하군요. (교통>운전>세차)
2023.11.15 수
В этот день все отдыхают.
그 날은 모두가 집에서 쉬어요. (기본표현>날짜>공휴일)
2023.11.14 화
На каком курсе?
몇 학년이에요? (공공기관>학교>자주 쓰이는 표현)
2023.11.13 월
Поздравляю! Я тоже очень рад.
축하해요. 저도 정말 기뻐요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>자주 쓰이는 표현)
2023.11.12 일
Не бегайте.
뛰지 마세요. (관광>관광정보>주의사항)
2023.11.11 토
Чешется?
가려워요? (병원/약국>피부과/비뇨기과>자주 쓰이는 표현)
2023.11.10 금
Ну как школьная жизнь?
요즘 학교생활은 어때요? (공공기관>학교>상담)
2023.11.09 목
Я - сотрудник компании.
저는 회사원이에요. (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현)
2023.11.08 수
Вы можете отправить международной почтой, международной заказной почтой и EMS.
국제 소포와 국제 등기 그리고 EMS가 있습니다. (공공기관>우체국>소포 보내기)
2023.11.07 화
Давайте уплатим каждый за себя.
각자 계산하기로 하죠. (식당>계산>일행과의 계산)
2023.11.06 월
У вас есть дисконтная программа?
할인 프로그램이 있어요? (편의시설>헬스클럽>등록)
2023.11.05 일
Мне подходит все.
저는 아무거나 괜찮아요. (식당>주문>추천)
2023.11.04 토
Дайте мне карту метро.
지하철 노선도를 주세요. (교통>지하철>매표소)
2023.11.03 금
Можно попробовать?
먹어 봐도 돼요? (쇼핑>마트>신선 제품)
2023.11.01 수
Вы знаете, кто тот человек?
저 사람이 누군지 아세요? (생활/가정>초대/파티>소개/인사)
2023.10.31 화
Не делайте этого, подумайте еще раз.
그러지 말고 다시 한 번 생각해 봐요. (감정/의견 표현>오해/후회>후회)
2023.10.30 월
Я невиновен.
저는 죄가 없어요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>체포)
2023.10.29 일
Ответьте конкретно.
구체적으로 답변해 주세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
2023.10.28 토
Будете есть здесь или вам с собой?
여기서 드십니까? 포장이십니까? (식당>패스트푸드>주문)
2023.10.27 금
Это - чаевые.
이것은 팁입니다. (식당>계산>계산하기)
2023.10.26 목
Ей много платят.
몸값이 어마어마해요. (엔터테인먼트>좌석>출연자/작품에 대해)
2023.10.25 수
У меня ломит все тело.
몸살이 났어요. (병원/약국>내과/이비인후과>자주 쓰이는 표현)
2023.10.24 화
Мурашки по всему телу от страха!
온몸에 소름이 돋았어요. (감정/의견 표현>긴장/두려움)
2023.10.23 월
На каком этаже магазин беспошлинных товаров?
면세점은 몇 층이에요? (쇼핑>위치 찾기)
2023.10.22 일
Перед сном я читаю книги.
잠자기 전에 책을 읽어요. (생활/가정>일상생활>기상/취침)
2023.10.21 토
Я недавно стала играть на поле.
필드 나온 지는 얼마 되지 않았어요. (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제)
2023.10.20 금
Сделайте мне по одной штуке обычного размера.
일반 치수로 한 장씩 주세요. (편의시설>사진관>의뢰)
2023.10.19 목
Не скажу.
말하지 않겠습니다. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
2023.10.18 수
Обожглась кипятком.
끓는 물에 데었어요. (병원/약국>외과/신경외과>자주 쓰이는 표현)
2023.10.17 화
У вас есть дисконтная программа?
할인 프로그램이 있어요? (편의시설>헬스클럽>등록)
2023.10.16 월
На вечер нужно надеть костюм?
파티에 정장을 입고 가야 해요? (생활/가정>초대/파티>파티 의상/음식)
2023.10.15 일
Я хочу устроить неожиданную вечеринку для своего парня.
남자 친구를 위한 깜짝 파티예요. (생활/가정>초대/파티>파티 초대)
2023.10.14 토
и его младшая сестра тоже очень красивая.
그의 여동생도 참 예뻐요. (기본표현>신상/성향>외모/체형)
2023.10.13 금
Покажите другое, пожалуйста.
다른 것 좀 보여 주세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현)
2023.10.12 목
Для того, чтобы закончить, мне еще нужно набрать кредиты.
졸업을 하려면 학점이 더 필요해요. (공공기관>학교>수강 신청)
2023.10.11 수
Что у вас есть на десерт?
디저트는 뭐가 있어요? (식당>주문>음료/후식 주문)
2023.10.10 화
Я ужасно рассердилась.
화가 나서 미치겠어요. (감정/의견 표현>화/짜증)
2023.10.09 월
Вчера я выпил слишком много.
어젯밤에 과음했어요. (식당>술집/바>자주 쓰이는 표현)
2023.10.08 일
Не помню.
기억이 안 나요. (긴급상황(SOS)>응급상황>분실물 발생
2023.10.07 토
Силы были равны.
그 경기는 막상막하였어요. (엔터테인먼트>경기장>경기 결과)
2023.10.06 금
Извините. Но запчасть невозможно достать.
죄송해요. 부품을 구할 수 없어요. (편의시설>카센터>수리 후)
2023.10.05 목
Хотите посмотреть мой дом?
저희 집 구경하실래요? (생활/가정>초대/파티>집 구경)
2023.10.04 수
Прошу простить меня за мою ошибку.
제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>자주 쓰이는 표현)
2023.10.03 화
Плохо смешивать разные спиртные напитки.
술을 섞어 마시는 건 좋지 않아요. (식당>술집/바>술 마실 때)
2023.10.02 월
Собрание планируется на завтра.
회의는 내일 할 예정입니다. (직장>업무>회의)
2023.10.01 일
Передайте, что я звонил.
제가 전화했었다고 전해 주세요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁)