|
Lepcha | ||||||
bíl | fold of cloth or paper | v. | Lepcha | Plaisier 07 Lepcha |
Karenic | ||||||
bli̱⁵⁵ | sheet (of paper) | clf | Karen | Huang and Dai 92 TBL | 0839.50 |
종이를 경상도사투리로 조 라고 한다.
베트남 발음에 남아 있다.
book
종이를 얇게 썰었다.
은박지 금박지
박 薄엷을 박
패다 자르다
paper는 pa+per로 이루어져 있다.
Western Himalayish
pəd | paper, letter | Pattani [Manchati] | Sharma, D.D. 82 TH |
Jingpho
pa̱³³ | sheet (of paper) | clf | Jingpho | Huang and Dai 92 TBL | 0839.19 |
Qiangic
phɛ⁵⁵ | sheet (of paper) | clf | Pumi (Lanping) | Huang and Dai 92 TBL | 0839.09 |
Naxi
pʰæ˧˥ | sheet (of paper) | Na (Yongning) | Michaud 06 NaLaze |
Konyak-Chang | ||||||
pʰæ⁵⁵ | classifier for thin things, paper | Phom | Burling 98 Phom |
Central Loloish
pha⁵⁵ | sheet (of paper) | clf | Jinuo | Huang and Dai 92 TBL | 0839.44 | |
phɛ⁴² | cut (paper, cloth) | Jinuo | Huang and Dai 92 TBL | 1167.44 |
Tamangish | ||||||
ᴬpar | print (paper) | *TGTM | Mazaudon 94 These | 606 |
pər | print (paper) | Thakali (Tukche) | Mazaudon 94 These | 606 |
장작을 패다 자르다 팰 밸 벨
Central Chin | ||||||
bel | stick on (as paper; plaster; etc.); plaster; patch | v | Lushai [Mizo] | Bhaskararao 96 CDB | 2135 |
pán | thin (as paper), weak (as tea etc), watery (as milk) | Lushai [Mizo] | VanBik 09 PKC | 165 |
책을 펴다 平 篇책,편
page 어근 pag 팍-->박 얇다
#6270 | bV-čor | SHALLOW / THIN (paper) |
Tani | ||||||
bV-čor | shallow / thin (paper) | *Tani | Sun J 93 HCST | 350 | ||
1.1.1.1 Western Tani | ||||||
bə-čɯr | thin (paper) | Bengni | Sun J 93 Tani | |||
bɯ-čɯr | shallow / thin (paper) | Bengni | Sun J 93 HCST |
potaa | paper | n. | Galo | Rɨbaa,Post,et al. 09 | ||
pota | book, paper | Miri, Hill | Simon 76 Miri |
닥나무로 종이를 만든다.
탁 닥
Deng
ta:ko | paper | Darang [Taraon] | Anonymous xx Tar | |||
tɑ³¹ ko⁵⁵ plɑ⁵⁵ | paper | n | Darang [Taraon] | Huang and Dai 92 TBL | 0647.22 | |
tɑ³¹ ko⁵⁵ plɑ⁵⁵ | paper | Darang [Taraon] | Sun H 91 ZMYY | 490.49 |
탁 착 찻 챁 차트 책
짜개다 쪼개다
얇게 썰어 잘라 납작한 종이를 만든다.
Bodic
tʂe³⁵ ka⁵³ | sheet (of paper) | clf | Cuona Menba | Huang and Dai 92 TBL | 0839.06 |
일본어
冊
음독
さつ·さく사쯔 혹은 사꾸
冊을 일본어로 사꾸
Koch | ||||||
chat- | fixed together (like a stapled pile of paper or a pile of wood etc.) | be v. | Atong | van Breugel 08 Atong |
채를 썰다.
얇게 자르는 것을 채 치--->지 紙종이,지
絲실 섬유질로 이루어진 종이 성,씨 氏는 발음을 음차한 것.
Bai | ||||||
tʂẽʴ³³ | paper | Bai (Bijiang) | Sun H 91 ZMYY | 490.37 | ||
tsi³³ | paper | Bai (Dali) | Sun H 91 ZMYY | 490.35 |
tsa³³ | paper | n | Bai (Jianchuan) | Huang and Dai 92 TBL | 0647.48 | |
tsi³³ | paper | Bai (Jianchuan) | Sun H 91 ZMYY | 490.36 |
착 책 찻 삭 삿 발음이 지역,나라,민족마다 변하기 마련이다.
kitop 記冊
book 책 독일어 Buch
터키어
bükmek book Buch
동사 (새끼 또는 끈을) 꼬다, 휘다, 꺾다, 비틀다, (종이, 천 등) 접다
kâğıt
명사 종이, 서류, 문서,(놀이)카드
베트남어
tờ [떠]
명사 종이.
giấy [지어이, 여이]
명사 종이.
tờ giấy [떠 져이]
명사 종이.
sách [삿]
명사 책.
우즈벡어
qog‘oz [커거스]
명사 종이, 벽지, 용지, 낱장 인쇄물
라틴어
charta [고전:카르타] [교회:카르타]
1.여성형 명사 Papýrus 종이, 종이
2.여성형 명사 서적, 책
3.여성형 명사 편지, 문서, 서류
chartárĭus [고전:카르타리우스] [교회:카르타리우스]
1.형용사 종이의, 종이에 관한
2.남성형 형용사 제지업자, 종이장수.
3.중성형용사 문서 보관소.
carton [kaʀtɔ̃]
1.남성형 명사 두꺼운 종이, 판지, 마분지
2.남성형 명사 종이 상자, 종이 서류함 (=boîte de carton)
3.남성형 명사 도화지 끼우개,[옛·지방] (초등학생용) 손가방 (=carton à dessin, cartable)
페르시아어
کاغذ [kāghaz]
1.(نامه، سند) 종이, 편지, 서류, 문서
2.은행어음, 수표
قراطیس [qarātīs]
(قرطاس의 복수) 종이
قرطاس [qertās]
(복수 قراطیس) (کاغذ) 종이