[구인] 일본어 번역 재택 프린랜서 모집합니다.

[snw[조화주]]

1. 위치 : 재택 근무

2. 업무 : 채용 담당자의 설명입니다. (대한치과의사협회 경기지부)

일본 치과의사회에서 발간한 [치과사회보험진료의 길잡이]라는 보험책자를 한국어로 번역하는 일입니다. A5 사이즈의 책으로 총 370 페이지로 이루어져 있습니다.

내용이 보험 및 치의학 관련 내용이므로 네이티브 분들이라고 하더라도 한국어로 어느정도 유연한 번역이 가능한지와 치의학 관련 용어 등의 서치 능력이 필요하리라 생각됩니다.

그러나 반복되는 용어가 많고 사전적 의미로 번역가능한 부분이기 때문에

일정부분 번역기간이 지나면 익숙해질 것으로 에상됩니다.

본 프로젝트는 재택근무로 번역기간은 한달이며 예산은 100~150정도로 검토후 책정됩니다.

중간에 그만두는 일이 없는 것이 무엇보다도 중요합니다.

번역 샘플을 첨부하오니 확인바라며 궁금한 점은 전화바랍니다.

빈 문서 1.hwp

3. 시간: 한달

4. 급여: 월100~150

5. 연락처: 성남시다문화가족지원센터 평생교육관2관 201호 취업상담실

               성남여성인력개발센터 박미경 031-718-6696

6. 샘플 번역본을 파일 첨부합니다.

   한국어로 번역하셔서 메일로 보내주세요.   hwajoo@nate.com

   모아서 제출하겠습니다.

[snw[조화주]]

[채용마감] 번역예정자가 확정되었습니다. ^^ 지원해 주신분들 감사드립니다.~