정현규의 의전 사랑방

<p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;"><br></span></strong></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="font-size: 14pt;">제대로 알고 사용합시다. - 귀</span><span style="font-size: 14pt;">중과 귀하, 배상과 올림. 드림</span></strong></span><span style="font-size: 14pt;"><strong>        </strong></span> </p><div class="se_doc_title_middle" id="SEDOC-1474350741395-795965361_se_doc_title_middle"></div><p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div class="se_container"><div class="lyr_overflow_menu" id="overflowmenu-220816401640" style="display: none;"><a class="naverTranslateNavigationBox _goTran _param(220816401640) _returnFalse" href="http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=mintnoting&logNo=220816401640#"><u><font color="#0066cc"><span style="font-size: 12pt;">번역보기</span><span class="ico_translation _goTran _param(220816401640)"></span></font></u></a></div><br></div><div class="se_post_function"><input class="copyTargetUrl" style="display: none;" type="text" alt="url" value="http://blog.naver.com/mintnoting/220816401640"><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div class="se_doc_title_bottom" id="SEDOC-1474350741395-795965361_se_doc_title_bottom"></div><p><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div class="se_doc_header_end" id="SEDOC-1474350741395-795965361_se_doc_header_end"></div><div class="se_doc_contents_start" id="SEDOC-1474350741395-795965361_se_doc_contents_start"></div><p><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><div class="se_component_wrap sect_dsc __se_component_area"><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-center"><div class="se_editArea"><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></div></div></div><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-justify"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea"><span style="font-size: 12pt;">운영자가 최근 어떤 단체로부터 자문위원으로 위촉이 되었는데, 저의 프로필을 제출해 달라고 하면서 지정된 서식을 메일로 보내왔습니다. 빈칸을 다 채우고 이를 확인하는 과정에서 가장 아래의 글귀에 잠시 혼란을 느꼈습니다.  </span><span style="font-size: 12pt;"> '<font color="#000000">○○○○</font>회 회장 귀중'이라고 쓰여져 있었던 것입니다. </span></div><div class="se_viewArea"><span style="font-size: 12pt;">이같은 표현은 잘못된 것으로 실무진에 알려서 바로 잡을 생각입니다. </span></div><div class="se_viewArea"><span style="font-size: 12pt;">그럼, 이와 비슷한 귀하, 귀중, 배상, 올림, 드림 등의 의미와 차이를 알아볼까요.</span></div><div class="se_viewArea"><span style="font-size: 12pt;"><br></span></div><div class="se_viewArea"></div></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic se_fs_T3 se_align-left"><div class="se_editView"><div class="se_textView"><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T2 se_ff_nanummyeongjo" style="color: rgb(123, 180, 35);"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">귀하</span></b></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span><span><br><span style="font-size: 12pt;">귀하는 편지 글에서</span></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 118, 200);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 12pt;"> </span>'상대를 높여 이름 다음에 붙여 쓰는 말'</span></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">입니다. 그런데 우리가 흔히 상대를 높여 부를 때  '님' 자를 붙입니다.   '귀하'와 '님'은 둘 다 상대를 높여 이르는 말이기 때문에 </span><u><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">함께 사용하지 않는다고 합니다</span></u><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">. </span></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">다시 말하면  </span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 118, 200);"><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">'○○○님 귀하'라고 사용하면 중복높임이 되기 때문에,  '홍길동 님'이나 '홍길동 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">귀하' 중에 하나를 택해 사용하면 됩니다. </span></span></span></p><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 118, 200);"></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-size: 12pt;">행정기관이나 단체에 제출할 경우에는 '대통령비서실장 홍길동 귀하', 서울특별시장 홍길동 귀하', 수원시장 홍길동 귀하'와 같은 방식으로 쓰면 됩니다.</span><br></span></p><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-justify"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea"><br></div></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic se_fs_T3 se_align-left"><div class="se_editView"><div class="se_textView"><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T2 se_ff_nanummyeongjo" style="color: rgb(123, 180, 35);"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">귀중</span></b></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span><span><br><span style="font-size: 12pt;">하지만 받는 사람이 개인이 아닐 때는 어떻게 해야할까요? 바로 이럴 때 귀중을 사용하게 되는데요. 귀중은 '</span></span><span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">편지나 물품 등을 받을 기관이나 단체의 이름 아래에 쓰는 높임말'이라 할 수 있습니다.</span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span style="font-size: 12pt;"> 예를 들면 '대통령비서실 귀중', </span><span style="font-size: 12pt;"> '서울특별시 감사관실 귀중',  '○○ 주식회사 귀중' 과 같은 식으로 쓰면 됩니다.</span><span style="font-size: 12pt;">  </span></span></span></p><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"></span></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-justify"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea"><br></div></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic se_fs_T3 se_align-left"><div class="se_editView"><div class="se_textView"><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T2 se_ff_nanummyeongjo" style="color: rgb(123, 180, 35);"><b><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">배상 또는 올림, 드림</span></b></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">이렇게 된 김에 '배상'과 '올림', '드림'도 한번 살펴볼까요. 이런 표현은 보통 편지나 핸드폰을 이용해 어떤 사람에게 문자를 보내면서 마지막에 </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">사용하게 되는데요. 나를 낮추면서 '○○○ 배상' 혹은 '○○○ 올림' '○○○ 드림' 등으로 사용하게 됩니다. </span></span></p><p class="se_textarea"><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">배상은</span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 118, 200);"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"> '절하여 올린다' </span></span><span class="se_fs_T4" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">라는 뜻으로 예스럽게 쓰는 표현이지요. 하지만 표준국어대사전에서는 배상과 올림, 드림은 </span><span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">같은 뜻이기 때문에 이왕이면 우리말인 '올림' 또는 '드림'을 사용하는 것이 무난하다고 생각합니다.<운영자></span><br></span></p></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_sticker default "><div class="se_sectionArea se_align-center"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea"><div class="se_sticker_area" id="SEDOC-1474350741395-795965361_sticker_0"><br></div></div></div></div></div><br></div><p><br></p>