Donde estan los ladrones / Shakira
Los han visto por ahi
저쪽에서 보았데
Los han visto en los tejados
지붕에서 보았데
dando vueltas en Paris
파리에서 산책하더래
condenando en los jugados
법정에서 판결하더래
con la nariz empolvada
콧등에 분칠을 하고서
de corbata o de blue jeans
넥타이를 메거나 청바지를 입고서
los han visto en las portades todas
잡지표지를 장식하고 있더래
sin mas nada que decir
더이상 할말이 없네
**
Donde estan los ladrones
도둑들은 다 어디에?
Donde esta el acesino
살인자들은 어디에?
quiza alla revolcandose
어쩌면 저쪽에서 뒹굴고 있을지도
en el oatio del vecino
옆집 마당에서 말이죠
y que pasa si son ellos
저 들이면 어떻게 하지?
y que pasa si soy yo
나면 어떻게 하지?
el que toca esta guitarra
기타를 치는 저사람 이면?
o la que canta esta cancion
노래를 부르는 이사람 이면?
los han visto de rodillas
무릎을 꿇고 있더래
sentados o de cuclillas
앉았거나 쪼그리고 있더래
parados dando lecciones
일어서서 강의도 하고,
en todas las posiciones
모든 지위에서
predicando en las iglesias
교회에서 설교도 하고
hasta ofreciendo conciertos
심지어는 콘서트까지 하면서
los han visto en los cocteles todos
칵테일 파티에서도 보았대
repartiendo ministerio
(정부의) 각 부처들도 분배하고 있더래
첫댓글 언니 만큼 멋지다와후노래 좋고
저만큼요생큐건 시간 되시와요
보리심 쫌 심하다
헵시바님나 착각하고 살게 냅둬찬물 뿌리지 마시공
착각 아녀증말루 멋져헵시바는 질투도 이쁘게 한다
증말 착각 아닌겨역시 증말로 멋진분은멋진 사람을알아 본당게 헵시바님메롱
보리심님 ..물망초님이 이보다 더 어여쁘지 않았나요??...보고집다....Shakira 노래 감사^^해요
푸른꿈님 한술 더 뜨시네~~ 그러고 싶으세요~~ㅋ 저 언니들 완죤 망가져요 그러시면 오셔서 채금지셔요 나중에
예쁜 헵시바님 질투 하지마더 이뽀언니는 멋지고
보리심님내가 사진보고 헵시바님 넘 예쁘다 했더니머라고 헵시바님이 답변한줄 아세요넘 예뻐서 사진보고선보자고 하면 어째요이케 답했답니다헵시바님 메롱
정다운 님들을 보면 부러버요~~~
감사합니다
감사합니다
노래잘하지 춤잘추지 잘생겼지 잘빠졌지 5개국어를한다지 // 넘 불공평해 하나님 부처님
게다다 자작곡이 가능할 만큼뛰어난 음악성 지녔지정말 너무해
ㅋㅋㅋㅋ
보리심님, 물망초님 헵시바님 세명이 머라꼬캐도 내눈엔 암것도 안보이고 안들리여. 그저 즐거운 노래뿐이여. 잘들 노시와요. 공짜니깐??/ㅎㅎㅎ/
맞아요왕눈이님이 젤로 실속 있으시네요노래만 감할 뿐이고