윤유연 묘지명(尹裕延墓誌銘)

[낙민]

윤유연 묘지명(尹裕延墓誌銘)

윤유연(尹裕延 : ~1161)은 수안현(守安縣 : 지금의 경기도 김포시 통진면 일대) 사람이며, 아버지는 검교군기감 행대낙서승(檢校軍器監 行大樂署丞) 윤수(尹壽)이고, 할아버지는 검교대자첨사(檢校大子詹事) 윤형(尹衡)이며, 어머니는 검교좌복야 행태복경(檢校左僕射 行太僕卿) 하충제(河忠濟)의 딸이다. 벼슬은 유림랑 검교호부상서 행호부원외랑(儒林郎 檢校戶部尙書 行戶部員外郞)에 이르렀으며, 슬하에 3남3녀를 두었다.

묘지에는 가족 관계만이 간단히 기재되었을 뿐 그의 관력(官歷)이나 행적은 전혀 기록되지 않았다.

정풍(正豊) 6년 신사년(의종 15, 1161) 9월 21일 유시(酉時)에 돌아가신 유림 검교호부상서 행호부원외랑(儒林 檢校戶部尙書 行戶部員外郞)이고 자금어대(紫金魚袋)를 하사받은 윤유연(尹裕延)은, 아버지가 검교군기감 행대악서승(檢校軍器監 行大樂署丞)인 윤수(尹壽)이고, 조부는 검교대자첨사(檢校大子詹事)인 윤형(尹衡)이며, 증조는 검교대자첨사(檢校大子詹事)인 종원(宗元)이며, 외조는 검교좌복야 행태복경(檢校左僕射 行太僕卿) 하충재(河忠재)이다.

장남은 상의직장동정(尙衣直長同正) 승해(承解)이고, 차남은 군기주부동정(軍器注簿同正) 광서(光緖)이며, 막내는 춘방시위공자 호부영사동정(春坊侍衛公子 戶部令史同正) 원기(元紀)이다. 큰딸은 먼저 사망하였는데 남편은 상의직장동정(尙衣直長同正) 조인성(趙仁成)이고, 차녀의 남편은 군기주부동정(軍器注簿同正) 양자륜(楊子綸)이며, 셋째 딸의 남편은 상서형부영사(尙書刑部令史) 송혁충(宋赫忠)이다.

원래 고인의 본관은 수안현(守安縣)이다.

正豐六年辛巳九月二十一日酉時」

卒儒林郎檢校戶部尙書行戶部員外郞」

賜紫金魚袋尹裕廷父檢校軍器監」

行大樂署丞尹壽祖檢校大子詹事尹衡」

曾祖檢校大子詹事宗元外祖檢校左僕射」

行太僕卿河忠濟長男尙衣直長同正承解」

中男軍器注簿同正光緖小男春坊侍衛」

公子戶部令史同正元紀一女先故夫尙衣直長」

同正趙仁成二女夫軍器注簿同正楊子綸」

三女夫尙書刑部令史宋赫忠」

　　　　　　原」

　亡者本貫守安縣」